Радио Roberts: История британского производителя радиоприемников
Roberts Radio
Радио Roberts: история британского производителя радиоприемников с 1932 года. Производство, переезд во время войны, морские пеленгаторы. Roberts Radio.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
магнитофоны на катушках, продаваемые под брендом Roberts
the reel to reel tape recorders sold under the Roberts brand
Roberts Radio — британская компания, производящая бытовую электронику, в частности радиоприемники и сопутствующее аудиооборудование. Компания, основанная в 1932 году и базирующаяся в Мексборо, производит радиоприемники с момента своего основания и утверждает, что является старейшим действующим производителем радио в Великобритании.
Roberts Radio is a British consumer electronics company that produces radios and related audio equipment. Based in Mexborough, the company has been making radios since its foundation in 1932 and claim to be the oldest active radio manufacturer in the UK.
История
Радио Roberts было основано в 1932 году Гарри Робертсом (1910-1969) из Майл-Энда и Лесли Бидмидом из Килберна. Во время бомбардировок Второй мировой войны они переехали в Ист-Молси, графство Суррей. В этот период основное производство переключилось с бытовых радиоприемников на устройства для приема и передачи азбуки Морзе. После войны Roberts возобновил производство домашних радиоприемников и со временем завоевал репутацию производителя качественной продукции. В 1955 году компания получила Королевский ордер от королевы, а позднее – еще два, от королевы-матери и принца Уэльского, в 1980-х годах. Еще один ордер был получен в 1981 году в результате приобретения компании Dynatron Radio Ltd. В 1956 году Roberts представила портативное ламповое радио R66, а в 1959 году – первое портативное транзисторное радио RT1. Его прямоугольный дизайн с ручкой для переноски стал популярным среди широкой публики и знаменитостей в 1960-х годах, сформировав узнаваемый стиль Roberts. Разработал его Бидмид, вдохновившись, по всей видимости, сумочкой своей жены Элси. В 1962 году для компании был построен новый завод в Вест-Молси. Соучредитель Гарри Робертс умер в 1969 году, и его преемником стал сын Ричард, который занимал эту должность до своей смерти в 1991 году. В 1980-х годах компания испытывала трудности из-за роста популярности телевидения и импорта японской электроники. В 1989 году классическое красное радио Roberts появилось в телевизионной рекламе Martini, что вновь пробудило интерес к продукции. С тех пор модель Revival является самым продаваемым портативным радиоприемником в Великобритании. В 1994 году Roberts Radio была приобретена частной компанией GlenDimplex Group. Затем компания перенесла штаб-квартиру и производство на север, в Южный Йоркшир, присоединившись к другим предприятиям GlenDimplex. В 1999 году Roberts выпустила свое первое цифровое радио DAB, а в 2007 году – первое интернет-радио.
Roberts Radio was founded in 1932 by Harry Roberts (1910 1969) of Mile End and Leslie Bidmead of Kilburn. During the Blitz in the Second World War, they moved to East Molesey in Surrey. During this time the majority of production shifted from domestic radios to morse code tappers. Roberts resumed producing domestic radios after the war and eventually gained a reputation of quality. They received a Royal Warrant to the Queen in 1955 and later another to the Queen Mother and the Prince of Wales in the 1980s. Another warrant was granted via the purchase of Dynatron Radio Ltd. in 1981. The R66 portable valve radio was launched by Roberts in 1956, followed by their first portable transistor radio the RT1 in 1959. Its box shaped design with a carry handle became popular among the public and celebrities in the 1960s, shaping the familiar Roberts design. It was designed by Bidmead, apparently inspired by a handbag belonging to his wife Elsie. In 1962, the company had a purpose built factory constructed in West Molesey. Co founder Harry Roberts died in 1969, succeeded by son Richard who served until his own death in 1991. The company was struggling in the 1980s with the rise of television and imported Japanese electronics. In 1989, a classic red Roberts radio appeared in a Martini TV advert, which revived interest in the product. The Revival has been Britain's best selling portable radio ever since. Roberts Radio was purchased by privately owned GlenDimplex Group in 1994. The company then moved headquarters and production north to South Yorkshire joining other GlenDimplex ventures. Roberts produced their first DAB digital radio in 1999 and their first internet radio in 2007.