Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1912 1984; английский кинорежиссер и сценарист
1912 1984; English film director and screenwriter
Джон Гиллинг (29 мая 1912 – 22 ноября 1984) – английский кинорежиссер и сценарист, родившийся в Лондоне. Он известен своими фильмами ужасов, особенно теми, которые он снял для компании Hammer Films, включая фильмы «Тень кошки» (1961), «Чума зомби» (1966), «Рептилия» (1966), «Саван мумии» (1967) и «Крест дьявола» (1975), среди прочих.
John Gilling (29 May 1912 – 22 November 1984) was an English film director and screenwriter, born in London. He was known for his horror movies, especially those he made for Hammer Films, for whom he directed The Shadow of the Cat (1961), The Plague of the Zombies (1966), The Reptile (1966) and The Mummy's Shroud (1967), Cross of the Devil (1975), among others.
Биография
Гиллинг оставил работу в английской нефтяной компании в 17 лет и провел некоторое время в Голливуде, работая в киноиндустрии, прежде чем вернуться в Англию в 1933 году. Он сразу же начал карьеру в британской киноиндустрии в качестве монтажера и ассистента режиссера, с фильма «Отец О’Флинн». Он служил в Королевском военно-морском флоте во время Второй мировой войны. После войны Гиллинг написал сценарий к фильму «Черная память» (1947) и дебютировал как режиссер с фильмом «Побег из Бродмура» (1948). Гиллинг также спродюсировал и снял фильм «Старая матушка Райли встречает вампира» (также известный как «Вампир над Лондоном / Мой сын – вампир») в 1952 году. В 1950-х годах Гиллинг продолжал снимать второстепенные фильмы, такие как «Голос Меррилла» для компании Монти Бермана «Темпеан Филмс», и начал работать на телевидении, снимая несколько британских сериалов, получивших международное признание, включая «Дуглас Фэрбенкс-младший представляет», «Путь Гидеона», а также «Святой», «Чемпионы» и «Департамент S» Монти Бермана. О его фильмах для «Темпеан» кинокритики Стив Чибналл и Брайан Макфарлейн отмечают: «Гиллинг во всех них демонстрирует способность экономично и выразительно устанавливать предпосылки своих сюжетов, развивать их с ясностью и скоростью, давать компетентным актерам возможность наполнить своих персонажей чувствами и деталями, выходящими за рамки стереотипов, и умело использовать ограниченные локации и декорации». Начиная с 1956 года, Гиллинг режиссировал и писал сценарии к нескольким фильмам для Warwick Films Альберта Р. Брокколи и Ирвинга Аллена, начиная с «Одонго». Пожалуй, его лучшим фильмом в качестве режиссера является «Плоть и дьяволы» (1959) – история доктора Роберта Нокса и убийств в Вест-Порте, в которой снялись Питер Кушинг и Дональд Плесенс. Для своей собственной продюсерской компании John Gilling Enterprises он снял «Ярость в бухте контрабандистов» в 1961 году. Гиллинг впервые сотрудничал с Hammer Films в 1961 году, режиссировав «Тень кошки». Наибольшую известность он получил благодаря нескольким их фильмам ужасов, таким как «Чума зомби» и «Рептилия», а также благодаря не-хоррор фильмам Hammer «Пираты Кровавой реки» (1962) и «Алое лезвие» (1963). Гиллинг также снял криминальный триллер «Вызов» с Энтони Куэйлом и Джейн Мэнсфилд, научно-фантастический фильм «Ночной звонок» (1965) с Джоном Саксоном и Морисом Денэмом, и второй шпионский фильм о Чарльзе Вайне «Где свистят пули» (1966). После завершения работы на британском телевидении Гиллинг переехал в Испанию, где в 1975 году вышел из отставки, чтобы снять «Крест дьявола» – свой последний фильм.
Gilling left a job in England with an oil company at the age of 17 and spent a period in Hollywood, working in the film industry some of the time, before returning to England in 1933. He entered the British film industry immediately as an editor and assistant director, starting with Father O'Flynn. He served in the Royal Navy in the Second World War. After the war, Gilling wrote the script for Black Memory (1947), and made his directing debut with Escape from Broadmoor (1948). Gilling also produced and directed Old Mother Riley Meets the Vampire (a. k. a. Vampire Over London / My Son the Vampire) in 1952. Gilling continued through the 1950s making second features such as The Voice of Merrill for Monty Berman's Tempean Films and entered television directing in several British series that received international distribution such as Douglas Fairbanks, Jr., Presents and Gideon's Way, as well as Monty Berman's The Saint, The Champions, and Department S. Of his films for Tempean, the film historians Steve Chibnall and Brian McFarlane say: "Gilling shows in all of them a capacity for establishing the premises of his plots economically and evocatively, for developing them with clarity and speed, for giving competent players a chance to invest their characters with a feeling and detail that go beyond stereotype, and for making deft use of limited locations and settings." Starting in 1956, Gilling directed and wrote several films for Albert R. Broccoli and Irving Allen's Warwick Films beginning with Odongo. Perhaps his very best film as a director is The Flesh and the Fiends (1959), the story of Dr. Robert Knox and the West Port murders, which starred Peter Cushing and Donald Pleasence. For his own production company, John Gilling Enterprises, he made Fury at Smugglers' Bay in 1961. Gilling first worked for Hammer Films in 1961, directing The Shadow of the Cat. He achieved his greatest attention with several of their horror films such as The Plague of the Zombies and The Reptile, as well as making the non horror Hammer films The Pirates of Blood River (1962) and The Scarlet Blade (1963). Gilling also directed the crime thriller The Challenge starring Anthony Quayle and Jayne Mansfield, the science fiction film The Night Caller (1965) starring John Saxon and Maurice Denham, and the second Charles Vine spy movie Where the Bullets Fly (1966). Following a final round of work in British television Gilling relocated to Spain, where he came out of retirement in 1975 to make Cross of the Devil, his final film.