Кожа шамуши: производство, свойства и отличия. Традиционно из серны, сегодня – из овчины. Стандарты качества, подделки и применение в перчаточном производстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип пористой кожи
Type of porous leather
Замша (/ʃ//æ//m//i/) – это тип пористой кожи, традиционно изготавливаемый из шкуры серны (Rupicapra rupicapra), вида европейской горной козы, но в настоящее время почти исключительно из мясного слоя овчины.
Chamois leather ('/ʃ//æ//m//i/) is a type of porous leather, traditionally the skin of the chamois (Rupicapra rupicapra), a type of European mountain goat, but today made almost exclusively from the flesh split of a sheepskin.
Великобритания
Британский стандарт BS 6715: 1991 определяет замшу как: Кожу, изготовленную из подкожного слоя овчины или ягненка, или из овчины или ягненка, с которой лицевая сторона (верхний слой) была удалена методом ворсования, и выделанную процессами, включающими окисление морских масел в коже.
The British Standard BS 6715: 1991 defines chamois leather as: Leather made from the flesh split of sheepskin or lambskin, or from sheepskin or lambskin from which the grain (the top split) has been removed by frizing, and tanned by processes involving oxidation of marine oils in the skin.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах термин "шамуа" без каких-либо уточнений относится к мясному слою кожи овцы или ягненка, выделанному исключительно маслами (US Federal Standard CS99 1970). Кожу шамуа часто подделывают кожей козы или свиньи, что является отдельной профессией, называемой французскими шамуажниками. Этот термин изначально относился к коже любого животного, похожего на козу, в частности, к европейской горной антилопе – обычно называемой "шамуа" – и исключительно используемой в перчаточном производстве на юго-западе Франции. Было обнаружено, что выделанная в местном тресковом масле из близлежащего Биаррица, она приобретает беспрецедентную впитывающую способность. Из этой кожи изготавливали мягкие белые перчатки для кучеров, ответственных за уход и полировку экипажей. Позже это промышленное применение перешло к водителям "безлошадных экипажей", изобретенных в начале 1900-х годов. Популярность шамуа значительно возросла с появлением серийно выпускаемых автомобильных ветровых стекол, которые требовалось часто мыть для обеспечения видимости, но высушить альтернативными способами было неудобно и занимало много времени.
In the United States, the term chamois without any qualification is restricted to the flesh split of the sheep or lambskin tanned solely with oils (US Federal Standard CS99 1970). Chamois leather is often counterfeited with goat or pig skin, the practice of which is a particular profession called by the French chamoiser. referring to the prepared skin of any goat like animal, specifically the European antelope—commonly called the "chamois"—and exclusively used by the glovemaking industry of southwest France. It was discovered that when tanned in the local cod oil of nearby Biarritz, the result was a material of unprecedented absorbency. This leather was fashioned into soft white gloves designed for carriage footmen, who were responsible for the care and polishing of carriages. This industry usage later transferred to the chauffeurs of the "horseless carriages" invented in the early 1900s. The popularity of chamois leather greatly increased with the advent of mass produced automobile windshields, which needed to be washed frequently for visibility purposes, but were inconvenient and time consuming to dry through alternative means.
