"Smells Like Teen Spirit": История и Значение Песни Nirvana

Введение

1991 сингл Nirvana, звучавший в эпизоде сериала "Дневники вампира". "Smells Like Teen Spirit" – песня американской рок-группы Nirvana. Это первый трек и ведущий сингл со второго альбома группы Nevermind (1991), выпущенного на лейбле DGC Records. Неожиданный успех песни вознёс Nevermind на вершину нескольких хит-парадов альбомов в начале 1992 года, что часто рассматривается как момент, когда гранж вошёл в мейнстрим. Это был самый большой хит Nirvana, занимавший высокие позиции в музыкальных чартах по всему миру в 1991 и 1992 годах, и возглавлявший чарты в Бельгии, Франции, Новой Зеландии и Испании. Песня получила широкое признание критиков и была названа "гимном для апатичного поколения X". Хотя Nirvana чувствовала дискомфорт от популярности и коммерческого внимания, вызванных песней, слушатели и критики продолжают считать "Smells Like Teen Spirit" одной из величайших песен всех времён. Музыкальное видео на песню основано на концепции школьной ярмарки, перерастающей в хаос и беспорядки, вдохновлённой фильмом Джонатана Каплана 1979 года "На грани" и фильмом Ramones "Рок-н-ролльная школа". Видео получило две премии MTV Video Music Awards и активно транслировалось на MTV в 1990-х годах. Впоследствии Эми Финнерти, бывший сотрудник отдела программирования MTV, заявила, что видео "полностью изменило облик MTV", предоставив каналу "целое новое поколение для привлечения аудитории". В 2000 году Книга рекордов Гиннеса назвала "Smells Like Teen Spirit" "Самым просматриваемым видео" на MTV Europe. "Smells Like Teen Spirit" была включена в список "The Songs That Shaped Rock and Roll" Зала славы рок-н-ролла. В 2001 году Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) поместила песню на 80-е место в своём списке "Песни столетия". В 2002 году NME поставила песню на второе место в своём списке "100 величайших синглов всех времён", а Kerrang! – на первое место в своём списке "100 величайших синглов всех времён". В 2017 году песня была включена в Зал славы Грэмми.

1991 single by Nirvana
the Vampire Diaries episode

"Smells Like Teen Spirit" is a song by the American rock band Nirvana. It is the opening track and lead single from the band's second album, Nevermind (1991), released on DGC Records. The unexpected success of the song propelled Nevermind to the top of several albums charts at the start of 1992, an event often marked as the point when grunge entered the mainstream. It was Nirvana's biggest hit, charting high on music industry charts around the world in 1991 and 1992, and was number one on the charts in Belgium, France, New Zealand and Spain. It was met with wide critical acclaim, and described as an "anthem for apathetic kids" of Generation X. Although Nirvana grew uncomfortable with the mainstream and commercial attention the song brought to them, listeners and critics continue to praise "Smells Like Teen Spirit" as one of the greatest songs of all time. The music video for the song is based on the concept of a high school pep rally which ends in chaos and riot, inspired by Jonathan Kaplan's 1979 film Over the Edge and the Ramones' film Rock 'n' Roll High School. It won two MTV Video Music Awards, and was in heavy rotation on MTV during the 1990s. In subsequent years Amy Finnerty, formerly of MTV's programming department, claimed the video "changed the entire look of MTV" by giving the channel "a whole new generation to sell to". In 2000, the Guinness World Records named "Smells Like Teen Spirit" the "Most Played Video" on MTV Europe. "Smells Like Teen Spirit" was included in the Rock and Roll Hall of Fame's list of The Songs That Shaped Rock and Roll. In 2001, the Recording Industry Association of America (RIAA) ranked the song at number 80 on their Songs of the Century list. In 2002, NME ranked the song the number two on its list of "100 Greatest Singles of All Time", while Kerrang! ranked it at number one on its list of the "100 Greatest Singles of All Time". In 2017, it was inducted into the Grammy Hall of Fame.

Написание и запись

"Smells Like Teen Spirit" была одной из нескольких песен, написанных после первых записей Nirvana с продюсером Бутчем Вигом в 1990 году. Вокалист и гитарист Курт Кобейн начал писать её за несколько недель до записи их второго альбома Nevermind в 1991 году. Он говорил, что это была попытка написать песню в стиле Pixies, группы, которой он восхищался:

