Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рэпер
American rapper
Али Дуглас Ньюман (настоящее имя Джейсон Дуглас Ньюман, 30 июля 1977), более известный как Brother Ali, — американский рэпер, общественный деятель и участник хип-хоп коллектива Rhymesayers Entertainment. Он выпустил семь альбомов, четыре EP, а также множество синглов и сделал ряд совместных работ.
Ali Douglas Newman (born Jason Douglas Newman, July 30, 1977), better known by his stage name Brother Ali, is an American rapper, community activist, and member of the Rhymesayers Entertainment hip hop collective. He has released seven albums, four EPs, and a number of singles and collaborations.
Ранние годы
Али родился в Мэдисоне, штат Висконсин. У него альбинизм — заболевание, характеризующееся полным или частичным отсутствием пигмента в коже, волосах и глазах. Он переехал с семьей в Мичиган на несколько лет, а затем обосновался в Миннеаполисе, штат Миннесота, в 1992 году. Он учился в средней школе Роббинсдейл Купер в Нью-Хоуп, штат Миннесота. Али начал читать рэп в восемь лет. Он говорил, что на него оказала влияние культура хип-хопа с самого раннего возраста. В интервью журналу Huck он сказал: «С самого детства я всегда увлекался хип-хопом. Я начал заниматься битбоксом, когда мне было около семи лет. В конечном итоге это привело к тому, что я влюбился в слова». Он назвал Ракима, Чака Ди и KRS-One своими ранними кумирами.
Ali was born in Madison, Wisconsin. He has albinism, a disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair, and eyes. He moved with his family to Michigan for a few years and then settled in Minneapolis, Minnesota in 1992. He attended Robbinsdale Cooper High School in New Hope, Minnesota. Ali began rapping at age eight. He has stated that he was influenced by hip hop culture at a very early age. In an interview with Huck magazine, he stated "Ever since I was a little kid, I've always been into hip hop. I started beatboxing when I was about seven years old. Eventually, that led to me falling in love with the words." He has named Rakim, Chuck D, and KRS ONE as early influences.
Телевидение
13 августа 2007 года Брат Али выступил в шоу The Late Late Show, исполнив свой сингл "Uncle Sam Goddamn" с альбома The Undisputed Truth. 19 октября 2007 года Али появился в шоу "Late Night with Conan O'Brien" и исполнил песню "Take Me Home" с альбома The Undisputed Truth. 16 декабря 2009 года Али выступил в шоу "Late Night with Jimmy Fallon" вместе с группой The Roots.
On August 13, 2007, Brother Ali appeared on The Late Late Show and performed his single "Uncle Sam Goddamn" from The Undisputed Truth. On October 19, 2007, Ali appeared on Late Night with Conan O'Brien and performed "Take Me Home" from The Undisputed Truth. On December 16, 2009, Ali appeared on Late Night with Jimmy Fallon and was featured with late night band The Roots.
Подкасты
24 июля 2013 года Брат Али выступил в качестве "эксперта" в подкасте Maximum Fun "Судья Джон Ходжман". 4 апреля 2017 года он появился в шоу The Combat Jack Show: "Эпизод с Братом Али", а 19 октября 2017 года – в подкасте BuzzFeed "See Something Say Something". 5 апреля 2018 года он стал гостем подкаста Heat Rocks от Max Fun. 1 января 2023 года он появился в подкасте The Duncan Trussell Family Hour.
On July 24, 2013, Brother Ali appeared on the Maximum Fun podcast Judge John Hodgman as an "Expert Witness". On April 4, 2017, he appeared on The Combat Jack Show: "The Brother Ali Episode" and on October 19, 2017, on BuzzFeed's See Something Say Something podcast. On April 5, 2018, he appeared on Max Fun's Heat Rocks podcast. On Jan 1, 2023, he appeared on The Duncan Trussell Family Hour podcast.
Фильмы
Али появился в документальном фильме Саши Дженкинс 2018 года "Слово чести".
Ali appeared in Sacha Jenkins' 2018 documentary Word is Bond.
Личная жизнь
У Али есть сын Фахим от первого брака. Он очень скрытен в отношении своей семьи и близких. Его музыка часто затрагивает его роль отца, родителя и мужа. Песня "Real As Can Be" с его EP 2009 года "The Truth Is Here" посвящена предстоящему рождению его дочери, а в песне "Fresh Air" с его альбома 2009 года "Us" он говорит: "Только что женился в прошлом году / ко мне относятся так хорошо, что это даже несправедливо / у меня уже есть сын, а теперь родилась и дочка / Купил нам дом, как у семьи Беренстайн". Али часто высмеивает настойчивое желание СМИ упоминать его альбинизм в первых строках обзоров или газетных статей. Он также имеет слабое зрение, что является следствием его альбинизма. В статье под названием "Искусство скорби в Америке" Brother Ali сказал, что его любимая еда – пирог со сладким картофелем. Интервью проходило в месяц Рамадан, и Али исполнил фристайл: "Пожизненное воздержание от пищи, каждый месяц – Рамадан / Захожу в детскую и удивляюсь, что свет включен".
