Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (род. 1981)
British actress (b. 1981)
Шарлин Эмма Брукс (родилась 3 мая 1981 года) — английская актриса, наиболее известная по роли Джанин Батчер в мыльной опере BBC «ИстЭндерс». Брукс также снималась в британских телесериалах «Полицейская служба» (The Bill), «Проводка» (Wired) и «Темный дом» (Bleak House), а также исполнила роль Анны Фаллмонт в драме Network 10 «Лги со мной» (Lie With Me). Она принимала участие в реалити-шоу, выиграв рождественский специальный выпуск «Танцев со звездами» (Strictly Come Dancing) в 2011 году и двенадцатый сезон шоу «Я знаменитость – вытащите меня отсюда!» (I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!).
Charlene Emma Brooks (born 3 May 1981) is an English actress, known for her role of Janine Butcher in the BBC soap opera EastEnders. Brooks has also performed in British television shows The Bill, Wired and Bleak House, as well as portraying Anna Fallmont in the Network 10 drama Lie With Me. Brooks has appeared on reality TV, winning the Strictly Come Dancing Christmas special of 2011 and the twelfth series of I'm a Celebrity Get Me Out of Here!.
Ранние годы
Брукс родилась в 1981 году в Уэре, Гертфордшир, Англия, и в детстве переехала в Бармут, Гвинед. Брукс посещала школу Tower House в Бармуте, а затем переехала в Лондон, чтобы учиться в театральной школе Ravenscourt в Хаммерсмите. После ухода из "ИстЭндеров" в 2004 году ее первой ролью стала Дженни в драме BBC "Блеак-хаус". Брукс снималась в рекламе и делала озвучку в Великобритании, Европе и США. В 2006 году Брукс сыграла Беверли Аллитт в документальной драме BBC1 под названием "Беверли Аллитт: Ангел смерти" вместе с Иэном Келси. Продюсер Кэти Эллиот сказала: "Это очень деликатная тема, и, конечно, для родителей ужасно, когда все это снова поднимается. Каждый раз, когда это происходит, это причиняет боль, но многие родители понимают, что важно, чтобы эта история оставалась в общественном достоянии, чтобы люди знали о произошедшем и о том, что после этого мало что было сделано". Она появлялась в эпизодических ролях в сериалах "Робин Гуд" и "Любовный суп". В театре, во время перерыва в съемках в "ИстЭндере" в 2003 году, Брукс сыграла в пьесе "Office Games" вместе с Адамом Рикиттом. Эта пьеса стала дебютом Брукс в Вест-Энде и была описана как "остроумная и интеллектуальная политическая сатира".
Brooks was born in 1981, in Ware, Hertfordshire, England, and moved to Barmouth, Gwynedd when she was a child. Brooks attended Tower House School, in Barmouth, and relocated to London to attend Ravenscourt Theatre School, Hammersmith. After her departure from EastEnders in 2004, Brooks's first role was in the BBC drama Bleak House as Jenny. Brooks has appeared in commercials and voiceovers in the United Kingdom, Europe and the US. In 2006, Brooks played Beverley Allitt in a BBC1 docu drama entitled Beverley Allitt: Angel of Death, alongside Ian Kelsey. Producer Cathy Elliot said: "It's a very sensitive issue and of course it's terrible for the parents to have the whole thing brought up. Each time it's brought up it's painful, but a lot of parents realise it's important it's kept in the public domain and that people are aware that things have happened and that not a lot has been done since". She has guest starred in Robin Hood and Love Soup. In theatre, Brooks, whilst on a break from EastEnders in 2003, appeared in the play Office Games alongside Adam Rickitt. The play was Brooks' West End debut, and described as "a witty and intelligent political commentary".
"ИстЭндеры"
Когда исполнительный продюсер Мэтью Робинсон вновь представил персонажа Джанин Батчер в 1999 году, после ухода Алексии Деметриу, Брукс получила эту роль. Брукс оставалась в этой роли до мая 2004 года. В апреле 2008 года Брукс вернулась в "ИстЭндерс" для эпизодического появления. Позже было подтверждено её возвращение в качестве постоянного персонажа. Исполнительный продюсер Дидерик Сантер заявил: "Я не могу быть более рад возвращению Чарли Брукс в "ИстЭндерс". Её появление в прошлом месяце напомнило нам, какая она талантливая актриса и какой захватывающий, интересный и привлекательный персонаж она играет – Джанин". Она временно покинула сериал в сентябре 2012 года, вернулась в апреле 2013 года и снова ушла в марте 2014 года. В апреле 2021 года было объявлено, что Брукс согласилась снова исполнить эту роль для участия в "масштабной сюжетной линии" и вернется позднее в этом году. Она вновь появилась на экране в сентябре 2021 года. 10 февраля 2022 года Брукс отметила свой 1000-й эпизод в роли Джанин.
