Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский граф; законный сын Людовика XIV (1678–1737)
French count; legitimized son of Louis XIV (1678–1737)
Людовик Александр де Бурбон (6 июня 1678 – 1 декабря 1737) – принц крови, получивший официальное признание, был сыном Людовика XIV и его фаворитки Франсуазы Атенаис, маркизы де Монтеспан. В возрасте пяти лет он был назначен великим адмиралом Франции.
Louis Alexandre de Bourbon (6 June 1678 – 1 December 1737), a legitimated prince of the blood royal, was the son of Louis XIV and of his mistress Françoise Athénaïs, marquise de Montespan. At the age of five, he became grand admiral of France.
Биография
Родившийся в замке Кляньи в Версале, Луи Александр де Бурбон был третьим сыном и младшим ребенком Людовика XIV, рожденным вне брака от мадам де Монтеспан. После рождения он был передан на попечение мадам де Моншверель вместе со своей старшей сестрой Франсуазой Марией де Бурбон. В 1681 году, во время легитимации, Луи Александр был удостоен титула графа Тулузского, а в 1683 году, в возрасте пяти лет, – великого адмирала. В феврале 1684 года он стал полковником пехотного полка, названного в его честь, а в 1693 году – mestre de camp кавалерийского полка. Во время войны за испанское наследство ему было поручено оборонять Сицилию. В январе 1689 года он был назначен губернатором Гвианны, а шесть лет спустя обменял этот титул на должность губернатора Бретани. 3 января 1696 года он был возведен в ранг маршала Франции и в следующем году стал командующим королевскими войсками. Во время войны за испанское наследство он командовал французским флотом в битве при Велесе-Малаге в 1704 году. Хотя его отец узаконил его и троих его выживших братьев и сестер, и даже объявил своих двух сыновей от мадам де Монтеспан достойными в конечном итоге унаследовать французский престол, этого не произошло, поскольку сразу после смерти Людовика XIV Парижский парламент отменил королевское завещание. В отличие от своего брата, Луи Огюста, герцога Менского, которого отстранили от регентского совета, Тулуз не был лишен политической роли и вскоре после этого был назначен (министром морского флота), унаследовав опытный штат во главе с Жозефом Пеллерином. Он оставался на этом посту до 1722 года, когда его сменил Жозеф Флёрио д’Арменонвиль, тот самый Флёрио д’Арменонвиль, который продал ему замок Рамбуйе в 1706 году. Предложение о браке с Шарлоттой де Лотарингией, мадемуазель д’Арманьяк, представительницей младшей ветви дома Гизов, встретило категорический отказ Людовика XIV.
Born at the Château de Clagny in Versailles, Louis Alexandre de Bourbon was the third son and youngest child of Louis XIV born out of wedlock with Madame de Montespan. At birth, he was put in the care of Madame de Montchevreuil along with his older sister Françoise Marie de Bourbon. Louis Alexandre was created Count of Toulouse in 1681 at the time of his legitimation, and, in 1683, at the age of five, grand admiral. In February 1684, he became colonel of an infantry regiment named after him and in 1693 mestre de camp of a cavalry regiment. During the War of the Spanish Succession, he was given the task of defending Sicily. In January 1689, he was named governor of Guyenne, a title which he exchanged for that of governor of Brittany six years later. On 3 January 1696, he was created a marshal of France, becoming commander of the royal armies the following year. During the War of the Spanish Succession he commanded the French fleet at the Battle of Vélez Málaga in 1704. Though his father had legitimated him and his three surviving siblings, and even declared his two sons by Madame de Montespan fit to eventually succeed him to the throne of France, this was not to be, as immediately after Louis XIV's death the Parlement of Paris reversed the king's will. Unlike his brother, Louis Auguste, Duke of Maine, who was barred from the regency council, Toulouse was not kept from a political role, and soon after, he was named (minister of the Navy), inheriting a seasoned staff headed by Joseph Pellerin. He remained in this capacity until being succeeded by Joseph Fleuriau d'Armenonville in 1722, the same Fleuriau d'Armenonville who had sold him the castle of Rambouillet in 1706. The proposal of his marriage to Charlotte de Lorraine, Mademoiselle d'Armagnac, member of a cadet branch of the House of Guise had met with the categorical refusal of Louis XIV.
