Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад в Файетвилле, штат Арканзас
Botanical garden in Fayetteville, Arkansas
Ботанический сад Озарк (BGO) – некоммерческая организация 501(c)3, расположенная на восточной стороне озера Файетвилль в Файетвилле, штат Арканзас, США. Территория сада находится на границе между Файетвиллем и Спрингдейлом, вдоль шоссе 265 (Кроссовер Роуд). Сад занимает территорию с культивированными растениями, включающую 12 демонстрационных садов и единственный в штате павильон бабочек, где круглый год процветает разнообразная флора и фауна. BGO – это сад, поддерживаемый за счет членских взносов, и посвященный образованию и повышению экологической осведомленности. Сад также является популярным местом для проведения торжеств и уникальных мероприятий на природе. В течение года в саду проводятся различные мероприятия, в том числе ежегодный гала-вечер "Озеленение сада", праздник "Встреча со светлячками" и кулинарный фестиваль "Шеф-повара в саду". Кроме того, сад принимает студентов из разных уголков региона для интерактивных экскурсий и предлагает образовательные программы и курсы для детей и взрослых.
The Botanical Garden of the Ozarks (BGO) is a not for profit 501(c)3 organization located on the east side of Lake Fayetteville in Fayetteville, Arkansas, United States. The site is located at the border between Fayetteville and Springdale on Arkansas Highway 265 (Crossover Road). The garden consists of of cultivated land, featuring 12 display gardens and the state's only butterfly house where four seasons of flora and fauna thrive. The BGO is a member supported garden dedicated to education and environmental awareness. The garden is also a community destination for celebrations and unique nature experiences. The garden offers events throughout the year, including the annual Greening of the Garden Gala, Firefly Fling and Chefs in the Garden. Additionally, the garden hosts students from across the region for interactive field trips and offers educational programs and classes for both children and adults.
Описание сада
Ботанический сад Озаркс был учрежден в 1994 году и открыт для публики в 2007 году. Первым этапом развития стало завершение девяти садов "Как у себя дома". Первоначальные сады включали японский сад, огород с овощами и травами, детский сад, сад Четырех сезонов, теневой сад, сад роз и многолетних растений, сад растений, произрастающих в Озарке, сенсорный сад и сад камней и воды. Сад Основателя, Детская железная дорога, Образовательный коттеджный сад и Дом бабочек с садом были добавлены после официального открытия садов в 2007 году.
The Botanical Garden of the Ozarks was incorporated in 1994 and opened to the public in 2007. The first phase of development was to complete the nine "Backyard Gardens". The initial gardens included a Japanese Garden, the Vegetable and Herb Garden, the Children's Garden, the Four Seasons Garden, the Shade Garden, the Rose and Perennial Garden, the Ozark Native Garden, the Sensory Garden and the Rock and Water Garden. The Founder's Garden, the Reading Railroad, the Education Cottage Garden and the Butterfly House and Garden has been added since the gardens were officially opened in 2007.