Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rogue Community College (RCC) — государственный общественный колледж с кампусами в округах Джексон и Джозефина, расположенный в географическом регионе, известном как Долина Роуг на юге штата Орегон.
Rogue Community College (RCC) is a public community college with campuses in both Jackson County and Josephine County, falling roughly in the geographic region known as the Rogue Valley in Southern Oregon.
История
RCC была основана в ноябре 1970 года по результатам голосования избирателей округа Джозефина. 21 мая 1996 года избиратели округов Джексон и Джозефина одобрили расширение территории Rogue Community College, включив в нее весь округ Джексон, с целью предоставления более широкого спектра образовательных программ, возможностей профессиональной подготовки и расширения доступа к высшему образованию для студентов во всей долине Rogue. Кампус изначально был построен в конце 1960-х годов как федеральный учебный центр, известный как Центр профессиональной подготовки Job Corps Fort Vannoy. Кампус, состоящий из зданий деревянного каркаса, был реконструирован в 1989 году, а также были построены несколько новых зданий, предоставивших дополнительные учебные аудитории и современное лабораторное оборудование. Доктор Кэти Кемпер Пелле заняла должность шестого президента учреждения 1 июля 2016 года.
RCC was established in November 1970 by vote of the electorate of Josephine County. On May 21, 1996, voters in Jackson and Josephine counties approved expansion of Rogue's boundaries to include all of Jackson County, for the purpose of providing a wider range of educational programs, job training opportunities, and greater college access for students throughout the Rogue Valley. The campus originally was constructed in the late 1960s as a federal training facility known as the Fort Vannoy Job Corps Training Center. The campus of wood framed buildings was remodeled in 1989, along with several more recently constructed buildings providing additional classrooms and modern laboratory space. Dr. Cathy Kemper Pelle became the institution's sixth president on July 1, 2016.
Академики
RCC предлагает степень младшего бакалавра наук и выдает сертификаты. Кроме того, RCC имеет несколько совместных программ с расположенным поблизости Южным университетом Орегона в городе Эшленд, штат Орегон. Колледж аккредитован Комиссией по колледжам Северо-Западной комиссии по аккредитации колледжей и университетов. Курсы и программы утверждены Департаментом образования штата Орегон. Профессиональные технические программы, требующие аккредитации, аккредитованы соответствующими профессиональными ассоциациями. RCC утвержден Администрацией ветеранов в качестве учебного заведения для ветеранов. Колледж является членом Американской ассоциации общественных колледжей, Ассоциации советов общественных колледжей и Ассоциации общественных колледжей Орегона.
RCC offers the Associate of Science degree and certificates. Additionally, RCC has several cooperative programs with nearby Southern Oregon University, located in Ashland, Oregon. The college is accredited by the Commission on Colleges of the Northwest Commission on Colleges and Universities. Courses and programs are approved by the Oregon Department of Education. Professional associations have accredited those professional technical programs which require approval. RCC is approved as a veterans training institution by the Veterans Administration. The college is a member of the American Association of Community Colleges, the Association of Community College Trustees, and the Oregon Community College Association.
Университеты
RCC имеет кампусы в городах Грантс-Пасс, Орегон, Медфорд, Орегон и Уайт-Сити, Орегон. Кампус, расположенный в Грантс-Пассе, известен как Redwood Campus, кампус в Медфорде – как Riverside Campus, а кампус в Уайт-Сити – как Table Rock Campus. Redwood Campus расположен в 8 км (5 милях) к западу от города Грантс-Пасс, на лесистой территории рядом с Redwood Highway. Riverside Campus находится в центре Медфорда, на пересечении улиц Девятой, Бартлетт и Риверсайд. Комплекс из трех зданий включает в себя учебные классы, лаборатории, студенческие и общественные службы, а также библиотеку. Рядом расположены два дополнительных объекта: Учебный центр на Файр-стрит по адресу 30 S. First Street и здание D по адресу 313 E. Eighth Street. Кампус Table Rock открылся для студентов осенью 2005 года. Он расположен по адресу 7800 Pacific Avenue, Уайт-Сити. Занятия, которые ранее проводились в ведомственном учреждении VA в Уайт-Сити, теперь доступны в кампусе Table Rock. Примыкающий к кампусу Table Rock Центр высоких технологий, открытый в сентябре 2018 года, размещает программы по сварке, производству и мехатронике. Как государственное учреждение, RCC получает финансирование из налогов на недвижимость, штата Орегон, грантов и целевых сборов, а также за счет платы за обучение.
RCC has campuses in the cities of Grants Pass, Oregon, Medford, Oregon, and White City, Oregon. The campus located in Grants Pass is known as the Redwood Campus, the campus located in Medford is known as the Riverside Campus, and the campus located in White City is known as the Table Rock Campus. The Redwood Campus is located 5 mile (8 km) west of the city of Grants Pass on an wooded site just off the Redwood Highway. The Riverside Campus is located in downtown Medford, at ninth, Bartlett, and Riverside streets. The three building complex houses classrooms, labs, Student and Community Services and library services. There are two additional facilities nearby: The Fir Street Learning Center at 30 S. First Street, and the D Building, located at 313 E. Eighth Street. The Table Rock Campus opened to students Fall term 2005. It is located at 7800 Pacific Avenue, White City. Classes that had formerly been offered at the VA Domiciliary in White City are now available at the Table Rock Campus. An additional facility adjacent to the Table Rock Campus, the High Technology Center, which opened in September 2018, houses the Welding, Manufacturing and Mechatronics programs. As a public institution, RCC collects funds from property taxes, the state of Oregon, any relevant grants or levies, as well as tuition.
Легкая атлетика
RCC начал свои спортивные программы в 2013 году с мужского и женского футбола. Название команды – "Оспрейс". Команда не входила в Северо-Западную спортивную конференцию (NWAC). Однако в ноябре 2014 года совет попечителей RCC официально утвердил развитие межвузовского спорта в колледже (вступив в NWAC), начав с мужского и женского футбола и кросса. В 2017 году программы по кроссу и длинной дистанции были закрыты, а в 2019 году была создана женская волейбольная команда.
RCC started its athletic programs in 2013 with men's and women's soccer. The team name is called the "Ospreys". They were not a member of the Northwest Athletic Conference. However, in November 2014, the RCC board of trustees officially approved intercollegiate athletics at the institution (joining NWAC) starting initially with men's and women's soccer and cross country. It discontinued its cross country and long distance track programs in 2017 and added a women's volleyball team in 2019.