Введение
Ladyfest — это общественный, некоммерческий международный музыкально-художественный фестиваль для феминистских художниц и художников. Отдельные Ladyfest отличаются, но обычно включают в себя сочетание музыкальных групп, исполнителей, писателей, поэтов, художников визуального искусства, фильмов, лекций, художественных выставок и мастер-классов; он организуется волонтерами.
История
Первый Ladyfest состоялся в Олимпии, штат Вашингтон, в августе 2000 года, собрав более 2000 человек. Основными вдохновителями мероприятия были Сара Даугер, Sleater Kinney и Тереза Кармоди. Также выступали The Gossip, Bangs, The Need, The Rondelles, Bratmobile, Slumber Party и Neko Case. Ladyfests по всему миру представляли De Introns, Helluvah, Planete concrete, EDH, Sans gène, Synth Cherries, Heart of Wolves, Nasty Candy & Coco Lipstick.
Since the first Ladyfest, the event has branched all over the world in places such as Albuquerque, Amsterdam, Atlanta, Belfast, Belgium, Bellingham, Berlin, Birmingham, Bordeaux, Brighton, Bristol, Brooklyn, Budapest, Cambridge, Columbus, Cork, Chicago, Cardiff, Dijon, Dublin, Glasgow, Grenoble, Kassel, Lansing, MI, Leeds, London, Los Angeles, Madrid, Manchester, Melbourne, Miami, Orlando, Ottawa, Oxford, Philadelphia, Riverside, California, Scranton, San Francisco, San Diego, Sevilla, Sheffield, Tallinn, Texas, Toronto, Toulouse, Traverse City, Washington, D. C., Wellington, New Orleans, New Zealand, Shanghai, China and more. Each new festival is organized locally and independently of other Ladyfest events in other states or countries, primarily by volunteers, and most proceeds are donated to non profit organizations. Ten years on from the original event Ladyfest is still going strong as a global phenomenon. The 2010 London Ladyfest was promoted as a "tenth anniversary" event, "celebrating a decade of DIY feminist arts and activism". Ladyfests in the world propose different kinds of activities, such as concerts, workshops, conferences, debates, about very diverse topics. Workshops range from screenprinting, carpentry, stop motion, plumbing lessons to crocheting. Ladyfest has inspired spin off events such as LaD. I. Y. fest in Berlin, Grrl Fest in Melbourne, and Grrl Fair in Santa Ana, CA. LaD. I. Y fest in Berlin aimed to emphasise the do it yourself, participatory aspect of the festival. And Grrl Fest in Melbourne started in 2013 in a warehouse in Melbourne. Harbouring the same ethos as a Lady Fest including music, art, zines and stalls. Grrl Fest is now an annual event with a wide network and sponsors: www. grrlfest. com Grrl Fair in Santa Ana started in 2001 and ran through 2013. Organizers were inspired by fests like Ladyfest and Homo a gogo and wanted to bring DIY feminist punk ethos to their community.
С момента первого Ladyfest мероприятие распространилось по всему миру, охватив такие города, как Альбукерке, Амстердам, Атланта, Белфаст, Бельгия, Беллингхэм, Берлин, Бирмингем, Бордо, Брайтон, Бристоль, Бруклин, Будапешт, Кембридж, Колумбус, Корк, Чикаго, Кардифф, Дижон, Дублин, Глазго, Гренобль, Кассель, Лансинг (Мичиган), Лидс, Лондон, Лос-Анджелес, Мадрид, Манчестер, Мельбурн, Майами, Орландо, Оксфорд, Филадельфия, Риверсайд (Калифорния), Скрантон, Сан-Франциско, Сан-Диего, Севилья, Шеффилд, Таллин, Техас, Торонто, Тулуза, Траверс-Сити, Вашингтон (округ Колумбия), Веллингтон, Новый Орлеан, Новая Зеландия, Шанхай (Китай) и многие другие. Каждый новый фестиваль организуется на местном уровне и независимо от других мероприятий Ladyfest в других штатах или странах, преимущественно волонтерами, а большая часть вырученных средств направляется некоммерческим организациям.