Свойства
Настоящая замша практически не обладает абразивными свойствами и может использоваться в качестве высокопоглощающего материала для сушки любых автомобильных поверхностей. Это сделало ее популярным средством для чистки и сушки автомобилей. Эластичность пор кожи, расположенных очень близко друг к другу, позволяет использовать ее в микрофильтрации. Благодаря высокой водопоглощаемости и низкому коэффициенту трения замша находит применение и в других областях, например, в велосипедных шортах (хотя в большинстве современных велосипедных шортах теперь используется синтетическая "замша"). Ее также применяли для очистки ртути, пропуская ее через поры кожи. Замша исторически использовалась в качестве фильтра для бензина. Пропитанная чистым бензином, замша не пропускает воду через свои поверхностные волокна. Это свойство используется для фильтрации топлива, хранившегося в бочках, подверженных попаданию воды, или из любого другого сомнительного источника. Техника заключается в использовании широкой воронки с широкой выходной поверхностью, поддерживающей тканую металлическую сетку или металлическую пластину с отверстиями. Нижняя часть воронки сужается для соответствия горловине резервуара или топливного бака. Кусок замши подходящего размера пропитывают чистым топливом, помещают в воронку поверх сетки и поднимают по бокам, формируя чашу, чтобы предотвратить утечку топлива мимо замши. Затем топливо можно закачивать в верхнюю часть воронки с помощью топливного насоса и следить за признаками накопления воды. Процесс можно остановить, чтобы извлечь конструкцию из бака и удалить скопившуюся воду, после чего можно продолжить работу. Таким образом, замшу в качестве топливного фильтра используют моряки, специалисты по автомобильной детализации и заправщики самолетов, особенно в те времена, когда самолеты летали в очень отдаленные районы.
Genuine chamois leather has almost no abrasive properties, and can be used as a very absorbent drying material for any automobile surface. This has made it a popular product for car cleaning and drying. The elasticity of the skin's pores, which are very close together, allow it to be used in micro filtration. Its water absorbency and low friction make it good for other uses, such as in cycling shorts (although most modern cycling shorts now use synthetic "chamois" leather). It was also used in purifying mercury, which is done by passing it through the pores of the skin. Chamois was historically used as a gasoline filter. When soaked with clean gasoline, chamois will not allow water to pass through its surface fibers. This property is used to filter fuel that has been stored in drums prone to ingress of water, or from any other doubtful source. The technique is to provide a large mouthed funnel with a wide outlet surface that supports a woven wire base, or metal plate with a grid of holes. The lower part of the funnel is tapered to fit the receptacle or tank filler aperture. A suitably sized chamois skin is soaked in clean fuel and placed over the grid in the funnel and brought up the sides, forming a bowl, to prevent any leakage past the skin. Fuel can then be pumped into the top of the funnel by the fuel dispenser and watched for signs of water accumulation. The process can be stopped to lift out the assembly from the tank and the trapped water removed so that the job can be continued. Chamois leather is used thus as a fuel filter by boaters, auto detailers, and aircraft refuelers, particularly of a past age when aircraft were flown into very remote areas.
Применение
Кожа замши широко используется для сушки и полировки транспортных средств после мойки. Небольшие кусочки замши (часто называемые "замшей") обычно используются художниками как инструменты для растушевки при рисовании углем. Замша растушевывает уголь мягче и чище, чем пальцы художника, которые могут оставлять размазывания. Замша также используется для осветления рисунка (или его частей) путем удаления части угля более тонко и деликатно, чем большинство ластиков. Уголь можно смыть с замши с помощью мыла и воды. Замша используется вокруг видоискателей профессиональных кино- и видеокамер, поскольку она обеспечивает комфорт и впитывает пот операторов, которые долго смотрят в видоискатель. Водолазы используют полотенца из замши, чтобы вытираться между погружениями, так как их можно быстро высушить, отжав или выкрутив.
Chamois leather is widely used for drying and buffing vehicles after washing. Small pieces of chamois leather (often called "chamois cloth") are commonly used as blending tools by artists drawing with charcoal. The leather blends the charcoal more softly and cleanly than the artist's fingers, which can leave smudges. The chamois is also used to lighten the drawing (or portions of it) by removing some charcoal in a more subtle and nuanced way than most erasers could. The charcoal can be washed from the leather using soap and water. Chamois leather is used around professional film and video camera viewfinders, as it provides comfort and absorbs sweat from camera operators who spend a long time with their eye planted on the viewfinder. Divers use towels made of chamois leather to dry themselves between dives, as they can be quickly dried by squeezing or wringing them.