Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Планируемая зона и региональный центр в Западном регионе Сингапура, город Юронг-Ист.
Planning Area and Regional Centre in West Region, Singapore
the town called Jurong East
Юронг-Ист – это планируемая зона и жилой город, расположенный в Западном регионе Сингапура. Он граничит с Юронг-Уэст и Бун-Лей на западе, Клементи на востоке, Тенганом и Букит-Батоком на севере и проливом Селат-Юронг на юге. Начавшееся в 1970-х годах развитие, расположило его примерно к западу от центрального делового района. Юронг-Ист является седьмой по численности населения планируемой зоной в Западном регионе. Юронг-Ист, вместе со всей территорией Юронга в целом, планируется превратить во второй центральный деловой район (CBD) страны в рамках проекта Jurong Lake District.
Jurong East is a planning area and residential town situated in the West Region of Singapore. It borders Jurong West and Boon Lay to the west, Clementi to the east, Tengah and Bukit Batok to the north and Selat Jurong to the south. First developed in the 1970s, it is located approximately west of the Downtown Core district. Jurong East is the 7th most populated planning area in the West Region. Jurong East, along with the entire Jurong area in general, is envisioned to be the country's second central business district (CBD) as part of the Jurong Lake District project.
История
Развитие Джуронга началось в 1970-х годах, когда были построены такие районы, как Буон Лэй, Таман Джуронг, Букит Баток, Букит Гомбак, Хонг Ка, Тебанские сады и Юхуа, в основном в связи с переселением жителей Хонг Ка (ныне Тенга) и окрестных деревень. Юхуа, Тебанские сады, Букит Баток и Букит Гомбак сформировали район Юронг-Ист.
The development of Jurong started in the 1970s when estates such as Boon Lay, Taman Jurong, Bukit Batok, Bukit Gombak, Hong Kah, Teban Gardens and Yuhua were built, mostly due to the resettlement of Hong Kah (present day Tengah) and surrounding villages. Yuhua, Teban Gardens, Bukit Batok and Bukit Gombak formed Jurong East.
Подзоны
В Восточном Джуронге 10 подзон. Все автобусные маршруты, за исключением 51, 52, 105, 160, 197 и 506, были переданы компании Tower Transit Singapore 12 июня 2016 года. 6 декабря 2020 года бывший временный автобусный узел был перенесен, чтобы освободить место для строительства линии Jurong Region Line и интегрированного транспортного узла Jurong East. Новый перенесенный узел располагался напротив существующего, вдоль Jurong Gateway Road между перекрестками Jurong Gateway Road/Jurong East Street 12 и Jurong Gateway Road/Jurong East Central 1. Все автобусные маршруты, за исключением 78, 79, CW3 и CW4, были переведены туда. 3 ноября 2023 года Управление наземного транспорта (LTA) объявило об открытии нового автобусного узла Jurong Town Hall (JTHBI) в воскресенье, 26 ноября 2023 года, что сделает общественный транспорт более доступным. Расположенный вдоль Venture Drive, JTHBI дополняет станцию MRT Jurong East и автобусный узел Jurong East, и обеспечит увеличение автобусного парка для обслуживания будущих проектов в этом районе.
There are 10 subzones in Jurong East. All the bus services, except 51, 52, 105, 160, 197 & 506 were handed over to Tower Transit Singapore on 12 June 2016. On 6 December 2020, the former temporary bus interchange was relocated to facilitate the construction of the Jurong Region Line and the Jurong East Integrated Transport Hub. The new relocated interchange was located opposite the current interchange, along Jurong Gateway Road between the junctions of Jurong Gateway Road/Jurong East Street 12 and Jurong Gateway Road/Jurong East Central 1. All bus services with the exception of service 78, 79, CW3 and CW4 were relocated there. On 3 November 2023, the Land Transport Authority(LTA) announced more inclusive public transport facilities with the opening of the new Jurong Town Hall Bus Interchange (JTHBI) on Sunday, 26 November 2023. Located along Venture Drive, JTHBI complements Jurong East MRT station and Jurong East Bus Interchange, and will provide added bus capacity to cater to future developments in the area.
Экономика
В порту Джуронг, на реке Джуронг, на Crescent Penjuru и в частях Тох Гуан и садов Тебан имеются земельные участки, предназначенные для коммерческой деятельности.
At Jurong Port, Jurong River, Penjuru Crescent, and parts of Toh Guan and Teban Gardens, there is land allocated for business activities.
Озеро Джуронг
Район Озера Джуронг, включающий в себя Озеро Джуронг, Джуронг Гейтвей, Международный бизнес-парк и южную часть Тох Гуан, является ключевым региональным центром, выступающим в качестве коммерческого узла для развития бизнеса, расположенного вдали от центральной части города, чтобы удовлетворить разнообразные потребности предприятий и предоставить возможности трудоустройства ближе к жителям западного региона Сингапура.
Consisting of Jurong Lake, Jurong Gateway, International Business Park and the southern section of Toh Guan, the Jurong Lake District is a prime regional centre serving as an commercial hub for business developments remote from the Central Area, to meet the various demands of businesses and provide employment opportunities closer to people staying in the West Region of Singapore.