Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская альтернативная кантри-группа Shivaree была основана в 1997 году в Соединенных Штатах и состояла из Амброзии Парсли (вокал), Дэнни Макго (клавишные) и Дюка Маквинни (гитара). Shivaree наиболее известна песней "Goodnight Moon", выпущенной в 1999 году, которая прозвучала в телесериале "Доусон Крик", а также в фильмах "Убить Билла. Том 2" и "Серебряная подкладка облаков". Группа официально распалась в 2007 году после короткого промотура в поддержку своего четвертого альбома "Tainted Love: Mating Calls and Fight Songs" – альбома кавер-версий.
American alternative country band
Shivaree was an Americana and alternative country band from United States founded in 1997, consisting of Ambrosia Parsley (vocals), Danny McGough (keyboard), and Duke McVinnie (guitar). Shivaree is best known for the song "Goodnight Moon", released in 1999, which was featured in the tv series Dawson's Creek, and in films such as Kill Bill: Volume 2, and Silver Linings Playbook. Shivaree officially disbanded in 2007, after a very brief promotional tour of their fourth album, Tainted Love: Mating Calls and Fight Songs, a cover album.
История
Группа была сформирована в 1997 году и получила свое название от каджунского термина "shivaree", что означает, грубо говоря, шумную шуточную серенаду для молодоженов. Этот обычай наиболее распространен вдоль и к западу от реки Миссисипи. Группа отмечает влияние многих других музыкантов на свое творчество и обычно выступает с двумя или тремя приглашенными исполнителями. Они неоднократно заявляли об использовании преимущественно южноамериканских идей и тем, называя Уильяма Фолкнера одним из источников вдохновения. Самая известная песня Shivaree, "Goodnight Moon", вышла в 1999 году и прозвучала в 3-м и 6-м сезонах телесериала "Доусон Крик", в американском фильме 2012 года "Серебряная подкладка облаков", в финальных титрах фильма Квентина Тарантино 2004 года "Убить Билла. Том 2", в заключительных сценах и финальных титрах французской комедийной драмы "Ni reprise ni échangée" (на английском языке: "Monique"), а также в рекламе норвежского магазина одежды Cubus. Кроме того, их песня "Little Black Mess" была использована в эпизоде "Only Judy Can Judge" сериала "Закусочная у Джейн". Их второй альбом, "Rough Dreams", который планировалось выпустить в 2002 году, не был выпущен в Северной Америке из-за разногласий с лейблом звукозаписи, что поставило группу на грань распада. Однако последовали еще один EP и два альбома. Группа распалась в 2007 году, после десятилетней музыкальной карьеры, в течение которой было выпущено четыре полноформатных альбома, включая некоторые с неизданными песнями, два EP и восемь синглов. Общий тираж альбомов группы составил около 500 000 экземпляров.
The band was formed in 1997 and took its name from the Cajun term "shivaree", which means, roughly, a noisy mock serenade for newlyweds. It is most commonly used along and to the west of the Mississippi River. The group credits many other musicians in its work and is usually joined by two or three collaborators when performing live. It has mentioned its use of primarily Southern American ideas and themes, citing William Faulkner as an influence. Shivaree's best known song, "Goodnight Moon", was released in 1999, and was featured in Seasons 3 and 6 of the television series Dawson's Creek, in the 2012 American film Silver Linings Playbook, in the closing credits of the Quentin Tarantino 2004 film Kill Bill: Volume 2, in the closing scenes and end credits of the French comedy drama film Ni reprise ni échangée (English title: Monique), and in a commercial for the Norwegian clothing shop Cubus. Additionally, their song, "Little Black Mess", was featured in the Weeds tv series episode Only Judy Can Judge. Their second album, Rough Dreams, intended to be issued in 2002, was not released in North America due to contract disagreements with their record label, and for that reason the group then appeared about to split up; however, another EP and another two albums followed. The group disbanded in 2007, after a ten years musical career where they produced four full length albums, some of which included unreleased songs, two EPs, and eight singles. The band had approximately 500,000 sales in total.
