Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (род. 1954)
новости сообщают
American actor (born 1954)
the news correspondent
Ричард Эдсон (родился 1 января 1954 года) — американский актер и музыкант.
Richard Edson (born January 1, 1954) is an American actor and musician.
Личная жизнь
Эдсон родился в Нью-Рошелле, штат Нью-Йорк, в еврейской семье. У него есть брат, Стивен, проживающий в районе Бостона, и две сестры: Андреа, проживающая в Ньютоне, штат Массачусетс, и Дженнифер, проживающая в Нью-Йорке. Его отец, Арнольд (1917–2012), был одним из первых офицеров морской пехоты, высадившихся на Гуадалканал в августе 1942 года. После войны его отец стал производителем игрушек. Его мать, Мариан, отставной учитель, проживает в Нью-Рошелле.
Edson was born in New Rochelle, New York to a Jewish family. He has one brother, Steven, who resides in the Boston area, and two sisters, Andrea, who resides in Newton, Massachusetts and Jennifer, who resides in New York City. His father, Arnold (1917–2012), was one of the first Marine officers to land at Guadalcanal in August 1942. After the war, his father became a toy manufacturer. His mother, Marian, a retired school teacher, resides in New Rochelle.
Музыкальная карьера
В 1979 году Эдсон был одним из основателей арт-рок-группы The Alterboys в Сан-Франциско вместе со Снуки Тейтом, Тоно Рондоном, Ричардом Келли и Дж.С. Гарретом, играя на барабанах и трубе. С 1981 по 1982 год он был первым барабанщиком Sonic Youth и одновременно играл в Konk. После выхода одноименного дебютного EP Sonic Youth, Эдсон покинул группу, чтобы полностью посвятить себя Konk. Эдсон также играл на трубе в сан-францисской группе The Offs на их одноименном альбоме 1984 года.
In 1979, Edson was a founding member of the San Francisco art rock band The Alterboys with Snuky Tate, Tono Rondone, Richard Kelly and JC Garrett, playing both drums and trumpet. From 1981 to 1982, he was Sonic Youth's original drummer and played drums for Konk at the same time. After the release of Sonic Youth's self titled debut EP, Edson left the band to play with Konk full time. Edson also played trumpet with San Francisco band The Offs on the group's eponymous 1984 album.
Актерская карьера
После музыкальной карьеры Эдсон работал актером, снявшись более чем в 35 фильмах. Среди его наиболее заметных ролей — неблагонадежный охранник парковки в фильме «Отпуск Ферриса Бюллера» (1986), мужчина у газетного киоска в фильме «Отчаянно ищу Сьюзан» (1985), Ричи в фильме «Ховард-утка» (1986), Эдди в культовом фильме Джима Джармуша «Более странный, чем рай» (1984), реальный игрок Билли Махарг в фильме «Восемь мужчин» и заглавная роль в фильме «Джои Брейкер» (1993). Он также снимался в фильмах «Взвод» (1986), «Доброе утро, Вьетнам» (1987), «Тяжелее кожи» (1988), «Дай волю рукам» (1989) и «Сделай правильный выбор» (1989). В 1993 году он сыграл Спайка, кузена Короля Купы, в фильме «Супербратья Марио». В 1987 году Эдсон исполнил главную роль в совместной работе Скотта Б. и Джозефа Некваталя под названием «Не дверь: зрелище в Hallwalls», основанной на поэзии Святого Иоанна Креста, «Искушении святого Антония» Флобера и произведениях Жана Жене и Жоржа Батайя. Эдсон сыграл главную роль в трех фильмах режиссера Рафаэля Наджари: «Тень» (1999), «Я — брат Джоша Полонски» (2001) и «Квартира № 5c» (2002). В 2003 году он появился в музыкальном клипе Cave In на песню «Anchor». Эдсон сыграл главного героя клипа — подавленного человека, идущего по улице с ногами, заключенными в бетонные блоки. Он также появился в фильме «Франкенфиш» (2004). В его телевизионных работах — «Приключения Пита и Пита», финальный эпизод третьего сезона сериала «Жизнь на улице» и сериал «Сделка Шеннона» (1990–1991), продюсированный Джоном Сэйлсом. В 2007 году Эдсон снялся в телевизионной рекламе The Travelers Companies Inc., где он предстает в образе человеческого воплощения риска.
Following his music career, Edson has worked as an actor, appearing in over 35 movies. His more notable roles include a disreputable parking garage attendant in Ferris Bueller's Day Off (1986), man at newspaper stand in Desperately Seeking Susan (1985), Richie in Howard the Duck (1986), Eddie in Jim Jarmusch's cult film Stranger Than Paradise (1984), real life gambler Billy Maharg in Eight Men Out, and the title character in Joey Breaker (1993). He also appeared in Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Tougher Than Leather (1988), Let It Ride (1989), and Do the Right Thing (1989). He starred in the 1993 movie Super Mario Bros as Spike, King Koopa's cousin. In 1987, Edson performed live a main role in the Scott B and Joseph Nechvatal collaboration called Not a Door: A Spectacle at Hallwalls, based on the poetry of St. John of the Cross, Flaubert's Temptation of St. Anthony and works of Jean Genet and Georges Bataille. Edson played the lead role in three films directed by Raphael Nadjari: The Shade (1999), I Am Josh Polonski's Brother (2001) and Apartment #5c (2002). In 2003, he appeared in the music video for Cave In's single, "Anchor". Edson played the central character of the video, a depressed man walking down the street with his feet encased in cement blocks. He also appeared in Frankenfish 2004. His television appearances include The Adventures of Pete & Pete; the third season finale of Homicide: Life on the Street; and the 1990–91 series Shannon's Deal, produced by John Sayles. Edson appeared in a 2007 TV commercial for The Travelers Companies Inc., in which he plays the human personification of risk.