Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макдугал — город в округе Клей, штат Арканзас, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 186 человек.
McDougal is a city in Clay County, Arkansas, United States. The population was 186 at the 2010 census.
История
Макдугал был основан в 1914 году как остановочный пункт на ветке железной дороги округа Батлер, соединяющей расположенный поблизости Пиггот с Поплар-Блафф, штат Миссури, и обслуживающий развивающуюся лесную промышленность в регионе. Вероятно, город был назван в честь работника железной дороги. В 1914 году были построены депо и универсальный магазин, а в 1916 году открылось почтовое отделение. Макдугал получил статус города в 1954 году.
McDougal was established in 1914 as a stop along a branch line of the Butler County Railroad connecting nearby Piggott with Poplar Bluff, Missouri, and serving the flourishing timber industry in the area. The city was probably named for a railroad worker. A depot and general store were constructed in 1914, and a post office opened in 1916. McDougal incorporated in 1954.
География
Макдугал расположен вдоль федеральной трассы 62 к западу от Пигготта и к востоку от Корнинга, в нескольких милях к югу от границы между штатами Арканзас и Миссури. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,0 км², вся территория – суша.
McDougal lies along U. S. Route 62 west of Piggott and east of Corning, and a few miles south of the Arkansas Missouri state line. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.0 km (0.4 mi2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 186 человек, насчитывалось 87 домохозяйств и 62 семьи. Плотность населения составляла 203,5 человека на км² (526,0 человека на милю²). В городе было 114 единиц жилья со средней плотностью 119,0 на км² (307,5 на милю²). Расовый состав города был следующим: 98,97% белых и 1,03% представители двух или более рас. Из 87 домохозяйств 21,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 63,2% были супружескими парами, 6,9% возглавлялись женщиной без мужа, а 27,6% не являлись семьями. 24,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 13,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи – 2,63 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 18,5% моложе 18 лет, 8,2% от 18 до 24 лет, 25,6% от 25 до 44 лет, 29,7% от 45 до 64 лет и 17,9% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На каждые 100 женщин приходилось 97,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 20 250 долларов, а средний доход семьи – 23 393 доллара. Средний доход мужчин составлял 24 688 долларов, а средний доход женщин – 18 000 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 10 464 доллара. Около 16,9% семей и 21,3% населения проживали за чертой бедности, включая 13,3% лиц моложе 18 лет и 23,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 186 people, 87 households, and 62 families residing in the town. The population density was 203.5/km (526.0/mi2). There were 114 housing units at an average density of 119.0/km (307.5/mi2). The racial makeup of the town was 98.97% White, and 1.03% from two or more races. There were 87 households, out of which 21.8% had children under the age of 18 living with them, 63.2% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 27.6% were non families. 24.1% of all households were made up of individuals, and 13.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.24 and the average family size was 2.63. In the town, the population was spread out, with 18.5% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 25.6% from 25 to 44, 29.7% from 45 to 64, and 17.9% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 97.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 91.6 males. The median income for a household in the town was $20,250, and the median income for a family was $23,393. Males had a median income of $24,688 versus $18,000 for females. The per capita income for the town was $10,464. About 16.9% of families and 21.3% of the population were below the poverty line, including 13.3% of those under the age of eighteen and 23.3% of those 65 or over.