Члены группы
В состав группы Shivaree входили вокалистка Амброзия Парсли, клавишник Дэнни Макго и гитарист Дюк Маквинни. Амброзия Парсли планировала выпустить свой сольный дебютный альбом весной 2011 года. Дэнни Макго и Дюк Маквинни продолжают работать независимо с другими исполнителями в качестве сессионных музыкантов и продюсеров.
Shivaree's band members were vocalist Ambrosia Parsley, keyboardist Danny McGough, and guitarist Duke McVinnie. Parsley was to have released a solo debut album in the spring of 2011. McGough and McVinnie continue to work independently with other artists as session musicians and producers.
Студийные записи и альтернативные версии
"Scrub" и "My Boy Lollipop" были выпущены на макси-сингле "Goodnight Moon" в 1999 году, а затем повторно на EP "Corrupt and Immoral Transmissions" в 2000 году. "Funeral Song for a Dog" была выпущена только один раз на макси-сингле "Bossa Nova" в 2001 году. "You Don't Know What Love Is" была записана во время работы над дебютным альбомом Shivaree, но не была выпущена. 55-секундный фрагмент был доступен в EPK, опубликованном в октябре 2010 года на официальной странице Ambrosia в Facebook. "The Snake" была выпущена только один раз на макси-сингле "John 2/14" в 2002 году. "Great Balls of Fire" была выпущена в 2002 году в качестве второго трека на редком французском промо-CD "Rough Dreams". "Bossa Nova (Allskate Mix)" была выпущена только один раз на сингле "Bossa Nova" в 2001 году и использовалась в музыкальном видео вместо альбомной версии. "Bossa Nova (Album Edit)" была выпущена на сингле "Bossa Nova" в 2001 году. Она похожа на версию с альбома "I Oughtta Give You a Shot in the Head", но имеет альтернативную концовку. Несмотря на название "(Album Edit)", это не тот же трек. "I Close My Eyes (Breach Edit)" была выпущена на EP "Breach" в 2004 году и на однотрековом сингле с тем же названием. Почти идентична альбомной версии, но отличается небольшими инструментальными нюансами и имеет расширенную концовку. "I Close My Eyes (Radio Mix)" и "(TV Track)" никогда не выпускались официально. Эти миксы встречаются только на очень редком двухтрековом радиопромо-сингле.
"Scrub" and "My Boy Lollipop" – were released on the "Goodnight Moon" Maxi single in 1999 and then again on the Corrupt and Immoral Transmissions EP in 2000. "Funeral Song for a Dog" – was released only once on the "Bossa Nova" maxi single in 2001. "You Don't Know What Love Is" – was recorded during Shivaree's debut album but never released. A 55 second clip was available in an EPK posted in October 2010 on Ambrosia's official Facebook page. "The Snake" – was released only once on the "John 2/14" maxi single in 2002. "Great Balls of Fire" – was released in 2002 as track two of a rare French "Rough Dreams" promo CD. "Bossa Nova (Allskate Mix)" – was released only once, on the "Bossa Nova" single in 2001 and was the mix used in the music video instead of the album version. "Bossa Nova (Album Edit)" – was released on the "Bossa Nova" single in 2001. It's similar to the version on I Oughtta Give You a Shot in the Head , but with an alternate ending. Although titled "(Album Edit)," it's not the same track. "I Close My Eyes (Breach Edit)" – was released on the Breach EP in 2004 and on the one track single of the same title. Almost identical to the album version, but with a slight difference in instrumentation and with an extended ending. "I Close My Eyes (Radio Mix)" and "(TV Track)" – were never officially released. These mixes only appear on a very rare two track radio promo single.
Официальные треки Live
"Goodnight Moon" (Live) была выпущена только один раз в EP "Corrupt and Immoral Transmissions" в 2000 году. "I Don't Care" (Live) была выпущена в EP "Corrupt and Immoral Transmissions" в 2000 году, а затем повторно в сингле "Bossa Nova" в 2001 году.
"Goodnight Moon" (Live) – was released only once in the "Corrupt and Immoral Transmissions" EP in 2000. "I Don't Care" (Live) – was released in the "Corrupt and Immoral Transmissions" EP in 2000 and then again in the "Bossa Nova" single in 2001.