Я пытался написать идеальную поп-песню. По сути, я пытался скопировать Pixies. Должен признать это. Когда я впервые услышал Pixies, я настолько сильно проникся этой группой, что мне следовало быть в ней – или, по крайней мере, в кавер-группе Pixies. Мы использовали их ощущение динамики: тихие и мягкие переходы к громким и резким. Когда Кобейн представил песню своим соратникам по группе, она состояла лишь из основного гитарного риффа и вокальной мелодии припева. Кобейн сказал, что рифф был "заезженным", похожим на рифф Boston или песню Ричарда Берри "Louie Louie", которые, в свою очередь, вдохновлялись диско-исполнителями вроде The Gap Band. В результате, это единственная песня на Nevermind, в авторстве которой указаны все три участника группы. Название происходит от фразы, написанной на стене Кобейна его подругой Кэтлин Ханной, вокалисткой riot grrrl группы Bikini Kill: "Курт пахнет как Teen Spirit". Ханна имела в виду, что Кобейн пах дезодорантом Teen Spirit, который она и Тоби Вейл, его тогдашняя девушка, обнаружили во время похода в продуктовый магазин. Кобейн говорил, что узнал о существовании дезодоранта лишь спустя несколько месяцев после выхода сингла и воспринял это как революционный лозунг, поскольку они обсуждали анархизм и панк-рок. Перед записью альбома группа отправила Вигу демо-записи песен, включая "Teen Spirit". Несмотря на искажённый звук из-за игры на высокой громкости, Виг почувствовал в них потенциал. Виг и группа записали "Smells Like Teen Spirit" в Sound City Studios в районе Ван-Ньюс города Лос-Анджелес, штат Калифорния, в мае 1991 года. Виг предложил изменения в аранжировке, включая перемещение гитарной импровизации в припев и сокращение припева. Группа записала основной трек за три дубля, выбрав для финальной версии второй.

Музыка

"Smells Like Teen Spirit" – песня в жанрах гранж и альтернативный рок. Она была записана в оригинальной тональности фа минор и следует аккордовой последовательности F5 – B – A5 – D, с основным гитарным риффом, построенным из четырех пауэр-аккордов, сыгранных в синкопированном ритме шестнадцатых нот Кобейном. Гитарные аккорды были удвоены для создания “более мощного” звучания. Аккорды иногда переходят в подвешенные аккорды из-за того, что Кобейн играет на четырех нижних струнах гитары, добиваясь плотности звука. Элементы структуры отмечены изменениями в громкости и динамике, переходящими от тихих к громким несколько раз. Эта структура – “тихие куплеты с колеблющейся, хорусной гитарой, за которыми следуют мощные, громкие припевы, вдохновленные хардкором” – стала шаблоном для альтернативного рока. Во время куплетов группа поддерживает ту же аккордовую последовательность, что и в припеве. Кобейн играет двухнотную гитарную линию поверх басовой линии Новоселича, состоящей из восьмых нот на основной ноте аккорда, которая очерчивает аккордовую прогрессию. Приближаясь к припеву, Кобейн начинает играть одни и те же две ноты на каждую долю такта и повторять слово “Hello”. После второго припева Кобейн исполняет 16-тактовое гитарное соло, повторяя свою вокальную мелодию из куплета и пре-припева. Во время заключительного рефрена Кобейн неоднократно поет “A denial” (“Отрицание”), и его голос становится напряженным от крика. MTV даже подготовила версию видеоклипа, в которой текст песни отображался в нижней части экрана, и транслировала ее, когда клип добавили в плотный ротационный график. Марш, пытаясь расшифровать текст, после прочтения правильных слов из нот песни почувствовал, что “то, что я себе представлял, было намного лучше (по крайней мере, более удовлетворительным), чем то, что на самом деле пела Nirvana”, и добавил: “Хуже всего, я не уверен, что теперь знаю больше о [значении] “Smells Like Teen Spirit”, чем до того, как я получил официальную информацию”. В книге “Teen Spirit: The Stories Behind Every Nirvana Song” (“Тен-спирит: истории каждой песни Nirvana”) утверждается, что “Teen Spirit” – это “типичное для Кобейна мрачное исследование смысла и бессмысленности”. Азеррад играет на контрасте противоречивых текстов Кобейна (например, “It's fun to lose and to pretend” – “Забавно проигрывать и притворяться”) и утверждает, что “главная мысль заключается не просто в конфликте двух противоположных идей, а в путанице и гневе, которые этот конфликт вызывает у рассказчика – он зол на свою собственную растерянность”. Азеррад приходит к выводу, что песня “попеременно является саркастической реакцией на саму идею революции, но в то же время и принимает ее”. Кроме того, “знаменитый туманный двустишие” – “A mulatto, an albino / A mosquito, my libido” (“Мулат, альбинос / Комар, мое либидо”) – по словам Азеррада, “это не что иное, как две пары противоположностей, забавный способ сказать, что рассказчик очень возбужден”. В биографии Кобейна “Heavier Than Heaven” Чарльз Р. Кросс утверждает, что песня является отсылкой к отношениям Кобейна с его бывшей девушкой Тоби Вейл. Кросс цитирует строчку “She's over bored and self assured” (“Она слишком скучна и самоуверенна”) и заявляет, что песня “не могла быть о ком-то другом”. Кросс подкрепляет свой аргумент текстами, которые присутствовали в более ранних черновиках, например, “Who will be the King & Queen of the outcasted teens” (“Кто будет королем и королевой отверженных подростков”). “Teen Spirit” широко интерпретируется как гимн подростковой революции, что подтверждается и музыкальным видеоклипом.

