Вильфрид Пелтье: Канадский дирижёр и музыкальный деятель
Wilfrid Pelletier
Жозеф-Луи Вильфрид Пельтье – канадский дирижёр, пианист и администратор искусств. Основатель Монреальского симфонического оркестра, работал с Метрополитен-опера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский музыкант и администратор искусств (1896–1982)
Canadian musician and arts administrator (1896–1982)
Джозеф Луи Вильфрид Пеллетье (иногда пишется Вильфред), (20 июня 1896 – 9 апреля 1982) был канадским дирижером, пианистом, композитором и администратором искусств. Он сыграл ключевую роль в создании Монреальского симфонического оркестра, занимая должность его первого художественного руководителя и дирижера с 1935 по 1941 год. Он поддерживал долговременное и плодотворное сотрудничество с Метрополитен-опера в Нью-Йорке, начавшееся в 1917 году с должности аккомпаниатора на репетициях; в конечном итоге он работал там в качестве одного из дирижеров, специализируясь в основном на французском оперном репертуаре с 1929 по 1950 год. С 1951 по 1966 год был главным дирижером Orchestre Symphonique de Québec. Он также выступал в качестве дирижера при записи нескольких пластинок RCA Victor, включая известную интерпретацию Реквиема Габриэля Форе с участием баритона Мака Харрелла и Монреальского симфонического оркестра и хора. Пеллетье был одним из наиболее влиятельных музыкальных педагогов в Канаде в XX веке. Благодаря его усилиям в 1942 году была основана Консерватория музыки и драматического искусства Квебека (CMADQ) – организация, которая учредила и курирует девять различных высших учебных заведений в области музыки и театра в Квебеке. С 1943 по 1961 год он был директором CMADQ и её первой школы – Консерватории музыки Квебека в Монреале. Он также был первым директором второй школы CMADQ, Консерватории музыки Квебека в Квебеке, с 1944 по 1946 год, и внес значительный вклад в создание Консерватории драматического искусства Квебека в Монреале в 1954 году. Как пианист, Пеллетье был активен в 1920-х и 1930-х годах в составе фортепианного дуэта с Артуром Лоессером, сводным братом композитора Бродвея Фрэнка Лоессера. Они сделали ряд записей под руководством Артура Боданцкого. Он также записал несколько сольных произведений и фортепианных роллов Ampico в начале 1920-х годов, исполняя в основном фортепианные редакции опер французских композиторов, таких как Жорж Бизе, Шарль Гуно и Жюль Массне. Как композитор, он создал небольшое количество произведений, наиболее известным из которых является «In the Dark, in the Dew» (опубликовано в Бостоне, 1923), которое сопрано Мария Иерица включила в ряд своих концертов. Он был трижды женат, в частности, на оперных певицах Квине Марио и Роуз Бэмптон.
Joseph Louis Wilfrid Pelletier (sometimes spelled Wilfred), (20 June 1896 – 9 April 1982) was a Canadian conductor, pianist, composer, and arts administrator. He was instrumental in establishing the Montreal Symphony Orchestra, serving as the orchestra's first artistic director and conductor from 1935 to 1941. He had a long and fruitful partnership with the Metropolitan Opera in New York City that began with his appointment as a rehearsal accompanist in 1917; ultimately working there as one of the company's conductors in mainly the French opera repertoire from 1929 to 1950. From 1951 to 1966 he was the principal conductor of the Orchestre Symphonique de Québec. He was also a featured conductor for a number of RCA Victor recordings, including an acclaimed reading of Gabriel Fauré's Requiem featuring baritone Mack Harrell and the Montreal Symphony Orchestra and chorus. Pelletier was one of the most influential music educators in Canada during the 20th century. It was largely through his efforts that the Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec (CMADQ), an organization which has established and oversees nine different schools of higher education in music and theatre in Quebec, was established in 1942. From 1943 through 1961 he served as the director of the CMADQ and its first school the Conservatoire de musique du Québec à Montréal. He also served as the first director of the CMDAQ's second school, the Conservatoire de musique du Québec à Québec, from 1944 to 1946, and was instrumental in establishing the Conservatoire d'art dramatique du Québec à Montréal in 1954. As a pianist, Pelletier was active during the 1920s and 1930s as one half of a piano duo with partner Arthur Loesser, the half brother of Broadway composer Frank Loesser. The two made a number of recordings together that were made under the direction of Arthur Bodanzky. He also made a number of solo recordings and Ampico piano rolls in the early 1920s, playing mostly piano reductions from the operas of French composers like Georges Bizet, Charles Gounod, and Jules Massenet. As a composer, he produced only a small body of work, most notably In the Dark, in the Dew (published in Boston, 1923) which soprano Maria Jeritza included in a number of her recitals. He was married three times in his life, notably to opera singers Queena Mario and Rose Bampton.