When executive producer Matthew Robinson re introduced the character of Janine Butcher in 1999, after Alexia Demetriou left, Brooks secured the role. Brooks remained in the role until May 2004. In April 2008, Brooks returned to EastEnders for a guest stint. She was later confirmed to be coming back as a regular character. Executive producer Diederick Santer said, "I couldn't be more pleased that Charlie Brooks is re joining EastEnders. With her appearances last month, she reminded us what a fine actress she is, and what an intriguing, watchable and engaging character she plays as Janine". She temporarily departed in September 2012, and returned in April 2013 before departing again in March 2014. In April 2021, it was announced that Brooks had agreed to reprise the role once again for a "huge storyline" and would return later in the year. She made her on screen return in September 2021. Brooks appeared in her 1,000th episode as Janine on 10 February 2022.
Все в ряд
В январе 2019 года было объявлено, что пьеса Алекса Оутса «Все в ряд», в которой Брукс играет Тамору, мать, будет поставлена компанией Paul Virides Productions в театре Southwark Playhouse. Пьеса основана на десятилетнем опыте Оутса по уходу за детьми и взрослыми с тяжелой формой аутизма и победила в конкурсе «Топ-5 пьес для чтения» в Болтонском октагоне. В пьесе рассказывается о родителях глубоко аутичного одиннадцатилетнего мальчика и об их переживаниях накануне его поступления в школу-интернат, поскольку социальные службы считают, что ему требуется больше поддержки, чем может быть обеспечена дома. Критика пьесы началась после выхода видеотрейлера, в котором аутичный персонаж Лоуренс был изображен куклой. Журналистка Фрэнсис Райан, не посмотрев спектакль, раскритиковала его, назвав «ужасающим шагом назад». Национальное общество аутистов, первоначально согласившись помочь постановке, предоставив консультации, отреагировало на поднявшуюся волну возмущения в Twitter, опубликовав заявление: «Признавая некоторые достоинства пьесы, мы решили не поддерживать ее в целом из-за изображения аутизма, в частности, использования куклы для изображения аутичного персонажа». Брукс ответила: «Я понимаю опасения людей, но призываю их сначала посмотреть пьесу, прежде чем судить». Она также заявила, что наличие кукольного персонажа необходимо, и что Лоуренс, кукла, очень игрив. Во время репетиций Брукс посетила школу Queensmill для детей с аутизмом в Шепардс Буш, где пообщалась с учениками, их учителями и воспитателями. Брукс заключила: «Это история, которую редко рассказывают. Я просто надеюсь, что люди придут и посмотрят ее, а не будут сидеть дома и злиться».
In January 2019, it was announced that Alex Oates's play All in a Row, starring Brooks as Tamora, the mother, was going to be produced by Paul Virides Productions at the Southwark Playhouse. The play is based on Oates' ten years of experience caring for severely autistic children and adults, and won the Top Five Play Reading at the Bolton Octagon. The play is about the parents of a profoundly autistic eleven year old boy and how they are feeling the night before he is taken to a residential school, when social services feel he needs more support than can be given in their family home. Criticisms of the play started to emerge when a video trailer for the production was released showing the autistic character, Laurence, portrayed by a puppet. Journalist Frances Ryan, without having seen it, criticised the play by calling it a "grotesque step backwards". The National Autistic Society, who initially decided to help the production by providing consultation, reacted to the Twitter furore by releasing a statement saying "while recognising some of the play's strengths, we decided we could not support the play overall due to its portrayal of autism, particularly the use of a puppet to depict the autistic character alone." Brooks responded by saying: "I understand people's concerns, but I do urge people to come and see the play first before they judge." She also claimed that having a puppet character is essential and that Laurence, the puppet, is very playful. During rehearsals, Brooks visited the Queensmill School for autistic children in Shepherd's Bush, talking to the pupils, their teachers and carers. Brooks concluded by stating: "This is a story that is rarely told. I just hope people will come and see it instead of sitting at home getting angry."
Реалити-телевидение
Она выиграла шоу «Я знаменитость – вытащите меня отсюда!» в 2012 году, обойдя свою коллегу по лагерю Эшли Робертс. Брукс также является рассказчиком программы «Botched Up Bodies» на канале 5.
She won I'm a Celebrity Get Me Out of Here! in 2012, beating campmate Ashley Roberts. Brooks also narrates Botched Up Bodies on Channel 5.
Фитнес-диск
Ее фитнес-DVD стал самым продаваемым фитнес-диском в Великобритании, а Брукс преобразилась из "полноватой Джанин" в "сексуальную маму".
Her fitness DVD became the UK's best selling fitness DVD release, and Brooks was transformed from "podgy Janine to a sexy new mum".