"Smells Like Teen Spirit" is a grunge and alternative rock song. It was recorded in the original key of F minor and follows a F5 B A5 D chord progression, with the main guitar riff constructed from four power chords played in a syncopated sixteenth note strum by Cobain. The guitar chords were double tracked to create a "more powerful" sound. The chords occasionally lapse into suspended chord voicings as a result of Cobain playing the bottom four strings of the guitar for the thickness of sound. Elements of the structure are marked with shifts in volume and dynamics, moving from quiet to loud several times. This structure of "quiet verses with wobbly, chorused guitar, followed by big, loud hardcore inspired choruses" became an alternative rock template. During the verses, the band maintains the same chord progression as the chorus. Cobain plays a two note guitar line over Novoselic's root note eighth note bassline, which outlines the chord progression. Approaching the chorus, Cobain begins to play the same two notes on every beat of the measure and repeats the word "Hello". After the second chorus, Cobain plays a 16 bar guitar solo restating his vocal melody from the verse and pre chorus. During the closing refrain, Cobain sings "A denial" repeatedly; his voice becomes strained from the force of yelling. MTV went as far as to prepare a version of the video that included the lyrics running across the bottom of the screen, which they aired when the video was added to their heavy rotation schedule. Marsh, trying to decipher the lyrics, felt after reading the correct lyrics from the song's sheet music that "what I imagined was quite a bit better (at least, more gratifying) than what Nirvana actually sang", and added, "Worst of all, I'm not sure that I know more about [the meaning of] 'Smells Like Teen Spirit' now than before I plunked down for the official version of the facts." The book Teen Spirit: The Stories Behind Every Nirvana Song describes "Teen Spirit" as "a typically murky Cobain exploration of meaning and meaninglessness". Azerrad plays upon the juxtaposition of Cobain's contradictory lyrics (such as "It's fun to lose and to pretend") and states "the point that emerges isn't just the conflict of two opposing ideas, but the confusion and anger that the conflict produces in the narrator—he's angry that he's confused". Azerrad's conclusion is that the song is "alternately a sarcastic reaction to the idea of actually having a revolution, yet it also embraces the idea". Additionally, the "famously obscure couplet"—"A mulatto, an albino / A mosquito, my libido"—is, according to Azerrad, "nothing more than two pairs of opposites, a funny way of saying the narrator is very horny". In Heavier Than Heaven, Charles R. Cross' biography of Cobain, Cross argues that the song is a reference to Cobain's relationship with ex girlfriend Tobi Vail. Cross cites the line "She's over bored and self assured" and states the song "could not have been about anyone else". Cross backs up his argument with lyrics which were present in earlier drafts, such as "Who will be the King & Queen of the outcasted teens". "Teen Spirit" is widely interpreted as a teen revolution anthem, an interpretation reinforced by the music video.

