Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледниковое озеро в штате Нью-Йорк, США.
Glacial lake in upstate New York, United States
Большое озеро Муза, расположенное в истоке реки Муза, – крупное озеро, примерно в 8 километрах (5 милях) к северу от Четвертого озера в горах Адирондак, на севере штата Нью-Йорк. Озеро находится на территории округов Геркимер и Гамильтон и охватывает части городов Уэбб и Лонг-Лейк. К юго-западу от озера расположена деревня Биг-Мус. Популярность озера обусловлена его уединенностью, климатом и красотой. В 1906 году здесь произошло убийство Грейс Браун, совершенное её возлюбленным.
Big Moose Lake, at the head of the Moose River, is a large lake about 5 mile (8 km) north of Fourth Lake in the Adirondacks in upstate New York. The lake is within both Herkimer and Hamilton counties, and covers portions of the towns of Webb and Long Lake. Located southwest of the lake is the hamlet of Big Moose. The lake's popularity derives from its remoteness, climate and beauty. It was the scene of the murder of Grace Brown in 1906 by her boyfriend.
География и климат
Озеро Большого Лося расположено в центрально-западной части региона Адирондак. Его площадь составляет [вставьте площадь здесь]. Оно имеет примерно 5 километров в длину и почти 2 километра в ширину, простираясь с востока на запад вдоль своей главной оси. Глубина озера варьируется от [вставьте максимальную глубину здесь] в самых глубоких местах, со средней глубиной 7 метров.
Located in the central western part of the Adirondack region, Big Moose Lake covers in surface area. It is approximately 3 mile (5 km) long and almost 1 mile (2 km) wide, running in an east–west direction along its major axis. The lake ranges in depth from in its deepest parts, with an average depth of 23 feet (7 m).
Общины и отдых
На юго-западе озера расположена деревушка Биг-Муз, а другие близлежащие населённые пункты включают Игл-Бэй, Инлет, Олд-Фордж и Тендара. Из-за ограниченного доступа по дорогам береговая линия озера оставалась малозастроенной. Численность населения достигает пика летом, когда приезжают отдыхающие, чтобы остановиться в дачных домах или местных курортах. Озеро и его окрестности – популярное туристическое место в любое время года: летом доступны катание на лодках, водные лыжи, пешие походы и поездки на поезде из Тендары, а зимой – лыжные прогулки и катание на снегоходах. Здесь базируется клуб любителей водных лыж "Большой Лось", в состав которого входят жители этого региона. За восточной границей озера находится заповедная зона "Дикая местность озера Пиджен".
Located southwest of the lake is the hamlet of Big Moose; other nearby communities include Eagle Bay, Inlet, Old Forge, and Thendara. With minimal road access, the lake's shore had not been developed very much. The population reaches a peak during the summer months, when vacationers arrive to stay at summer homes or local resorts. The lake and its surrounding region are a popular spot for tourists year round; boating, water skiing, hiking and train rides from Thendara are available in the summer, and cross country skiing and snowmobiling take place in the winter. It is home to the Big Moose Water Ski Club, whose members are residents of the region. The Pigeon Lake Wilderness Area lies just east of the lake.
Рыбалка
Озеро Биг-Муз также предоставляет возможности для спортивной рыбалки на ручьевую форель, озерную форель, желтого окуня, коричневую форель и сиг-ласточку. Государственного лодочного спуска нет, однако на южном берегу Западной бухты расположен коммерческий причал с пандусом.
Big Moose lake also offers sport fishing opportunities for brook trout, lake trout, yellow perch, brown trout, and splake. There is a no state owned boat launch; however, a commercial marina with a ramp is located on the south shore of West Bay.
История
Регион озера был заселен европейскими американцами преимущественно в конце XIX и начале XX веков, когда люди получили доступ к региону благодаря первой железной дороге, проложенной через дикую, необитаемую местность Адирондак. Первые охотники и трапперы в Адирондаках стали там проводниками, со временем основав постоянные лагеря и отели. Состоятельные предприниматели строили большие частные летние резиденции, и их семьи проводили здесь сезон в стиле роскошных лагерей Вандербильтов и Морганов. Некоторые из этих домов до сих пор сохранились. Район озера Большое Лосиное озеро имеет историческое значение благодаря своему архитектурному стилю, который использовал вертикальную кладку из полубревен в домах и каютах.
The lake's region was settled by European Americans primarily during the late 19th and early 20th centuries, as people gained access to the region by the first railroad constructed through the uninhabited Adirondack wilderness. Early trappers and hunters of the Adirondacks became guides there, eventually establishing permanent camps and hotels. Wealthy businessmen built large, private summer homes and their families lived here for the season, in the style of the Great Camps of the Vanderbilts and Morgans. Some of these lodges still exist. The Big Moose Lake area is historically significant for its palisade architectural style, which used vertical half log construction in lodges and cabins.