Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Меннонитский колледж в Хиллсборо, Канзас, США.
Mennonite college in Hillsboro, Kansas, US
Tabor College — частный меннонитский колледж в Хиллсборо, штат Канзас, США. Он принадлежит и управляется Конференцией церквей братьев-меннонитов США и следует анабаптистскому учению. В осеннем семестре 2014 года в кампусе Tabor College Hillsboro обучалось 594 студента. Общая численность студентов, включая Школу для взрослых и аспирантов Tabor College в Вичите, составила 766 человек.
Tabor College is a private Mennonite college in Hillsboro, Kansas, United States. It is owned and operated by the U. S. Conference of Mennonite Brethren Churches and adheres to Anabaptist doctrine. There were 594 students enrolled at the Tabor College Hillsboro campus for the Fall 2014 semester. Total enrollment, including the Tabor College School of Adult and Graduate Studies in Wichita, was 766.
История
В 1908 году Таборский колледж был основан христианскими церквями Меннонитских братьев и Криммерских меннонитских братьев. В 1961 году стадион Реймера был построен на южной стороне кампуса Таборского колледжа и назван в честь бывшего директора по спорту Дела Реймера. В 2008 году старый стадион был снесен, а в 2009 году заменен на стадион имени Джоэля Виенса, который стал совместным проектом Таборского колледжа и школьного округа Хиллсборо USD 410. Новый стадион вмещает 3000 зрителей и включает в себя новое искусственное покрытие для футбола и соккера, синтетическую беговую дорожку и сектор для метания, новые трибуны с домашней стороны, новую пресс-ложу, а также новые киоски с закусками и туалетные комнаты. Раздевалки для команд и спортивные офисы также были построены на северной стороне стадиона за счет средств колледжа. 1 марта 2019 года было объявлено о планах Таборского колледжа перенести свои онлайн-программы из Уичиты в кампус Хиллсборо.
In 1908, Tabor College was founded by the Mennonite Brethren and Krimmer Mennonite Brethren Christian churches. In 1961, Reimer Stadium was built on the south side of Tabor College campus and named after former athletic director Del Reimer. In 2008, the old stadium was demolished then replaced by Joel Wiens Stadium in 2009, which was a joint venture between Tabor College and Hillsboro USD 410. The new 3,000 seat stadium includes new artificial football and soccer turf, synthetic track and a throwing area for field events, new bleachers on the home side, a new press box, and new concession stand and restroom facilities. The team locker rooms and athletic offices were also constructed at the north end of the stadium at college expense. On March 1, 2019, it was announced that Tabor plans to relocate their online programs from Wichita to the Hillsboro campus.
Кампус
Основной кампус Табора находится в Хиллсборо, штат Канзас, примерно в 80 километрах к северу от Уичито, штат Канзас.
Tabor's main campus is situated in Hillsboro, Kansas, located approximately 50 miles north of Wichita, Kansas.
Организация и управление
Табор принадлежит и управляется Церковью братьев меннонитов.
Tabor is owned and operated by the Mennonite Brethren Church.
Легкая атлетика
Спортивные команды Тэбора называются "Синие сойки". Колледж является членом Национальной ассоциации межколледжской атлетики (NAIA) и преимущественно соревнуется в Канзасской коллегиальной атлетической конференции (KCAC) с 1968–1969 учебного года. Табор участвует в 20 межколледжских видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, американский футбол, гольф, футбол, теннис и легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе); среди женских – баскетбол, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе) и волейбол; также проводятся соревнования по чирлидингу.
The Tabor athletic teams are called the Bluejays. The college is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Kansas Collegiate Athletic Conference (KCAC) since the 1968–69 academic year. Tabor competes in 20 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf, soccer, tennis and track & field (indoor and outdoor); while women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, tennis, track & field (indoor and outdoor) and volleyball; and co ed sports include cheerleading.