Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский педагог
British educator
Хаймен Абрамский (; 12 сентября 1916 – 14 марта 2010) — заслуженный профессор еврейских исследований в Университетском колледже Лондона. Его имя произносится Шимон.
Chimen Abramsky (; 12 September 1916 – 14 March 2010) was emeritus professor of Jewish studies at University College London. His first name is pronounced Shimon.
Биография
Абрамский родился в Минске в литовской еврейской семье 12 сентября 1916 года, сын раввина Иезекеля Абрамского. Он получил степень бакалавра в Еврейском университете Иерусалима и степень магистра в Оксфордском университете. Он был адъюнкт-профессором еврейской истории, а затем профессором Гольдсмида по еврейским и иудейским исследованиям в Университетском колледже Лондона. Он был старшим научным сотрудником в колледже Святого Антония в Оксфорде. Известный ученый в области еврейской истории, Абрамский также был признанным экспертом по старинным еврейским книгам и рукописям и на протяжении многих лет консультировал аукционный дом Sotheby’s, который традиционно проводил один аукцион Hebraica и Judaica каждый год. Его отец прибыл в Лондон в декабре 1931 года после изгнания из Советского Союза. В следующем году Химен прибыл с матерью и младшим братом. Три года спустя, в 1935 году, он отправился в Палестину, чтобы изучать историю в Еврейском университете в Иерусалиме, но вовлекся в социалистическую политику в университете. Однажды его избил будущий премьер-министр Израиля Ицхак Шамир, в то время видный деятель правого Иргуна. Дженни стала одним из самых долго работающих топ-менеджеров BBC. Абрамский был дядей по браку социалистического историка Рафаэля Самуэля. Дом, который Химен и Мириам делили в Хайгейте, Северном Лондоне, считался важным местом встреч для интеллектуалов и ученых. Абрамский умер 14 марта 2010 года.
Abramsky was born in Minsk to a Lithuanian Jewish family on 12 September 1916, the son of Rabbi Yehezkel Abramsky. He gained a BA degree from the Hebrew University of Jerusalem and an MA from the University of Oxford. He was Reader in Jewish History, then Goldsmid Professor of Hebrew and Jewish Studies at University College London. He was a Senior Fellow at St Antony's College, Oxford. A noted scholar of Jewish History, Abramsky was also well known as an expert on antiquarian Hebrew books and manuscripts, and was professionally consulted for many years by the auction house Sotheby's, which traditionally ran one Hebraica and Judaica auction every year. His father arrived in London in December 1931 after being expelled from the Soviet Union. The next year Chimen arrived with his mother and younger brother. Three years later, in 1935, he travelled to Palestine to study history at the Hebrew University in Jerusalem but became involved in socialist campus politics. On one occasion he was beaten up by future Israeli prime minister Yitzhak Shamir – then a leading figure in the rightwing Irgun. Jenny became of the BBC's longest serving senior executives. Abramsky was the uncle by marriage of the socialist historian Raphael Samuel. The house Chimen and Miriam shared in Highgate, Northern London, was considered an important destination for thinkers and scholars. Abramsky died on 14 March 2010.