Since the first Ladyfest, the event has branched all over the world in places such as Albuquerque, Amsterdam, Atlanta, Belfast, Belgium, Bellingham, Berlin, Birmingham, Bordeaux, Brighton, Bristol, Brooklyn, Budapest, Cambridge, Columbus, Cork, Chicago, Cardiff, Dijon, Dublin, Glasgow, Grenoble, Kassel, Lansing, MI, Leeds, London, Los Angeles, Madrid, Manchester, Melbourne, Miami, Orlando, Ottawa, Oxford, Philadelphia, Riverside, California, Scranton, San Francisco, San Diego, Sevilla, Sheffield, Tallinn, Texas, Toronto, Toulouse, Traverse City, Washington, D. C., Wellington, New Orleans, New Zealand, Shanghai, China and more. Each new festival is organized locally and independently of other Ladyfest events in other states or countries, primarily by volunteers, and most proceeds are donated to non profit organizations. Ten years on from the original event Ladyfest is still going strong as a global phenomenon. The 2010 London Ladyfest was promoted as a "tenth anniversary" event, "celebrating a decade of DIY feminist arts and activism". Ladyfests in the world propose different kinds of activities, such as concerts, workshops, conferences, debates, about very diverse topics. Workshops range from screenprinting, carpentry, stop motion, plumbing lessons to crocheting. Ladyfest has inspired spin off events such as LaD. I. Y. fest in Berlin, Grrl Fest in Melbourne, and Grrl Fair in Santa Ana, CA. LaD. I. Y fest in Berlin aimed to emphasise the do it yourself, participatory aspect of the festival. And Grrl Fest in Melbourne started in 2013 in a warehouse in Melbourne. Harbouring the same ethos as a Lady Fest including music, art, zines and stalls. Grrl Fest is now an annual event with a wide network and sponsors: www. grrlfest. com Grrl Fair in Santa Ana started in 2001 and ran through 2013. Organizers were inspired by fests like Ladyfest and Homo a gogo and wanted to bring DIY feminist punk ethos to their community.
Спустя десять лет после первоначального события Ladyfest по-прежнему успешно развивается как глобальное явление. Лондонский Ladyfest 2010 года был представлен как мероприятие, посвященное "десятилетию", "отмечающее десятилетие DIY-феминистского искусства и активизма". Ladyfests по всему миру предлагают различные виды деятельности, такие как концерты, мастер-классы, конференции и дебаты на самые разные темы. Мастер-классы охватывают широкий спектр навыков: от шелкографии и столярного дела до анимации, уроков сантехники и вязания крючком.
Since the first Ladyfest, the event has branched all over the world in places such as Albuquerque, Amsterdam, Atlanta, Belfast, Belgium, Bellingham, Berlin, Birmingham, Bordeaux, Brighton, Bristol, Brooklyn, Budapest, Cambridge, Columbus, Cork, Chicago, Cardiff, Dijon, Dublin, Glasgow, Grenoble, Kassel, Lansing, MI, Leeds, London, Los Angeles, Madrid, Manchester, Melbourne, Miami, Orlando, Ottawa, Oxford, Philadelphia, Riverside, California, Scranton, San Francisco, San Diego, Sevilla, Sheffield, Tallinn, Texas, Toronto, Toulouse, Traverse City, Washington, D. C., Wellington, New Orleans, New Zealand, Shanghai, China and more. Each new festival is organized locally and independently of other Ladyfest events in other states or countries, primarily by volunteers, and most proceeds are donated to non profit organizations. Ten years on from the original event Ladyfest is still going strong as a global phenomenon. The 2010 London Ladyfest was promoted as a "tenth anniversary" event, "celebrating a decade of DIY feminist arts and activism". Ladyfests in the world propose different kinds of activities, such as concerts, workshops, conferences, debates, about very diverse topics. Workshops range from screenprinting, carpentry, stop motion, plumbing lessons to crocheting. Ladyfest has inspired spin off events such as LaD. I. Y. fest in Berlin, Grrl Fest in Melbourne, and Grrl Fair in Santa Ana, CA. LaD. I. Y fest in Berlin aimed to emphasise the do it yourself, participatory aspect of the festival. And Grrl Fest in Melbourne started in 2013 in a warehouse in Melbourne. Harbouring the same ethos as a Lady Fest including music, art, zines and stalls. Grrl Fest is now an annual event with a wide network and sponsors: www. grrlfest. com Grrl Fair in Santa Ana started in 2001 and ran through 2013. Organizers were inspired by fests like Ladyfest and Homo a gogo and wanted to bring DIY feminist punk ethos to their community.