Релиз и прием

"Smells Like Teen Spirit" вышла на радио 27 августа 1991 года. 10 сентября она была выпущена как ведущий сингл с альбома *Nevermind* – дебютной работы Nirvana на лейбле DGC Records. Изначально песня не попала в чарты и хорошо продавалась лишь в регионах США с уже сформировавшейся фан-базой Nirvana. Сингл задумывался как основа для альтернативного рока с альбома и не предназначался для того, чтобы стать хитом; последующий сингл "Come as You Are" планировался как трек, способный пробиться на основные радиостанции. Однако, кампусные и современные рок-радиостанции поставили "Smells Like Teen Spirit" в плотную ротацию. Дэнни Голдберг из менеджмент-компании Nirvana, Gold Mountain, сказал: "Никто из нас не видел в ней кроссоверный хит, но публика услышала ее, и это произошло мгновенно. Они услышали ее на альтернативном радио, а затем ринулись покупать ее, как лемминги". Премьера видео состоялась 29 сентября в ночной альтернативной рок-программе MTV *120 Minutes*, и оно оказалось настолько популярным, что канал начал транслировать его в дневное время. В октябре MTV добавила видео в подборку "Buzz Bin", где оно оставалось до середины декабря. К концу года песня, музыкальное видео и альбом *Nevermind* стали хитами. "Smells Like Teen Spirit" и *Nevermind* стали редким кросс-форматным феноменом, достигнув всех основных рок-радиоформатов, включая современный рок, хард-рок, альбом-ориентированный рок и радио для студентов. "Smells Like Teen Spirit" также добилась успеха как у критиков, так и у публики. Она возглавила годовые опросы *Village Voice* "Pazz & Jop" и *Melody Maker* 1991 года и заняла второе место в списке лучших синглов года по версии *Rolling Stone*. Сингл достиг шестой строчки в чарте Billboard Hot 100 в ту же неделю, когда *Nevermind* поднялся на первое место в чарте альбомов. "Teen Spirit" возглавила чарт Modern Rock Tracks и получила платиновый статус (продано более миллиона копий) от Recording Industry Association of America. Однако многие американские станции формата Top 40 неохотно ставили песню в регулярный эфир и ограничивали ее трансляцию ночным временем. Сингл также имел успех в других странах. В Великобритании "Smells Like Teen Spirit" вышла 18 ноября 1991 года, достигнув седьмого места в UK Singles Chart и продержавшись в чарте 184 недели. Песня была номинирована на две премии "Грэмми": за лучшее хард-рок-исполнение с вокалом и лучшую рок-песню. Позднее *Entertainment Weekly* назвала поражение Nirvana Эрику Клэптону в номинации "Лучшая рок-песня" одним из десяти самых больших провалов в истории "Грэмми". За пределами США песня возглавила чарты Бельгии, Франции, Новой Зеландии и Испании. Она вошла в пятерку лучших в нескольких европейских странах и достигла пятой позиции в Австралии. Она появилась в нескольких годовых чартах, включая 10-е место в Новой Зеландии, 17-е место в Бельгии и Германии и 32-е место в Billboard Hot 100 Year End Chart. Тем не менее, музыкальная пресса присвоила песне статус "гимн поколения", сделав Кобейна неохотным представителем поколения X. *The New York Times* написала, что "'Smells Like Teen Spirit' могла бы стать версией этого поколения сингла Sex Pistols 1976 года 'Anarchy in the U.K.', если бы не горькая ирония, пронизывающая ее название – как Nirvana знает слишком хорошо, подростковый дух обычно разливают по бутылкам, упаковывают и продают". Nirvana чувствовала дискомфорт от успеха песни и часто исключала ее из сет-листа на более поздних концертах. Перед выходом следующего альбома группы 1993 года *In Utero* Новоселич заметил: "Если бы не 'Teen Spirit', я не знаю, как бы *Nevermind* добился успеха. На *In Utero* нет 'Teen Spirits'". Кобейн сказал в 1994 году: "Мне все еще нравится играть 'Teen Spirit', но это почти стыдно. Все слишком сосредоточились на этой песне". Бюджет на видео составлял от 30 000 до 50 000 долларов. Съемки проходили 17 августа 1991 года на 6-й студии GMT Studios в Калвер-Сити. В видео показано, как Nirvana играет на школьном митинге в спортзале перед апатичной аудиторией на трибунах, а группы поддержки одеты в черные платья с анархистским символом Круга А. В видео появляется Бертон С. Белл, позже ставший фронтменом хэви-метал группы Fear Factory. Иногда сцена переключается на уборщика (в исполнении Тони Де Ла Розы), одетого в темно-синий комбинезон и танцующего с ручкой швабры. Видео заканчивается тем, что ученики разрушают декорации и оборудование группы. Недовольство было искренним: статистам, заполнившим трибуны, приходилось сидеть во время многочисленных повторов песни в течение всего дня съемок. Кобейн убедил Баера разрешить статистам начать мош, и на съемочной площадке воцарился хаос. "Как только ребята начали танцевать, они просто послали все к черту, потому что устали от его придирок в течение дня", – сказал Кобейн. Кобейну не понравился финальный монтаж Баера, и он проконтролировал повторный монтаж видео, создав окончательную версию. Байер сказал, что, в отличие от последующих артистов, с которыми он работал, Кобейн не был тщеславен и больше заботился о том, чтобы "в видео было что-то, что действительно отражало их суть". Видео принесло Nirvana награды Best New Artist и Best Alternative Group на MTV Video Music Awards 1992 года, а в 2000 году Книга рекордов Гиннесса назвала "Teen Spirit" самым просматриваемым видео на MTV Europe. Эми Финнерти, бывший сотрудник отдела программирования MTV, позже сказала, что видео "изменило весь облик MTV", предоставив им "целое новое поколение для продажи". MTV поместила музыкальное видео к песне на третье место в своем списке "100 величайших музыкальных видео всех времен" в 1999 году. VH1 поместила премьеру видео "Teen Spirit" на восемнадцатое место в своем списке "100 величайших моментов рок-н-ролла на телевидении" в 2000 году, отметив, что оно сделало альтернативный рок "коммерческой и поп-культурной силой". В 2001 году VH1 назвала его четвертым величайшим видео. Видео было спародировано в музыкальном видео "Weird Al" Янковича "Smells Like Nirvana" и в музыкальном видео Боба Синклера 2006 года "Rock This Party (Everybody Dance Now)". К 25 декабря 2019 года видео было просмотрено 1 миллиард раз на YouTube.

