Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейно — город в округе Рэндольф, штат Арканзас, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 456 человек.
Reyno is a city in Randolph County, Arkansas, United States. The population was 456 at the 2010 census.
История
Первоначально город назывался Нидмор и располагался в полутора милях к югу от нынешнего местоположения. Это название было изменено на «Чероки-Бэй», когда почтовое отделение с таким названием переехало туда с места расположения в Шомейкерс-Ферри на реке Коррент. Название было изменено еще раз, на этот раз на Рейно – сокращенную форму от Рейнольдс, в честь Денниса Уэллса Рейнольдса, торговца, который открыл первый магазин в городе и построил первый дом там в 1857 году. В 1901 году город перенесся на нынешнее место, чтобы оказаться рядом с недавно построенной железной дорогой Сент-Луис – Сан-Франциско. После переезда новый город принял название Эссельвуд, но вернулся к названию Рейно, поскольку большинство жителей переехали со старого места.
The town was originally called Needmore, and was located one and one half miles south of its present location. This name was changed to Cherokee Bay when the post office operating by that name moved there from its location at Shoemaker's Ferry on Current River. The name was changed again, this time to Reyno, a shortened version of Reynolds, named for Dennis Wells Reynolds, a merchant who opened the town's first store and built the first home there in 1857. In 1901, the town relocated to its present site to be adjacent to the newly built St. Louis San Francisco Railway there. Upon relocation, the new town adopted the name of Esselwood, but reverted to Reyno due to the majority of residents moving from the previous location.
География
Рейно расположен по координатам (36.362304, 90.754772). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,6 км², вся территория – суша.
Reyno is located at (36.362304, 90.754772). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 2.6 km (1.0 mi2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 484 человека, 193 домохозяйства и 143 семьи. Плотность населения составляла 183,2 человека на км² (474,7 человека на милю²). На территории находилось 224 жилых единицы со средней плотностью 84,8 на км² (219,7 на милю²). Расовый состав города был следующим: 94,83% белых, 3,51% афроамериканцев, 1,24% коренных американцев и 0,41% представителей двух или более рас. 0,62% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 193 домохозяйств 39,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 51,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 18,7% домохозяйств женщина являлась главой семьи без мужа, а 25,9% не являлись семьями. 23,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 10,4% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,51 человека, а средний размер семьи – 2,94 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 31,4% – младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 27,9% – от 25 до 44 лет, 20,9% – от 45 до 64 лет и 13,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На 100 женщин приходилось 103,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,6 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 21 250 долларов, а средний доход на семью – 27 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 542 доллара против 17 115 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 11 373 доллара. Около 30,1% семей и 36,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 50,0% лиц младше 18 лет и 25,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 484 people, 193 households, and 143 families residing in the town. The population density was 183.2/km (474.7/mi2). There were 224 housing units at an average density of 84.8/km (219.7/mi2). The racial makeup of the town was 94.83% White, 3.51% Black or African American, 1.24% Native American, and 0.41% from two or more races. 0.62% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 193 households, out of which 39.9% had children under the age of 18 living with them, 51.8% were married couples living together, 18.7% had a female householder with no husband present, and 25.9% were non families. 23.8% of all households were made up of individuals, and 10.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.51 and the average family size was 2.94. In the town the population was spread out, with 31.4% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 27.9% from 25 to 44, 20.9% from 45 to 64, and 13.2% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 103.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.6 males. The median income for a household in the town was $21,250, and the median income for a family was $27,500. Males had a median income of $23,542 versus $17,115 for females. The per capita income for the town was $11,373. About 30.1% of families and 36.9% of the population were below the poverty line, including 50.0% of those under age 18 and 25.7% of those age 65 or over.
Образование
Школьный округ Корнинг обслуживает Рейно. Объединение школьного округа Биггерс Рейно с округом Корнинг вступило в силу 1 июля 2004 года. До этого момента сообщество обслуживались старшая школа Биггерс Рейно в городе Биггерс и начальная школа Биггерс Рейно в Рейно.
Corning School District serves Reyno. The consolidation of Biggers Reyno School District into the Corning District was effective July 1, 2004. Prior to that point, the community was served by Biggers Reyno High School in Biggers, and Biggers Reyno Elementary School in Reyno.