Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Промышленный музыкальный проект Schaft — японский музыкальный сайд-проект, основными участниками которого являются Маки Фудзии (из minus(ー), ранее из Soft Ballet) и Хисаси Имай (из Buck Tick). Schaft можно рассматривать как супергруппу, поскольку для выпуска их дебютного альбома Switchblade Маки и Имай сформировали ядро группы, а к работе над различными песнями привлекались постоянно меняющиеся приглашенные музыканты, известные в своих жанрах. Реймонд Уоттс из PIG был наиболее частым соавтором Schaft, он участвовал в создании половины песен на их дебютном альбоме и гастролировал с группой. После длительного перерыва Schaft возобновила свою деятельность в 2015 году.
the industrial music project
Schaft is a Japanese musical side project whose main members are Maki Fujii (of minus(ー), formerly of Soft Ballet) and Hisashi Imai (of Buck Tick). Schaft can be thought of as being a supergroup in that for the release of their debut album Switchblade Maki and Imai formed the core of the group and a rotating roster of collaborators, who are well known within their genres, were brought in to work on various songs. Raymond Watts of PIG was Schaft's most recurring collaborator, having contributed to half the songs on their debut album and toured with the band. After a long hiatus, Schaft resumed activities in 2015.
История
Маки и Имай первоначально сформировали Schaft в 1991 году для записи и выпуска песни "Nicht Titel" (немецкое название "Non Title") на альбоме Dance 2 Noise 001, сборнике различных японских электронных и индастриал-исполнителей. 16 декабря того же года был проведен концерт, посвященный продвижению сборника Dance 2 Noise 001, и Schaft дебютировали с живым выступлением, исполнив "Nicht Titel" и как минимум еще одну песню (хотя точный сет-лист неизвестен). После этого Schaft не проявляли активности до 1994 года, когда группы Buck Tick (Имай) и Soft Ballet (Маки) отправились в совместный тур, предоставив дуэту возможность время от времени выступать под именем Schaft. Однако стремление воссоединить Schaft, вероятно, возникло у них задолго до живого возвращения, поскольку всего через месяц они выпустили свой первый полноформатный альбом с новым материалом. Для своего дебютного альбома Switchblade, Имай и Маки привлекли к сотрудничеству нескольких музыкантов, включая участников Coil, Autechre и Meat Beat Manifesto, но наиболее заметным соавтором стал Раймонд Уоттс, который внес вклад примерно в половину материала альбома и впоследствии отправился с группой в небольшой тур. Один из концертов был снят и позже выпущен на домашнем видео под названием Switchblade – Visual Mix. Как видно из видеозаписи, эти концерты начинались с того, что на сцену выходили только Имай и Маки, играя соответственно на гитаре и электронике, а вокал воспроизводился с предварительно записанных треков при необходимости. Уоттс и барабанщик Motokatsu из The Mad Capsule Markets присоединялись к ним на сцене лишь спустя несколько песен после начала выступления. Некоторые песни, исполненные вживую, представляли собой альтернативные версии треков с Switchblade и больше нигде не издавались. Исключением стала версия "Cold Light", которая использовалась в живых выступлениях и позже вошла в ремикс-EP Schaft, Switch. Несмотря на популярность проекта в Японии, после 1994 года Schaft практически не развивались. В 1995 году был выпущен промо-сингл Visual Cortex ограниченным тиражом в 200 экземпляров, состоящий исключительно из ранее выпущенного материала, после чего группа на несколько лет замолчала. Спустя годы, в 1999 году, Schaft сделали ремикс на одну из песен Zilch для их альбома Bastard Eyes, а Имай и Маки выступили в качестве гостей на "Cut Your Edge Tour 99" Zilch в трех разных городах. Однако, хотя их представляли публике как Schaft, они выступали вместе с Zilch в качестве приглашенных музыкантов и не исполняли свои собственные песни. В 2001 году Имай и Уоттс объединились с Ацуси Сакураем и Сашей Кониетцко, чтобы сформировать группу Schwein, своего рода духовного наследника Schaft. Еще позже, в 2006 году, песня Schaft "Broken English" была использована в рекламном трейлере к OVA-сериалу Hellsing и впоследствии прозвучала в самой OVA V.
Maki and Imai originally formed Schaft in 1991 to record and release the song "Nicht Titel" (German for "Non Title") on the album Dance 2 Noise 001, a compilation album of various Japanese electronic and industrial acts. A live concert event was held on December 16 of the same year for the purpose of promoting the Dance 2 Noise 001 compilation and Schaft made their live debut, playing "Nicht Titel" and at least one other song (though the exact setlist is unknown). Schaft would remain dormant from then until 1994, when Imai's band Buck Tick and Maki's band Soft Ballet toured together, giving the duo the opportunity to occasionally perform sets under the name Schaft., however the urge to reform Schaft must have come to the duo long before their live reunion, as only a month later they released their first full album of all new material. For their debut album, Switchblade, Imai and Maki enlisted the help of several collaborators including members of Coil, Autechre and Meat Beat Manifesto but the most prominent collaborator was Raymond Watts who contributed to about half the material on the album and eventually went on a short tour with the group. one of which was filmed and later released to home video as Switchblade – Visual Mix. As can be seen in the video footage, these concerts would start with only Imai and Maki taking the stage, playing guitars and electronics respectively, with prerecorded vocals playing when necessary. Watts and drummer Motokatsu of The Mad Capsule Markets would join them on stage only a few songs into the setlist. A handful of the songs played live are alternate versions of what was released on Switchblade and were never made available outside of the live video. One exception to this would be a version of "Cold Light" which was used live and later found find a home of the Schaft remix EP, Switch. Despite the project being popular in Japan, there were few further developments from Schaft after 1994. A promotional 12 inch Visual Cortex single was released in a limited run of 200 in 1995 consisting entirely of previously released material, after which point the band fell silent for several years. Years later in 1999, Schaft remixed one of Zilch's songs for their album Bastard Eyes and the duo of Imai and Maki made guest appearances on Zilch's "Cut Your Edge Tour 99" on three separate dates. However, while they were introduced to the audience as Schaft, they played alongside Zilch as guest musicians and did not play their own songs. In 2001 Imai and Watts joined with Atsushi Sakurai and Sascha Konietzko to form the band Schwein, a somewhat spiritual successor to Schaft. Even further in the future, in 2006, the Hellsing OVA series used the Schaft song "Broken English" in a promotional trailer and, eventually went on to use the song within the show itself in OVA V.
3 октября 2015 года Schaft объявили о своем воссоединении и объявили даты предстоящего TOUR ULTRA –The Loud Engine–.
On October 3, 2015, Schaft announced their reunion, together with dates for the oncoming TOUR ULTRA –The Loud Engine–.