Ladyfest вдохновил на создание подобных мероприятий, таких как LaD.I.Y. Fest в Берлине, Grrl Fest в Мельбурне и Grrl Fair в Санта-Ане (Калифорния). LaD.I.Y. Fest в Берлине стремился подчеркнуть принцип "сделай сам" и участие в фестивале. Grrl Fest в Мельбурне стартовал в 2013 году на складе в Мельбурне, разделяя ту же философию, что и Ladyfest, включая музыку, искусство, зины и торговые палатки. Grrl Fest теперь проводится ежегодно и имеет широкую сеть партнеров и спонсоров: www.grrlfest.com. Grrl Fair в Санта-Ане стартовал в 2001 году и продолжался до 2013 года. Организаторы вдохновлялись фестивалями, такими как Ladyfest и Homo a gogo, и стремились привнести DIY-феминистский панк-этикет в свое сообщество.
Since the first Ladyfest, the event has branched all over the world in places such as Albuquerque, Amsterdam, Atlanta, Belfast, Belgium, Bellingham, Berlin, Birmingham, Bordeaux, Brighton, Bristol, Brooklyn, Budapest, Cambridge, Columbus, Cork, Chicago, Cardiff, Dijon, Dublin, Glasgow, Grenoble, Kassel, Lansing, MI, Leeds, London, Los Angeles, Madrid, Manchester, Melbourne, Miami, Orlando, Ottawa, Oxford, Philadelphia, Riverside, California, Scranton, San Francisco, San Diego, Sevilla, Sheffield, Tallinn, Texas, Toronto, Toulouse, Traverse City, Washington, D. C., Wellington, New Orleans, New Zealand, Shanghai, China and more. Each new festival is organized locally and independently of other Ladyfest events in other states or countries, primarily by volunteers, and most proceeds are donated to non profit organizations. Ten years on from the original event Ladyfest is still going strong as a global phenomenon. The 2010 London Ladyfest was promoted as a "tenth anniversary" event, "celebrating a decade of DIY feminist arts and activism". Ladyfests in the world propose different kinds of activities, such as concerts, workshops, conferences, debates, about very diverse topics. Workshops range from screenprinting, carpentry, stop motion, plumbing lessons to crocheting. Ladyfest has inspired spin off events such as LaD. I. Y. fest in Berlin, Grrl Fest in Melbourne, and Grrl Fair in Santa Ana, CA. LaD. I. Y fest in Berlin aimed to emphasise the do it yourself, participatory aspect of the festival. And Grrl Fest in Melbourne started in 2013 in a warehouse in Melbourne. Harbouring the same ethos as a Lady Fest including music, art, zines and stalls. Grrl Fest is now an annual event with a wide network and sponsors: www. grrlfest. com Grrl Fair in Santa Ana started in 2001 and ran through 2013. Organizers were inspired by fests like Ladyfest and Homo a gogo and wanted to bring DIY feminist punk ethos to their community.