Ранняя жизнь и карьера в Канаде
Родился в Монреале, был сыном пекаря, который в свободное время активно выступал как самодеятельный музыкант и руководил любительским оркестром. В возрасте 8 лет он начал заниматься музыкой у Иды Эрали, жены кларнетиста и дирижёра Франсуа Эрали, которая обучала его игре на фортепиано, теории музыки и сольфеджио вплоть до 1914 года. Его старший брат Альберт научил его играть на ударные инструменты, и в 12 лет он начал играть на барабанах в приходском оркестре трезвости Сен-Пьер-Апотр на концертах в местном кинотеатре. В 1910 году, в 14 лет, Пельтье впервые посетил оперу – спектакль «Миньон» Амбруаза Томаса в театре Его Величества в Монреале. Это представление его совершенно очаровало, и он решил в ту ночь посвятить себя карьере оперного дирижёра. Пытаясь найти работу в оперной сфере, он устроился пианистом в оркестр Национального театра в Монреале. Летом 1911 года Анри Дельселье нанял его репетитором-пианистом в Монреальскую оперную труппу (MOC), где он проработал до банкротства компании в 1913 году. Работая в труппе, он женился на своей первой жене, Берте Жаннотт, сестре тенора Альберта Клерка Жаннотт. В эти ранние годы он завязал прочную дружбу с Артуро Тосканини, который позже неоднократно приглашал его дирижировать Симфоническим оркестром NBC, когда сам был занят. После развода с первой женой (с которой у него было двое сыновей, Камиль и Франсуа), в 1925 году он женился на сопрано Мет Квине Марио. Этот брак также закончился разводом спустя несколько лет. В 1937 году он женился на бывшей ученице Марио, оперной диве Роуз Бэмптон. Пельтье и Шампань, назначенный помощником директора консерватории, сыграли ключевую роль в привлечении выдающегося международного преподавательского состава. CMQM открыл свои двери в январе 1943 года с первым циклом курсов, проходивших в библиотеке Сен-Сюльпис. Под их руководством школа приобрела высокую репутацию благодаря качеству образования. В 1956 году они руководили переездом школы в более подходящие помещения на улице Святой Екатерины. В 1961 году, после 18 лет работы, Пельтье сменил на посту директора Ролан Ледюк. Он также был первым директором второй школы CMDAQ, Консерватории музыки Квебека в Квебеке, с 1944 по 1946 год, когда его сменил Анри Ганьон. Это значительно освободило график Пельтье и позволило ему принять предложение стать художественным руководителем Orchestre Symphonique de Québec. Он занял этот пост в июне 1951 года и оставался на нём следующие 15 лет. В этот период он также дирижировал детскими концертами Нью-Йоркского филармонического оркестра с 1952 по 1957 год и гастролями Национального молодежного оркестра Канады в 1960–1961 годах. Пельтье прекратил концертную деятельность в начале 1970-х годов и проживал с женой в Нью-Йорке. Он умер в Уэйне, штат Пенсильвания, в 1982 году. Его мемуары «Une symphonie inachevée» были опубликованы за десять лет до его смерти.