"Smells Like Teen Spirit" was released to radio on August 27, 1991. On September 10, it was released as the lead single from Nevermind, Nirvana's major label debut on DGC Records. The song did not initially chart, and it sold well only in regions of the United States with an established Nirvana fanbase. The single was intended to be a base building alternative rock cut from the album, and was not expected to be a hit; the follow up "Come as You Are" was planned as the single that could cross over to mainstream radio formats. However, campus and modern rock radio stations placed "Smells Like Teen Spirit" on heavy rotation. Danny Goldberg of Nirvana's management firm Gold Mountain said: "None of us heard it as a crossover song, but the public heard it and it was instantaneous They heard it on alternative radio, and then they rushed out like lemmings to buy it." The video received its world premiere on MTV's late night alternative rock program 120 Minutes on September 29, and proved so popular that the channel began to air it during its regular daytime rotation. MTV added the video to its "Buzz Bin" selection in October, where it stayed until mid December. By the end of the year, the song, music video, and the Nevermind album had become hits. "Smells Like Teen Spirit" and Nevermind became a rare cross format phenomenon, reaching all the major rock radio formats including modern rock, hard rock, album rock, and college radio. "Smells Like Teen Spirit" was also a critical and commercial success. It topped the 1991 Village Voice "Pazz & Jop" and Melody Maker year end polls and reached number two on Rolling Stone's list of best singles of the year. The single peaked at number six on the Billboard Hot 100 singles chart the same week that Nevermind reached number one on the albums chart. "Teen Spirit" hit number one on the Modern Rock Tracks chart and has been certified platinum (onemillion copies shipped) by the Recording Industry Association of America. However, many American Top 40 stations were reluctant to play the song in regular rotation and restricted it to night time play. The single was also successful in other countries. In the United Kingdom, "Smells Like Teen Spirit" was released on November 18, 1991, reaching number seven on the UK Singles Chart and charting for 184 weeks. The song was nominated for two Grammy Awards: Best Hard Rock Performance with Vocal and Best Rock Song. Entertainment Weekly would later name Nirvana's loss to Eric Clapton in the Best Rock Song category as one of the 10 biggest upsets in Grammy history. Outside the United States, the song topped the charts of Belgium, France, New Zealand, and Spain. It charted within the top five of several European countries and reached number five in Australia. It appeared on several year end charts, including number 10 in New Zealand, number 17 in Belgium and Germany, and number 32 on the Billboard Hot 100 Year End Chart. Nevertheless, the music press awarded the song an "anthem of a generation" status, placing Cobain as a reluctant spokesman for Generation X. The New York Times wrote that "'Smells Like Teen Spirit' could be this generation's version of the Sex Pistols 1976 single, 'Anarchy in the U. K.', if it weren't for the bitter irony that pervades its title as Nirvana knows only too well, teen spirit is routinely bottled, shrink wrapped and sold". Nirvana grew uncomfortable with the song's success and, in later concerts, often excluded it from the set list. Prior to the release of the band's 1993 follow up album In Utero, Novoselic remarked, "If it wasn't for 'Teen Spirit' I don't know how Nevermind would have done There are no 'Teen Spirits' on In Utero." Cobain said in 1994, "I still like playing 'Teen Spirit', but it's almost an embarrassment to play it Everyone has focused on that song so much." It had an estimated budget of between $30,000 and $50,000. The video was filmed on August 17, 1991, on Stage 6 of GMT Studios in Culver City. It features Nirvana playing at a pep rally in a high school gym to an audience of apathetic students on bleachers, and cheerleaders wearing black dresses with the Circle A anarchist symbol. The video features an appearance by Burton C. Bell, later known as frontman of heavy metal band Fear Factory. Occasionally, the scene cuts to a janitor (played by Tony De La Rosa) wearing a navy blue jumpsuit and dancing with a push broom handle. The video ends with the students destroying the set and the band's gear. The discontent was genuine; the extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming. Cobain convinced Bayer to allow the extras to mosh, and the set became a scene of chaos. "Once the kids came out dancing they just said 'fuck you', because they were so tired of his shit throughout the day," Cobain said. Cobain disliked Bayer's final edit and oversaw a re edit of the video, creating the final version. Bayer said that unlike subsequent artists he worked with, Cobain was not vain, and was more interested that "the video had something that was truly about what they were about". The video won Nirvana the Best New Artist and Best Alternative Group awards at the 1992 MTV Video Music Awards, and in 2000 the Guinness World Records named "Teen Spirit" the Most Played Video on MTV Europe. Amy Finnerty, formerly of MTV's Programming department, later said the video "changed the entire look of MTV" by giving them "a whole new generation to sell to". MTV ranked the song's music video at number three on its "100 Greatest Music Videos Ever Made" list in 1999. VH1 placed the debut of the "Teen Spirit" video at number eighteen on its 2000 list of "100 Greatest Rock & Roll Moments on TV", noting that it made alternative rock "a commercial and pop culture force". In 2001, VH1 named it the fourth greatest video. The video was parodied in "Weird Al" Yankovic's music video for "Smells Like Nirvana" and in Bob Sinclar's 2006 music video for "Rock This Party (Everybody Dance Now)". By December 25, 2019 the video had been viewed 1 billion times on YouTube.