Брак
2 февраля 1723 года граф де Тулуза женился на Мари Виктории де Ноайль, дочери Анны Жюля, герцога де Ноайль, на частной церемонии в Париже. Она была вдовой Луи де Пардейяна де Гондрина (1688–1712), его племянника, сына его сводного брата Луи Антуана де Пардейяна де Гондрина, матерью которого была мадам де Монтеспан. Весть о браке держалась в секрете до смерти регента.
On 2 February 1723, the comte de Toulouse married Marie Victoire de Noailles, a daughter of the Anne Jules, duc de Noailles, in a private ceremony in Paris. She was the widow of Louis de Pardaillan de Gondrin (1688 1712), his nephew, son of his half brother Louis Antoine de Pardaillan de Gondrin, whose mother was Madame de Montespan. The marriage was kept secret until the death of the regent.
Суд
Он и его сестры старались избегать двора и интриг их брата, герцога Мэна, и его жены Анны Луизы Бенедикт де Бурбон, герцогини, в замке Сё. Незадолго до своей смерти в 1715 году Людовик XIV добавил кодицилл к своему завещанию, в котором указывалось, что если все законные представители дома Бурбонов, как потомки Людовика, так и более дальние родственники, пресекутся, французский трон могли унаследовать герцог Мэн и граф Тулуза. Это решение было отменено после смерти Людовика XIV, когда двоюродный брат Людовика Александра, Филипп II, герцог Орлеанский, будучи новым регентом, добился от Парижского парламента признания этой части завещания недействительной. Граф де Тулуза умер в замке Рамбуйе 1 декабря 1737 года. Он был похоронен в деревенской церкви Святого Любина XII века. 30 сентября 1766 года графиня умерла в парижском особняке, расположенном недалеко от Лувра, который граф приобрел у Фелипе, маркиза де Ла Врильер, в 1712 году. Она также была похоронена в семейном склепе в церкви Рамбуйе. После смерти графа герцог де Пентиевр унаследовал от отца его должности и титулы. Благодаря браку мадемуазель де Пентиевр с Людовиком Филиппом II, герцогом Орлеанским, граф де Тулуза является предком современного Орлеанского дома, который также происходит от двух выживших полнородных сестер Тулузы.
He and his sisters tried to avoid the court and the intrigues of their brother, the duc du Maine, and his wife Anne Louise Bénédicte de Bourbon, the duchess, at the Château de Sceaux. Shortly before his death in 1715, Louis XIV added a codicil to his will stating that if all legitimate members of the House of Bourbon, both those descended from Louis and more distant kinsmen, died out, the throne of France could be inherited by the duc du Maine and the comte de Toulouse. The decision was reversed after the death of Louis XIV when Louis Alexandre's cousin, Philippe II, Duke of Orléans, as the new regent, had the Parlement de Paris void that portion of the will. The comte de Toulouse died at the Château de Rambouillet on 1 December 1737. He was buried in the village 12th century Saint Lubin church. On 30 September 1766, the countess died at the Hôtel de Toulouse, the Parisian mansion not far from the Louvre which the count had bought from Phélypeaux, marquis de La Vrillière, in 1712. She too was buried in the family crypt in the Rambouillet church. Upon the count's death, the duc de Penthièvre succeeded his father in his posts and titles. Because of the marriage of Mademoiselle de Penthièvre to Louis Philippe II, Duke of Orléans, the comte de Toulouse is an ancestor of the modern House of Orléans, which also descends from Toulouse's two surviving full sisters.