Ali has a son, Faheem, from his first marriage. He is very private about his family and loved ones. His music frequently addresses his role as a father, parent, and husband. The song "Real As Can Be" off his 2009 EP The Truth Is Here refers to the impending birth of his daughter, and on the song "Fresh Air", which is on his 2009 album Us, he goes on to say "Just got married last year/ treated so good that it ain't even fair/ already got a boy, now the baby girl's here/ Bought us a house like the Berenstain Bears." Ali often makes fun of the media's constant urge to mention his albinism in the first lines of their reviews or newspaper articles. He is also legally blind, a condition which is caused by his albinism. In an article titled "The Art of Mourning in America", Brother Ali said his favorite food is sweet potato pie. The interview was conducted during the month of Ramadan and Ali performed a freestyle: "Lifelong starvation, every month is Ramadan / Walk in the crib and I'm surprised that the power's on."
Религия
Али принял ислам в 15 лет и стал последователем имама Варита Дина Мохаммеда. В это время Али был отобран для участия в учебной поездке по Малайзии, в рамках которой студенты изучали возможности мирного сосуществования более либерального исламского общества с представителями других религий. Али связывает свое обращение в ислам с KRS-One, с которым он познакомился на лекции в возрасте 13 лет в одном из университетов Миннесоты. Отвечая на вопрос о своей вере, Али сказал: "Именно KRS-One посоветовал мне прочитать Малкольма Икса. Он дал мне книгу "Автобиография Малкольма Икса"; я ее прочитал, и это привело меня к исламу".
Ali converted to Islam at age 15 and followed Imam Warith Deen Mohammed. During this time, Ali was selected to join a group of students on a Malaysian study tour, in which they explored ways that a more liberal Islamic society could peacefully coexist with different religions. Ali credits his conversion to Islam to KRS ONE, whom he met during a lecture at age 13 at a local Minnesotan university. When asked about his faith, Ali stated, "KRS ONE was actually the one who told me I should read Malcolm X. He assigned The Autobiography of Malcolm X to me; I read it, and that's what led to me becoming a Muslim."
Активизм
Многие темы социальной справедливости, поднимаемые Братом Али, находят отражение в его текстах, однако он также активно участвует в общественной деятельности вне музыки. В основном он фокусируется на проблемах расового неравенства, рабства и критике правительства Соединенных Штатов, хотя в его творчестве часто присутствуют и всеобъемлющие темы надежды, принятия и преодоления трудностей. Значительное внимание привлек альбом Али "The Undisputed Truth", в котором содержится резкая критика политической системы США. После выхода музыкального видео на песню "Uncle Sam Goddamn" в 2007 году оно быстро получило широкую известность, а вскоре после этого Департамент внутренней безопасности США заморозил денежный перевод на его звукозаписывающий лейбл. В 2012 году Али был арестован вместе с тридцатью семью другими участниками акции протеста, которые заняли дом жителя Миннеаполиса, чтобы предотвратить его изъятие за долги. Целью протестующих было помешать выселению семьи, однако им это не удалось. Али использовал свою известность как платформу для обсуждения этих событий и привлечения внимания к ним. Али уделяет большое внимание понятию привилегий. В интервью журналу Yes! он сказал: «Лучшее определение привилегии, которое я слышал, – это всё то, с чем тебе не приходится бороться, о чём тебе не нужно думать». Али чувствует определенную ответственность за политическую активность, поскольку не готов оставаться в стороне, пережив всё, что ему довелось пережить. Он заявляет: «Я чувствую, что это моя работа, и за последние несколько лет я полностью осознал это, нашел в себе смелость это понять и начал действовать». Во время концерта в 2015 году Брат Али поддержал Берни Сандерса в качестве кандидата в президенты США на предстоящих выборах 2016 года. Он похвалил Сандерса за то, что тот на президентских дебатах заявил: «Жизни чернокожих имеют значение», ссылаясь на социальное движение. В ноябре 2019 года Брат Али выступил на митинге Берни Сандерса в Миннеаполисе, штат Миннесота, вместе с конгрессменом Ильхан Омаром.
