Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий дворянин (ок. 1398 – 1440)
German noble (c. 1398 – 1440)
Дитрих или Теодорих Ольденбургский ( – 14 февраля 1440) был феодальным владетелем в Северной Германии, владевшим графствами Дельменхорст и Ольденбург. Его прозвали "Фортунатом", поскольку ему удалось закрепить Дельменхорст за своей ветвью Ольденбургов. Дитрих был отцом Кристиана I Датского, который впоследствии стал основателем современной датской династии.
Dietrich or Theoderic of Oldenburg ( – 14 February 1440) was a feudal lord in Northern Germany, holding the counties of Delmenhorst and Oldenburg. He was called "Fortunatus", as he was able to secure Delmenhorst for his branch of the Oldenburgs. Dietrich was the father of Christian I of Denmark, who would go on to start the current dynasty of the Danish throne.
Родословная
Дитрих Ольденбургский был сыном Кристиана V Ольденбургского, который стал графом около 1398 года и умер в 1403 году. Его матерью была графиня Агнесса из Хонштейна. Его дед, Конрад I Ольденбургский, умерший около 1368 года, разделил свои земли между отцом и дядей Дитриха, Конрадом II. Отец Дитриха, Кристиан V, сумел одержать верх, когда сын Конрада II, Морис II, умер в 1420 году. После этого большая часть родового имущества Ольденбургов оказалась под управлением ветви Дитриха. Однако род имел несколько младших ветвей с поместьями и правами, что было обычным делом для любого средневекового феода. Дитрих Ольденбургский был внуком Ингеборг из Ицхоэ, голштинской принцессы, вышедшей замуж за графа Конрада I Ольденбургского. После смерти её единственного брата, графа Герхарда V Гольштейн-Ицхоэ-Плёна в 1350 году, Ингеборг и её потомки стали наследниками её бабушки, Ингеборг Шведской (ум. ок. 1290 года, первой жены Герхарда II Гольштейн-Плёнского), старшей дочери короля Швеции Вальдемара и королевы Софии, которая сама была старшей дочерью короля Дании Эрика IV и его жены Ютты Саксонской, не имевшей наследников мужского пола. Поскольку к тому времени не осталось других живых законных потомков короля Вальдемара, Дитрих считался общим наследником королей Вальдемара I Шведского и Эрика IV Датского. Дитрих унаследовал от отца главенство в доме Ольденбургов в 1403 году и является 14-кратным прадедом по мужской линии короля Карла III Соединенного Королевства.
Dietrich of Oldenburg was the son of Christian V of Oldenburg, who became the Count circa 1398 and died in 1403. His mother was the Countess Agnes of Honstein. His grandfather, Conrad I of Oldenburg, who died circa 1368, left his lands divided between Dietrich's father and uncle, Conrad II. Dietrich's father, Christian V, managed to gain the upper hand when Conrad II's son Maurice II died in 1420. After this, most of the Oldenburg family patrimony was under the rule of Dietrich's branch. However, the house had several minor branches with estates and claims, as was usual in any medieval fief. Dietrich of Oldenburg was the grandson of Ingeborg of Itzehoe, a Holstein princess who had married Count Conrad I of Oldenburg. After the death of her only brother, Count Gerhard V of Holstein Itzehoe Plön in 1350, Ingeborg and her issue were the heirs of her grandmother Ingeborg of Sweden (d. ca. 1290, the first wife of Gerhard II of Holstein Plön), the eldest daughter of King Valdemar of Sweden and Queen Sophia, who herself was the eldest daughter of King Eric IV of Denmark and his wife Jutta of Saxony who had no male descendants. Since there were no other living legitimate descendants of King Valdemar by this time, Dietrich was considered the heir general of Kings Valdemar I of Sweden and Eric IV of Denmark. Dietrich succeeded his father as head of the House of Oldenburg in 1403, and is patrilineal 14x great grandfather of King Charles III of the United Kingdom.
Мужская линия потомков
Дитрих Ольденбургский — прямой предок датской королевской семьи, поскольку он был отцом первого короля Дании из дома Ольденбургов, Кристиана I. Он также является прямым предком британской королевской семьи, претендентов на греческий престол, норвежской королевской семьи и последних русских царей из династии Романовых-Гольштейн-Готторп.
Dietrich of Oldenburg is a direct ancestor of the Danish royal family having given birth to the first House of Oldenburg King of Denmark, Christian I. He is also a direct ancestor of the British royal family, the pretenders to the Kingdom of the Hellenes, the Norwegian royal family, and the last Russian czars of Romanov Holstein Gottorp.