Живые выступления

"Smells Like Teen Spirit" впервые была исполнена вживую 17 апреля 1991 года в клубе OK Hotel в Сиэтле, штат Вашингтон. Это выступление представлено на DVD бокс-сета 2004 года With the Lights Out, а более короткие фрагменты вошли в DVD Classic Albums: Nevermind и документальный фильм Hype!. Поскольку текст песни еще не был окончательно написан, между первым исполнением и финальной версией существуют заметные различия. Например, первое выступление начиналось со слов "Come out and play, make up the rules", а не с "Load up on guns, bring your friends". Запись ранней версии можно найти на With the Lights Out и снова на Sliver: The Best of the Box. Похожее раннее живое исполнение песни представлено в документальном фильме 1991: The Year Punk Broke, снятом во время летнего тура 1991 года по Европе совместно с Sonic Youth. Международный телевизионный дебют "Smells Like Teen Spirit" состоялся 8 ноября 1991 года в британской телепрограмме The Word. Кобейн начал выступление со слов: "Я хочу, чтобы все в этом зале знали, что Кортни Лав, вокалистка сенсационной поп-группы Hole, – лучшая в мире". Кобейн и Лав поженились в следующем году. Nirvana часто меняла текст и темп песни во время живых выступлений. В некоторых версиях строка "our little group has always been" заменялась на "our little tribe has always been", что можно услышать на концертном альбоме 1996 года From the Muddy Banks of the Wishkah. Rolling Stone отметил, что версия "Teen Spirit" с Wishkah "[позволила] гитаре Кобейна выйти за пределы мелодических рамок песни, вдохнув новую жизнь в этот почти исчерпанный хит". Заметное альтернативное исполнение "Smells Like Teen Spirit" состоялось на BBC's Top of the Pops в 1991 году, когда группа отказалась изображать игру под заранее записанный фонограмму, а Кобейн намеренно спел всю песню на октаву ниже и изменил множество строк (например, "Load up on guns, bring your friends" стало "Load up on drugs, kill your friends"). Позже Кобейн признался, что пытался подражать бывшему фронтмену The Smiths Моррисси. Когда Top of the Pops была закрыта в 2006 году, The Observer включила выступление Nirvana с "Smells Like Teen Spirit" в список трех лучших в истории шоу. Это выступление можно увидеть на домашнем видео 1994 года Live! Tonight! Sold Out!.

"Smells Like Teen Spirit" was first performed live on April 17, 1991 at the OK Hotel in Seattle, Washington. The performance is featured on the DVD of the 2004 box set With the Lights Out, while shorter clips are included on the Classic Albums Nevermind DVD, as well as the documentary film Hype!. As the song's lyrics had not yet been entirely written, there are notable differences between it and the final version. For example, the first performance started with "Come out and play, make up the rules" instead of the eventual opening of "Load up on guns, bring your friends". A recording of the earlier version appears on With the Lights Out and again on Sliver: The Best of the Box. A similar early live performance of the song is found in the documentary 1991: The Year Punk Broke, filmed during a 1991 summer tour in Europe with Sonic Youth. The international television debut performance of "Smells Like Teen Spirit" was on 8 November 1991, on the UK TV series The Word. Cobain opened by declaring: "I want everyone in this room to know that Courtney Love, the lead singer of the sensational pop group Hole, is the best fuck in the world." Cobain and Love married the following year. Nirvana often altered the song's lyrics and tempo for live performances. Some live performances of the song had the line "our little group has always been" changed to "our little tribe has always been", which can be heard on the 1996 live album From the Muddy Banks of the Wishkah. Rolling Stone remarked that the Wishkah version of "Teen Spirit" "[found] Cobain's guitar reeling outside the song's melodic boundaries and sparking new life in that nearly played out hit". A notable alternate performance of "Smells Like Teen Spirit" occurred on BBC's Top of the Pops in 1991, during which the band refused to mime to the pre recorded backing track and Cobain deliberately sang the whole song an octave lower and altered numerous lyrics in the song (for example, "Load up on guns, bring your friends" became "Load up on drugs, kill your friends"). Cobain later said he was trying to sound like former Smiths frontman Morrissey. When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of "Smells Like Teen Spirit" as the third greatest in the show's history. This performance can be found on the 1994 home video Live! Tonight! Sold Out! !.