Many of Brother Ali's themes of social justice are incorporated into his lyrics, though he also takes part in activism outside of the music. He primarily focuses on themes of racial inequality, slavery, and critiquing the United States government, though overarching themes of hope, acceptance, and rising from sorrow are also often present. Much attention was garnered through Ali's album The Undisputed Truth, as it heavily criticized much about the United States' political system. After the music video for "Uncle Sam Goddamn" was released in 2007, it quickly gained much attention, and shortly after, the United States Department of Homeland Security froze a money transfer to his record label. In 2012, Ali was arrested along with thirty seven others while occupying the home of a Minneapolis resident to fight the house's foreclosure. The goal of the protesters was to block the eviction of the family through their assembly and occupancy, but they were unsuccessful. Ali ended up using his celebrity as a platform to discuss these events, and bring them to the attention of his audience. Ali deals heavily with the notion of privilege. He stated in an interview with Yes! magazine that "The best definition of privilege I've heard is anything you don't have to wrestle with, that you don't have to think about." Ali feels a certain obligation to act politically, as he is unwilling to sit aside after experiencing all he has. He states, "I feel like that's my job, and I feel like within the last few years I fully woke up to that, found the courage to understand that, and stepped out like that." While performing at a concert in 2015, Brother Ali endorsed Bernie Sanders for president of the United States, as a candidate in the upcoming 2016 presidential election. He praised Sanders for saying "Black lives matter" at a presidential debate, a reference to the social movement. In November 2019, Brother Ali performed at a Bernie Sanders rally in Minneapolis, Minnesota, alongside Representative Ilhan Omar.
Гостевые появления
+ Список не одиночных гостевых выступлений, с другими исполнителями, с указанием года выпуска и названия альбома. Название Год Другие артисты Альбом "Without My Existence" 2000 Unknown Prophets World Premier "What Time Is It?" 2002 Musab Respect the Life "Cats Van Bags" 2003 Atmosphere Seven's Travels "The Truth" 2008 Jake One, Freeway White Van Music "Dreamin'" 2009 Gift of Gab, Del the Funky Homosapien Escape 2 Mars "Caged Bird, Pt. 1" Zion I The Take Over "So Wrong" 2010 Joell Ortiz, Talib Kweli, Jean Grae Me, Myself & I (Part Two) "Damn Right" 2011 Statik Selektah, Joell Ortiz Population Control "Maybe It's Just Me" Classified Handshakes and Middle Fingers "Civil War" Immortal Technique, Killer Mike, Chuck D The Martyr "Daughter" Prof King Gampo "Tragic" Grieves Together/Apart "Get Up Stand Up" 2012 Public Enemy Most of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp "The Dangerous Three" 2013 R. A. the Rugged Man, Masta Ace Legends Never Die "Illuminotme" Bambu, Odessa Kane Sun of a Gun "A Reason to Breathe" Yonas The Transition "Live and Let Go" 2014 Hilltop Hoods Walking Under Stars "Understand" 2015 Talib Kweli, 9th Wonder, Planet Asia Indie 500 "DeLorean" 2021 The Elovaters, G. Love & Special Sauce DeLorean EP
+ List of non single guest appearances, with other performing artists, showing year released and album name Title Year Other artist(s) Album"Without My Existence" 2000 Unknown Prophets World Premier"What Time Is It?" 2002 Musab Respect the Life"Cats Van Bags" 2003 Atmosphere Seven's Travels"The Truth" 2008 Jake One, Freeway White Van Music"Dreamin'" 2009 Gift of Gab, Del the Funky Homosapien Escape 2 Mars"Caged Bird, Pt. 1" Zion I The Take Over"So Wrong" 2010 Joell Ortiz, Talib Kweli, Jean Grae Me, Myself & I (Part Two)"Damn Right" 2011 Statik Selektah, Joell Ortiz Population Control"Maybe It's Just Me" Classified Handshakes and Middle Fingers"Civil War" Immortal Technique, Killer Mike, Chuck D The Martyr"Daughter" Prof King Gampo"Tragic" Grieves Together/Apart"Get Up Stand Up" 2012 Public Enemy Most of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp"The Dangerous Three" 2013 R. A. the Rugged Man, Masta Ace Legends Never Die"Illuminotme" Bambu, Odessa Kane Sun of a Gun"A Reason to Breathe" Yonas The Transition"Live and Let Go" 2014 Hilltop Hoods Walking Under Stars"Understand" 2015 Talib Kweli, 9th Wonder, Planet Asia Indie 500"DeLorean" 2021 The Elovaters, G. Love & Special Sauce DeLorean EP