Nirvana и The Fluid: Сплит-сингл "Candy/Molly's Lips"
Candy / Molly's Lips
Раздельный сингл 1991 года The Fluid/Nirvana: "Candy"/"Molly's Lips". Live-записи, кавер Nirvana на The Vaselines, релиз Sub Pop. Винил, история музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сплит-сингл The Fluid / Nirvana
1991 split single by The Fluid / Nirvana
"Candy"/"Molly's Lips" – это виниловый сплит-сингл американских рок-групп The Fluid и Nirvana. Он был выпущен в январе 1991 года на лейбле Sub Pop и содержит два живых трека: "Candy" в исполнении The Fluid и "Molly's Lips" – кавер-версию песни группы The Vaselines, исполненную Nirvana.
"Candy"/"Molly's Lips" is a vinyl only split single from the American rock bands the Fluid and Nirvana. It was released in January 1991 on Sub Pop records and includes two live tracks: "Candy" by the Fluid; and "Molly's Lips", a cover of a song by the Vaselines, performed by Nirvana.
Предыстория
"Candy" впервые появилась на EP группы Fluid 1990 года, Glue. EP был переиздан на CD в 1993 году вместе с их альбомом 1989 года Roadmouth. "Molly's Lips" была записана живьём 9 февраля 1990 года в театре Пайн-стрит в Портленде, штат Орегон. Песня была написана шотландской группой The Vaselines о Молли Уэйр, по словам участника группы Юджина Келли, предположительно, из-за того, что её телевизионный персонаж Хейзел МакВич из Rentaghost обычно появлялась с белым гримом и яркими красными губами. Согласно биографии Nirvana Майкла Азеррада 1993 года "Come as You Are: The Story of Nirvana", фронтмен группы Курт Кобейн был против выпуска этой записи, считая её недостаточно сильной. Однако сингл вошёл в условия выкупа группы у их прежнего лейбла Sub Pop; "Candy/Molly's Lips" стал последним релизом Nirvana на этом лейбле. Слово "Later" ("Позже") выгравировано в конце канавки сингла. Ремикс этой версии "Molly's Lips" был включен в переиздание дебютного альбома Nirvana Bleach в 2009 году. Nirvana также записала студийную версию "Molly's Lips" для BBC Radio 1 в октябре 1990 года во время первой записи с барабанщиком Дэйвом Гролом. Она вошла в тур-EP Hormoaning 1992 года и была включена в сборник редких записей Incesticide. Эта версия была выпущена как 12-дюймовый виниловый промо-сингл в Бразилии для продвижения Incesticide.
"Candy" first appeared on the Fluid's 1990 EP, Glue. The EP was re released on CD in 1993 along with their 1989 album, Roadmouth. "Molly's Lips" was recorded live on February 9, 1990, at the Pine Street Theatre in Portland, Oregon. It was written by Scottish band the Vaselines about Molly Weir, according to band member Eugene Kelly, presumably because her Rentaghost television character Hazel McWitch typically appeared in whiteface with emphatic red lips. According to Michael Azerrad's 1993 Nirvana biography Come as You Are: The Story of Nirvana, the band's frontman Kurt Cobain was opposed to the release of the track, feeling that this version was not strong. However, the single constituted part of the band's buyout deal from their former record label Sub Pop; "Candy/Molly's Lips" was Nirvana's final release there. The word "Later" is etched into the single's run out groove. A remix of this version of "Molly's Lips" was included on the 2009 reissue of the Nirvana debut album Bleach. Nirvana also recorded a studio version of "Molly's Lips" on BBC Radio 1 for John Peel in October 1990 during drummer Dave Grohl's first recording session with the band. It appeared on the 1992 tour EP Hormoaning and was included on the rarities compilation Incesticide. This version was released as a 12" vinyl promotional single in Brazil, to promote Incesticide.
Композиция "Устные Молли"
"Molly's Lips" – это энергичная альтернативная рок-песня, продолжительностью две минуты и девятнадцать секунд. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group, песня написана в размере 4/4, с быстрым темпом – 160 ударов в минуту. Живая версия "Molly's Lips" в исполнении Nirvana была эксклюзивно доступна на этом сингле, но позже вошла в переиздание альбома Bleach 2009 года. Этот сингл впоследствии стал самым известным релизом группы Fluid, так как их совместное выступление с Nirvana позволило им охватить более широкую аудиторию. В 2017 году, в честь 50-летия со дня рождения Курта Кобейна, Phonographic Performance Limited опубликовала список двадцати наиболее часто звучавших песен Nirvana на телевидении и радио в Великобритании, где "Molly's Lips" заняла восемнадцатое место.
"Molly's Lips" is an uptempo alternative rock song that lasts for two minutes and nineteen seconds. According to the sheet music published at Musicnotes. com by Universal Music Publishing Group, it is written in common time, with a fast tempo of 160 beats per minute. The live version of "Molly's Lips" by Nirvana was exclusive to the single, though was subsequently released on the 2009 Bleach reissue. The single later became the Fluid's most famous release, as their appearance with Nirvana exposed them to a wider audience. In 2017, to mark what would have been Kurt Cobain's 50th birthday, the Phonographic Performance Limited released a list of the top twenty most played Nirvana songs on the TV and radio in the UK in which "Molly's Lips" was ranked at number eighteen.
Живые выступления
Помимо этой концертной записи 1990 года, выпущенной на сингле ограниченным тиражом в 1991 году, Nirvana несколько раз исполняла "Molly's Lips" на концертах с 1989 по 1993 год. 23 августа 1991 года песня была исполнена вживую вместе с её автором, Юджином Келли из группы The Vaselines, на фестивале в Рединге (Беркшир, Англия). Вновь они исполнили её вместе с Келли 5 декабря 1991 года в Лондоне, Англия. В обоих случаях вокал делили Келли и Кобейн.
Apart from this 1990 live version, released on limited edition single in 1991, Nirvana performed "Molly's Lips" several other times in concert from 1989 to 1993. On August 23, 1991, it was performed live with its author, the Vaselines' Eugene Kelly, at the 1991 Reading Festival in Reading, Berkshire. It was again performed live with Kelly on December 5, 1991 in London, England. On both occasions, Kelly and Cobain shared vocal duties.