Наследие

Названная "гимном для апатичных детей" поколения X, в годы, последовавшие за самоубийством Кобейна в 1994 году и распадом Nirvana, "Smells Like Teen Spirit" продолжала получать высокую оценку критиков и часто считается одной из величайших песен всех времен. В 1997 году она была включена в список "Песни, сформировавшие рок-н-ролл" в Зале славы рок-н-ролла. В 2000 году VH1 оценила песню на 41-м месте в своем списке "100 величайших рок-песен", в то время как MTV и Rolling Stone поместили её на третье место в своем совместном списке "100 величайших поп-песен". Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAA) поставила "Smells Like Teen Spirit" на восьмидесятое место в списке "Песни века" 2001 года. В 2002 году NME присудила песне второе место в своем списке "100 величайших синглов всех времен", а Kerrang! – первое место в собственном списке "100 величайших синглов всех времен". VH1 поместила "Smells Like Teen Spirit" на первое место в своем списке "100 величайших песен за последние 25 лет" в 2003 году, а в том же году песня заняла третье место в опросе Q "1001 лучшая песня всех времен". В 2021 году Rolling Stone поставила "Smells Like Teen Spirit" на пятое место в своем списке "500 величайших песен всех времен". В 2005 году песня заняла шестое место в "Global Best Song Ever Poll". В 2022 году она была включена в список "История NME в 70 (в основном) знаковых песен": Марк Бомонт написал, что с этой песней Nirvana возродила американский рок, "отточив мелодичные рычания Husker Du, Pixies, Dinosaur Jr и Sonic Youth до динамики, дружественной MTV – тихой и громкой". В 2006 году в опросе VH1 UK "Любимая лирика нации" строка "Я чувствую себя глупо и заразно / Сейчас мы здесь, развлекайте нас" была признана третьей любимой лирикой более чем 13 000 избирателей. VH1 поместила "Smells Like Teen Spirit" на первое место в своем списке "100 величайших песен 90-х" в 2007 году, а Rolling Stone оценила её на десятом месте в своем списке "100 величайших гитарных песен всех времен". В 2009 году песня в третий раз подряд возглавила Triple J Hottest 100 of All Time в Австралии (ранее она занимала первое место в 1991 и 1998 годах). В том же году VH1 поместила песню на седьмое место в своем списке "100 величайших песен хард-рока". Несмотря на то, что в 2006 году в статье о Nevermind в списке "100 альбомов всех времен" утверждалось, что "'Smells Like Teen Spirit' может быть худшей песней альбома", журнал Time позже включил её в свой список "100 песен всех времен" в 2011 году. В том же году "Smells Like Teen Spirit" сохранила девятое место в обновленном списке "500 величайших песен всех времен" Rolling Stone, а в 2019 году журнал поместил её на первое место в списке "50 лучших песен девяностых". NME поместила песню на второе место в своем списке "100 лучших треков 90-х" в 2012 году и на первое место в списке "500 величайших песен всех времен" в 2014 году. В 2015 году песня была названа самой знаковой песней всех времен согласно исследованию, проведенному колледжем Голдсмита, который проанализировал различные песни, представленные в многочисленных списках "лучших всех времен", используя аналитическое программное обеспечение для сравнения их тональности, BPM, разнообразия аккордов, лирического содержания, тембрального разнообразия и звуковых вариаций, в результате чего эта песня получила это звание. В 2017 году она была включена в Зал славы Грэмми. "Smells Like Teen Spirit" была переиздана в виде лимитированного 7-дюймового винилового сингла в декабре 2011 года. В попытке повторить успех кампании в Facebook 2009 года, направленной на продвижение песни "Killing in the Name" группы Rage Against the Machine, была запущена онлайн-кампания по продвижению "Smells Like Teen Spirit" на первое место в британском чарте синглов к Рождеству 2011 года в знак протеста против действий телешоу The X Factor по отношению к детской благотворительной организации Rhythmix. Аналогичная кампания была запущена и в Ирландии, чтобы песня заняла первое место в ирландском чарте синглов к Рождеству 2011 года. В результате кампании песня достигла 11-го места в британском чарте синглов, продав 30 000 копий. Согласно годовому отчету Nielsen Music за 2019 год, "Smells Like Teen Spirit" была самой часто проигрываемой песней десятилетия на мейнстримном рок-радио, с 145 000 ротациями. Все песни в топ-10 были выпущены в 1990-х годах. В июне 2021 года "Smells Like Teen Spirit" стала лишь второй песней 1990-х годов, достигшей 1 миллиарда прослушиваний на платформе Spotify.

