Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Paranoid Social Club — американская рок-группа, образованная в 2002 году в Портленде, штат Мэн, исполняющая фьюжн инди- и психоделического рока. Критики отмечали о группе: «У Дэйва Гаттера один из самых разносторонних и приятных рок-вокалов на сцене», а их звучание сравнивали с «искусным сочетанием необузданной мощи и нежной мелодии».
Paranoid Social Club is an American rock band formed in 2002 in Portland, Maine, which plays a fusion of indie and psychedelic rock. Critics have noted of the band: "Dave Gutter's got one of the most versatile, likable rock voices in the game," and likened the sound to " an artful combination of raw power and delicate melody."
Ранние годы
Дэйв Гаттер и Джон Рудс пишут песни вместе с 12 лет. Эти двое впоследствии образовали теперь уже легендарную группу Rustic Overtones, а после распада Rustic Overtones в 2002 году создали PSC. Повторяющаяся тема "Axis" в названиях альбомов группы началась как шутка, которая удачно сочеталась с названием группы. Дебютный релиз PSC, Axis II, посвящен расстройствам личности, включая паранойю. Эта тема продолжилась, когда группа выпустила двойной альбом Axis I & III, где расстройства Axis I связаны с клиническими синдромами, а расстройства Axis III – с острыми физическими состояниями. Расстройства Axis IV вызываются прямыми физическими и экологическими факторами. Песни на каждом альбоме в общих чертах соответствуют темам, отраженным в их названиях.
Dave Gutter and Jon Roods have been writing songs together since they were 12 years old. The two went on to form the now legendary Rustic Overtones, and formed PSC after the original demise of Rustic Overtones in 2002. The recurring "Axis" theme in the band's album titles began as a joke that tied in nicely with band's name. PSC's debut release, Axis II refers to personality disorders, including paranoia. The theme continued when the band released the double album Axis I & III, with Axis I disorders dealing with clinical syndromes and Axis III disorders being acute physical conditions. Axis IV disorders are brought on by direct physical and environmental factors. The songs on each album loosely follow the themes indicated by their titles.
Изменения в составе
Марк Бойсверт временно заменил барабанщика Rustic Overtones в начале 2002 года, пока штатный барабанщик Тони МакНабоу взял перерыв в работе с Rustic, чтобы заняться другими проектами. Когда Rustic расформировались в 2002 году, Бойсверт присоединился к Gutter and Roods в PSC, но после воссоединения Rustic Overtones в 2007 году МакНабоу вернулся в Paranoid Social Club, заменив Бойсверта на позиции барабанщика. Известный гитарист и вокалист из Портленда Трент Гей присоединился к группе в 2010 году. Во время выступления Paranoid Social Club 18 декабря 2010 года в клубе Putnam Den в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, Дэйв Гаттер объявил, что это будет последний концерт барабанщика Тони МакНабо с группой. В начале 2011 года Крейг Сала стал постоянным барабанщиком PSC.
Marc Boisvert filled in on drums for Rustic Overtones in early 2002, while regular drummer Tony McNaboe took a break from Rustic to pursue other projects. When Rustic originally disbanded in 2002, Boisvert joined Gutter and Roods in PSC, but after Rustic Overtones reunited in 2007 McNaboe replaced Boisvert as the drummer for Paranoid Social Club. Well known Portland guitarist/vocalist Trent Gay joined the group in 2010. During the December 18, 2010 Paranoid Social Club performance at Putnam Den in Saratoga Springs, NY Dave Gutter made an announcement that it would be drummer Tony McNaboe's final show with the band. Craig Sala stepped in as PSC's full time drummer in early 2011.