Born in Montreal, Pelletier was the son of a baker who in his spare time performed actively as an amateur musician and conducted a community concert band. At the age of 8 he began to study music with Ida Héraly, the wife of clarinetist and bandmaster François Héraly, who taught him piano, music theory, and solfège up through 1914. His older brother Albert taught him to play percussion instruments and at the age of 12 he began playing the drums with the St Pierre Apôtre parish temperance band in concerts at a local movie theatre. In 1910, at the age of 14, Pelletier had his first exposure to opera, a performance of Ambroise Thomas's Mignon at His Majesty's Theatre, Montreal. The performance absolutely enthralled him and he decided that night that he wanted to pursue a career conducting operas. While attempting to find work in the field of opera he took a position as the pianist for the orchestra of the National Theatre in Montreal. In the summer of 1911 he was hired by Henri Delcellier as the rehearsal pianist with the Montreal Opera Company (MOC), remaining there until the company went bankrupt in 1913. While working for the company he married his first wife Berthe Jeannotte, the sister of tenor Albert Clerk Jeannotte. During these early years with the Met he developed a lasting friendship with Arturo Toscanini, who later hired him to conduct his NBC Symphony Orchestra on numerous occasions when he himself was unavailable. After divorcing his first wife (with whom he had two sons: Camille and François), he married Met soprano Queena Mario in 1925. That relationship also ended in divorce some years later. He later married a former voice student of Mario's, opera star Rose Bampton in 1937. Pelletier and Champagne, who was appointed the conservatoire's assistant director, were largely responsible for recruiting a highly impressive international staff of teachers. The CMQM opened its doors in January 1943 with its first round of courses which were held at the Saint Sulpice Library. Under their leadership, the school gained a high reputation for the quality of its education. In 1956 the two men oversaw the moving of the school to better facilities on Saint Catherine Street. Pelletier was succeeded in the role of director by Roland Leduc in 1961 after 18 years on the job. He also served as the first director of the CMDAQ's second school, the Conservatoire de musique du Québec à Québec, from 1944 until 1946 when Henri Gagnon succeeded him. This change considerably freed up Pelletier's schedule and enabled him to accept at offer to become artistic director of the Orchestre Symphonique de Québec. He assumed the post in June 1951, remaining there for the next 15 years. During that time he also conducted the Children's Concerts of the New York Philharmonic from 1952 to 1957 and the tours of the National Youth Orchestra of Canada in 1960–1961. Pelletier retired from performance in the early 1970s and thereafter lived with his wife in New York City. He died in Wayne, Pennsylvania in 1982. His memoirs, Une symphonie inachevée, were published ten years prior to his death.
Почести
В 1936 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Университета Монреаля. В 1946 году он был назначен компаньоном ордена Святого Михаила и Святого Георгия. В 1952 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Университета Лаваль. В 1953 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Университета Альберты. В 1958 году бульвар в городе Виль-д’Анжу, Монреаль, был назван в его честь. Вдоль бульвара также расположена начальная школа, носящая его имя. В 1959 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Нью-Йоркского музыкального колледжа. В 1960 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Хобартского колледжа. В 1965 году музыкальная школа сестер Святой Анны в Монреале была названа в его честь. В 1966 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Университета Оттавы. В 1966 году в его честь был назван зал Вильфрида Пеллетье в комплексе Place des Arts – крупнейший многофункциональный концертный зал в Канаде. В 1967 году он был назначен компаньоном Ордена Канады. В 1968 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Университета Макгилла. В 1978 году он был удостоен степени почетного доктора музыки Университета Квебека. В 1983 году был основан Фонд Уилфрида Пеллетье, организация, ежегодно присуждающая гранты лауреатам первой премии Консерватории музыки Квебека. В 1984 году скульптор Арто Тчакмактчян создал бронзовый бюст Пеллетье, который экспонируется в Place des Arts. В 2002 году он был удостоен звания MasterWorks от Audio Visual Preservation Trust of Canada.
In 1936 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from the Université de Montréal. In 1946 he was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George. In 1952 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from the Université Laval. In 1953 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from the University of Alberta. In 1958 a boulevard in Ville d'Anjou, Montreal was named after him. Along the road is also a primary school which bears his name. In 1959 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from the New York College of Music. In 1960 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from Hobart College. In 1965 the music school of the Sisters of Ste Anne in Montreal was named after him. In 1966 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from Ottawa University. In 1966 the Place des Arts' Salle Wilfrid Pelletier, the largest multi purpose concert hall in Canada, was named in his honour. In 1967 he was appointed a Companion of the Order of Canada. In 1968 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from McGill University. In 1978 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from the Université du Québec. In 1983 the Wilfrid Pelletier Foundation was established, an organization which annually awards grants to holders of the premier prix of the Conservatoire de musique du Québec. In 1984 sculptor Arto Tchakmaktchian made a bronze bust of Pelletier which is on display at the Place des Arts. In 2002 he became a MasterWorks honouree for the Audio Visual Preservation Trust of Canada.