Dubbed an "anthem for apathetic kids" of Generation X, in the years following Cobain's 1994 suicide and Nirvana's breakup "Smells Like Teen Spirit" has continued to garner critical acclaim, and is often listed as one of the greatest songs of all time. It was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame's list of "The Songs That Shaped Rock and Roll" in 1997. In 2000, VH1 rated the song at number forty one on its "100 Greatest Rock Songs" list, while MTV and Rolling Stone ranked it third on their joint list of the "100 Greatest Pop Songs". The Recording Industry Association of America placed "Smells Like Teen Spirit" at number eighty on their 2001 "Songs of the Century" list. In 2002, NME awarded the song the number two spot on its list of "100 Greatest Singles of All Time", with Kerrang! ranking it at number one on its own list of the "100 Greatest Singles of All Time". VH1 placed "Smells Like Teen Spirit" at number one on its list of "100 Greatest Songs of the Past 25 Years" in 2003, while that same year, the song came third in a Q poll of the "1001 Best Songs Ever". In 2021, Rolling Stone ranked "Smells Like Teen Spirit" fifth on its list of "The 500 Greatest Songs of All Time". The song was placed at number six in NMEs "Global Best Song Ever Poll" in 2005. In 2022, it was included in the list "The story of NME in 70 (mostly) seminal songs": Mark Beaumont wrote that with this song, Nirvana rejuvenated American rock, "honing the melodic roars of Husker Du, Pixies, Dinosaur Jr and Sonic Youth into an MTV friendly quiet loud dynamic". In the 2006 VH1 UK poll The Nation's Favourite Lyric, the line "I feel stupid and contagious / Here we are now, entertain us" was ranked the third favorite lyric by over 13,000 voters. VH1 placed "Smells Like Teen Spirit" at number one on its list of the "100 Greatest Songs Of The '90s" in 2007, while Rolling Stone ranked it number ten on its list of "The 100 Greatest Guitar Songs of All Time". In 2009, the song was voted number one for the third time in a row on the Triple J Hottest 100 of All Time in Australia (it was first place previously in 1991 and 1998). That year, VH1 ranked the song seventh on its list of the "100 Greatest Hard Rock Songs". Despite previously proposing in its 2006 entry for Nevermind on "The All TIME 100 Albums" that "'Smells Like Teen Spirit' may be the album's worst song", Time magazine later included it on its list of "The All TIME 100 Songs" in 2011. That same year, "Smells Like Teen Spirit" kept its number nine ranking on Rolling Stones updated list of "The 500 Greatest Songs of All Time", while in 2019, the magazine ranked it at number one in its list of "50 Best Songs of the Nineties". NME placed the song at number two on its list of the "100 Best Tracks Of The '90s" in 2012, and at number one on its list of "The 500 Greatest Songs of All Time" in 2014. In 2015, the song was also named the most iconic song of all time according to a study by Goldsmith's College, which analysed various songs featured in numerous 'all time best' lists, using analytical software to compare their key, BPM, chord variety, lyrical content, timbral variety, and sonic variance the result of which designated the title to this song. In 2017, it was inducted into the Grammy Hall of Fame. "Smells Like Teen Spirit" was rereleased as a limited edition 7 inch vinyl single in December2011. In an attempt to emulate a successful 2009 Facebook campaign to promote Rage Against the Machine's song "Killing in the Name", an online campaign was launched to promote "Smells Like Teen Spirit" to 2011 Christmas number one in the UK Singles Chart in protest at the dealings of The X Factor television series with the children's charity Rhythmix. A similar campaign was also launched in Ireland to get the track to 2011 Christmas number one in the Irish Singles Chart. The campaign resulted in the song reaching number 11 on the UK Singles Chart, selling 30,000 copies. According to Nielsen Music's year end report for 2019, "Smells Like Teen Spirit" was the most played song of the decade on mainstream rock radio with 145,000 spins. All of the songs in the top 10 were from the 1990s. In June 2021, "Smells Like Teen Spirit" became only the second song from the 1990s to reach 1 billion streams on the Spotify platform.

Обложки и пародии

Тори Амос записала песню и выпустила ее в 1992 году на своем сингле "Crucify". Дэйв Грол прокомментировал кавер-версии Nirvana в 1996 году: "Есть несколько групп, которые играют каверы Nirvana, и это совершенно нелепо. Это почти как надругательство, именно так я об этом думаю. Версия Тори Амос (Smells Like Teen Spirit) была неплохой. Это было довольно забавно. Она может делать все, что ей вздумается". "Weird Al" Янкович спародировал песню в 1992 году с "Smells Like Nirvana" – песней о самой Nirvana. Кобейн быстро дал согласие, но спросил: "Это не про еду, да?" Янкович ответил: "Нет, это о том, что никто не может понять твои тексты". Услышав пародию, Кобейн и его коллеги по группе залились истерическим смехом. Янкович рассказывал, что Кобейн сказал ему, что понял, что Nirvana "добилась успеха", когда услышал эту пародию. В 1995 году квиркор-группа Pansy Division выпустила кавер-версию с измененным текстом под названием "Smells Like Queer Spirit" на своем альбоме Pile Up. Гитарист Pansy Division Джон Джиноли настаивал, что версия его группы – это не пародия, а "любящая дань уважения". В фильме 2015 года "Пан" звучит кавер-версия песни в исполнении Хью Джекмана в роли пирата Черной Бороды и других актеров в музыкальной сцене, представляющей персонажа и его команду. Она была выбрана для этой сцены после того, как другие традиционные пиратские песни "просто не складывались" у режиссеров во время репетиций. Версия в исполнении певицы Malia J используется в начальных титрах фильма 2021 года "Черная вдова".