Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15-й/19-й Королевский гусарский полк — кавалерийский полк британской армии. Полк был сформирован в 1922 году в результате слияния 15-го Королевского гусарского и 19-го Королевского гусарского полков, а после участия во Второй мировой войне в 1992 году был объединен с 13-м/18-м Королевским гусарским полком для формирования полка легких драгун.
The 15th/19th The King's Royal Hussars was a cavalry regiment of the British Army. The regiment was formed by the amalgamation of the 15th The King's Hussars and the 19th Royal Hussars in 1922 and, after service in the Second World War, it was amalgamated with the 13th/18th Royal Hussars to form the Light Dragoons in 1992.
Вторая мировая война
Полк был создан в рамках сокращения кавалерии после Первой мировой войны путем объединения 15-го Королевского гусарского полка и 19-го Королевского гусарского полка 11 апреля 1922 года для формирования 15-го/19-го гусарского полка. В октябре 1932 года полк ненадолго исключил число "19" из своего наименования, став 15-м Королевским гусарским полком короля, но вернул его в декабре 1933 года. Полк был развернут в составе дивизии как часть Британских экспедиционных сил и участвовал в битве за Францию: он понес большие потери во время немецкого наступления и, оставив всю свою бронетехнику и транспортные средства, принял участие в эвакуации из Дюнкерка. После вывода полк был приписан к 3-й мотомеханизированной пулеметной бригаде, которая была переименована в 28-ю бронетанковую бригаду и передана в состав 9-й бронетанковой дивизии. Впоследствии полк был развернут в Палестине в декабре 1945 года, вернулся в Египет в 1947 году, а затем переброшен в Судан в ноябре 1947 года. Он стал первым кавалерийским полком, дислоцированным в Судане после участия 21-го уланского полка в битве при Омдурмане в 1898 году. В октябре 1949 года полк передислоцировался в казармы Knightsbridge в Любеке, а в ноябре 1951 года – в казармы МакЛеод в Ноймюнстере. В ноябре 1974 года полк базировался в лагере Лисанелли в Омаге.
The regiment was created, as part of the reduction in cavalry in the aftermath of the First World War, by the amalgamation of the 15th The King's Hussars and the 19th Royal Hussars on 11 April 1922 to form the 15th/19th Hussars. It briefly dropped the 19th numeral from its title in October 1932, becoming the 15th The King's Royal Hussars, before regaining it in December 1933. The regiment was deployed with the division as part of the British Expeditionary Force, and fought in the Battle of France: it suffered heavy losses during the German advance and, having left all its armour and vehicles behind, took part in the Dunkirk evacuation. Following the withdrawal, the regiment was assigned to the 3rd Motor Machine Gun Brigade, which was redesignated as the 28th Armoured Brigade and assigned to the 9th Armoured Division. It subsequently deployed to Palestine in December 1945, returning to Egypt in 1947, before onward transfer to Sudan in November 1947. It was the first cavalry regiment to be stationed in the Sudan since the 21st Lancers fought at the Battle of Omdurman in 1898. The Regiment moved to Knightsbridge Barracks in Lübeck in October 1949 and to McLeod Barracks in Neumünster in November 1951. The Regiment was based at Lisanelly Camp in Omagh in November 1974.
В популярной культуре
Эскадрон "А" 15-го/19-го Гусарского полка появляется в 4-м эпизоде "Замены" мини-сериала "Братья по оружию" во время штурма Нюэнена.
"A" Squadron of the 15th/19th Hussars appears in Episode 4 "Replacements" of the TV miniseries Band of Brothers during the assault on Nuenen.