Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава государства
Head of state
Президент Пунтленда является главой правительства штата Пунтленд в Сомали. Президент представляет правительство Пунтленда. Должность президента Пунтленда была учреждена с провозглашением штата Пунтленд 1 августа 1998 года. Первым президентом Пунтленда был Абдуллахи Юсуф Ахмед. Действующий президент – Саид Абдуллахи Дени, занимающий эту должность с 8 января 2024 года.
The president of Puntland is the head of government of the Puntland State of Somalia. The president represents the government of Puntland. The office of president of Puntland was established with the proclamation of the Puntland State on 1 August 1998. The first president of Puntland was Abdullahi Yusuf Ahmed. The current office holder is the seventh president Said Abdullahi Deni, since 8 January 2024.
Список
В 2001 году первый президент Абдуллахи Юсуф Ахмед, срок полномочий которого истекал, был отстранен от власти оппозицией из столицы за отказ уйти в отставку. Оппозиция провела шир (совет) в ноябре и избрала Джама Али Джаму президентом. Поэтому Джама Али Джама иногда считается вторым президентом Пунтленда. Однако Абдуллахи Юсуф Ахмед сформировал армию и при поддержке Эфиопии изгнал Джама Али Джаму из столицы в начале 2002 года. Поэтому Абдирахман Фароле, согласно документу, выпущенному в 2018 году Бюро статистики Пунтленда, является "четвертым президентом". А нынешний президент Пунтленда Саид Дени на своей странице в Facebook до 2023 года писал: "6-й и действующий президент штата Пунтленд Сомали", а с 2024 года – "7-й и действующий президент штата Пунтленд Сомали". № (Номер) Портрет Имя Срок полномочий Партия Вице-президент Избрание Начало полномочий Окончание полномочий Продолжительность пребывания в должности 1 Абдуллахи Юсуф Ахмед 1 августа 1998 г. – 30 июня 2001 г. Независимый Мохамед Абди Хаши 1998 г. Юсуф Хаджи Нур 1 июля 2001 г. – 14 ноября 2001 г. Независимый Вакантно — — Джама Али Джама 14 ноября 2001 г. – 8 мая 2002 г. Независимый Ахмад Махмуд Гунле 2001 г. (1) Абдуллахи Юсуф Ахмед 8 мая 2002 г. – 14 октября 2004 г. Независимый Мохамед Абди Хаши — 2 Мохамед Абди Хаши 14 октября 2004 г. – 8 января 2005 г. Объединенная сомалийская партия Мохамед Али Юсуф 2005 г. 4 Абдирахман Фароле 8 января 2009 г. – 8 января 2014 г. Horseed Абдисамад Али Шир 2009 г. 5 Абдивели Гаас 8 января 2014 г. – 8 января 2019 г. UDAD Абдихаким Ами 2019 г. 7 Саид Дени 8 января 2024 г. Действующий Каах Ильяс Осман Лугатор 2024 г.
In 2001, the first president, Abdullahi Yusuf Ahmed, whose term was expiring, was ousted from the capital by the opposition for refusing to step down. The opposition held a shir (council) in November and elected Jama Ali Jama as president. Therefore, Jama Ali Jama is sometimes considered the second president of Puntland. However, Abdullahi Yusuf Ahmed formed an army and, with Ethiopian support, expelled Jama Ali Jama from the capital in early 2002. Therefore, Abdirahman Farole is the "fourth president," according to a document issued in 2018 by the Puntland Bureau of Statistics. And the current president of Puntland, Said Deni, writes in his Facebook page until 2023, "The 6th and Current President Of the Puntland State of Somalia", and from 2024, "The 7th and Current President Of the Puntland State of Somalia." No. (Number) Portrait Name Term of office Party Vice president Election Took office Left office Time in office 1 Abdullahi Yusuf Ahmed 1 August 1998 30 June 2001 Independent Mohamed Abdi Hashi 1998 — Yusuf Haji Nur 1 July 2001 14 November 2001 Independent Vacant — — Jama Ali Jama 14 November 2001 8 May 2002 Independent Ahmad Mahmud Gunle 2001 (1) Abdullahi Yusuf Ahmed 8 May 2002 14 October 2004 Independent Mohamed Abdi Hashi — 2 Mohamed Abdi Hashi 14 October 2004 8 January 2005 United Somali Party Mohamed Ali Yusuf 2005 4 Abdirahman Farole 8 January 2009 8 January 2014 Horseed Abdisamad Ali Shire 2009 5 Abdiweli Gaas 8 January 2014 8 January 2019 UDAD Abdihakim Amey 2019 7 Said Deni 8 January 2024 Incumbent Kaah Ilyas Osman Lugator 2024