Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раздвижной мобильный телефон с выделенными кнопками для MP3.
Slider mobile phone with a dedicated MP3 buttons
Nokia N91 – это мобильный телефон, выпускаемый компанией Nokia в рамках линейки портативных устройств Nseries. Он был анонсирован 27 апреля 2005 года вместе с N70 и N90 как первые три устройства Nseries. N91 работал на базе Symbian S60 3rd Edition (первый, работавший на Symbian 9.1). Это был первый телефон, оснащенный внутренним жестким диском объемом 4 ГБ, позволяющим хранить 3000 песен (впоследствии появилась версия объемом 8 ГБ). N91 ориентирован в первую очередь на музыку, с выделенными музыкальными клавишами на передней панели, которые сдвигаются вниз, открывая клавиатуру. Он также оснащен стандартным разъемом для наушников 3,5 мм и рассматривался как серьезный конкурент Apple, чей iPod доминировал на рынке. Дизайн N91 выполнен из нержавеющей стали с матовым покрытием. N91 стал одним из самых ожидаемых телефонов 2005 года, однако его выпуск был значительно задержан. Ожидалось, что поставки начнутся к концу 2005 года, но в сентябре того же года устройство было перенесено на 2006 год. В феврале 2006 года выпуск был отложен еще раз из-за проблем с программным обеспечением, что перенесло релиз на второй квартал. Наконец, в апреле 2006 года он впервые поступил в продажу потребителям, спустя год после анонса. Тем не менее, N91 получил награды «Самый инновационный продукт» и «Самый технологически продвинутый продукт» за его полноценный мультимедийный музыкальный опыт в сочетании с высокими возможностями смартфона. В рекламе телефона Nokia рекомендовала наушники Bose и Sennheiser. Многие считают, что качество звука у него очень высокое и громкое.
The Nokia N91 is a mobile phone produced by Nokia as part of their Nseries line of portable devices. It was announced on April 27, 2005 along with N70 and N90 as the first three Nseries devices. The N91 ran on Symbian based S60 3rd Edition (the first to run on Symbian 9.1). It was the first ever phone encompassing a 4 GB internal hard drive, allowing storage for 3,000 songs (an 8 GB revision came later). The N91 is highly focused on music. with dedicated music keys on the front which slide down to reveal the keypad. It also featured the industry standard 3.5 mm headphone jack, and was anticipated as a major challenger to Apple, whose iPod dominated the industry. The design of the N91 is based on stainless steel with a matte finish. The N91 became one of 2005's most anticipated phones, however it suffered from a long delay of release. It was expected to begin shipping by the end of 2005; but in September that year the device was delayed till 2006. In February 2006, it was delayed yet again due to software issues, pushing the release to Q2. Finally in April 2006 it was first released to consumers, a full year after announcement. Nevertheless, N91 won the 'Most Innovative Product' and 'Most Technologically Advanced Product' award in recognition of its true multimedia music experience, added together with its high end smartphone capabilities. In advertisements for the phone, Nokia recommended Bose and Sennheiser headphones. Its sound output is considered by many to be of very high quality and very loud.
Особенности
Он оснащен 2-мегапиксельной камерой и музыкальным проигрывателем, воспроизводящим треки, закодированные в форматах AAC, AAC+, eAAC+, MP3, mp3PRO, WAV, MIDI или Microsoft WMA. Он общепризнан эталоном в плане качества звука, особенно при прослушивании через наушники. Также поддерживаются подключения 3G и Wi-Fi. Телефон оснащен TFT LCD-дисплеем с разрешением 176x208 пикселей и 262 144 цветами, а также специальными кнопками управления музыкой (XpressMusic), которые выдвигаются, открывая традиционную телефонную клавиатуру. Время автономной работы при воспроизведении музыки оценивается в 12 часов. N91 не был первым смартфоном с гигабайтным жестким диском: Samsung SGH i300, представленный всего за месяц до N91, был первым. Однако N91 предлагал 4 ГБ памяти, в то время как i300 – 3 ГБ.
It features a 2 megapixel camera and a music player playing songs encoded in either AAC, AAC+, eAAC+, MP3, mp3PRO, WAV, MIDI, or Microsoft's WMA format. It is generally considered the benchmark in the music department, simply for its unparalleled sound quality through headphones. It also features 3G and Wi Fi connectivity. The phone features a 176 x 208, 262,144 colours TFT LCD display and dedicated music functionality buttons (XpressMusic) that slide down to reveal traditional mobile phone keys. Battery life when solely playing music has been estimated at 12 hours. The N91 was not the first smartphone with a gigabyte hard drive: the Samsung SGH i300, announced just a month before the N91, was the first. However the N91 packed in 4 GB, compared to 3 GB for the i300.
Варианты
Вариант с 8 ГБ памяти или N91 8 ГБ, внутренне известный как N91 2, был анонсирован 26 сентября 2006 года. Эта обновленная модель получила некоторые незначительные улучшения, помимо увеличенного объема памяти. Главной особенностью N91 2, помимо расширенной памяти, было добавление профиля A2DP Bluetooth. Этот профиль обеспечивал беспроводное воспроизведение музыки по Bluetooth в стереоформате (2 отдельных канала, L+R). К тому времени на рынке уже были доступны совместимые Bluetooth-гарнитуры. N91 8 ГБ отличался черным цветом, что повышало его привлекательность. В очередной раз был установлен рекорд: это был первый телефон с 8 ГБ жестким диском. N91 5 представлял собой версию N91 с 4 ГБ памяти, но без поддержки Wi-Fi (WLAN) и сетей 3G. Производство этой модели осуществлялось на китайском заводе Nokia. Эта модель продавалась примерно на 50 евро дешевле стандартной N91.
An 8GB variant or N91 8GB, internally known as N91 2, was announced on September 26, 2006. This upgraded model features some minor improvements in addition to the extra storage space. The most prominent feature on the N91 2, apart from the increased memory, was the inclusion of A2DP Bluetooth Profile. This profile enabled wireless music playback over Bluetooth, in full stereo (2 different channels, L+R). Compatible Bluetooth headsets were already available in the market by then. N91 8GB had a distinct Black color, that added to its face value. Once again breaking a record: it was the first phone with an 8GB hard disk. N91 5 was a version of the N91 with the 4 GB memory, but without Wi Fi (WLAN) and 3G Network support. It was produced by the Chinese plant of Nokia. This model retailed for about 50 Euros less than the regular N91.
Проблемы и критические замечания
Было несколько проблем с N91, в частности, при подключении телефона к компьютеру Macintosh. Это часто приводит к зависанию телефона в момент отключения устройств, а музыкальные файлы могут не распознаваться, даже если они загружены на жесткий диск телефона. Кроме того, в старых версиях прошивки при установке новой темы телефон автоматически возвращался к теме по умолчанию. Пользователи могут обновить прошивку с помощью Nokia PC Suite. На Филиппинах произошел инцидент: N91 использовался с одной из 46 миллионов литий-ионных батарей BL 5C, отозванных компанией Nokia, что привело к взрыву.
There have been a few problems with the N91, namely connecting the phone to a Macintosh computer. This will often cause the phone to crash as the two units are disconnected and music files are often not recognised despite being loaded into the phone's hard drive. Also, in old firmware versions, when you install a new theme, it will reset itself back to the default theme. Users can update the firmware using Nokia's PC Suite. In the Philippines, there was an incident involving an N91 being used with one of Nokia's 46 million recalled BL 5C lithium ion batteries, and exploded as a result.