Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-я танковая бригада канадской армии, позднее известная как 1-я канадская бронетанковая бригада, была бронетанковой бригадой канадской армии, сформированной во время Второй мировой войны. В состав бригады входили 11-й, 12-й и 14-й канадские бронетанковые полки, и она принимала участие в Итальянской кампании, а затем в Северо-Западной Европе. Это была одна из всего двух независимых канадских бронетанковых бригад, участвовавших в боевых действиях, другой была 2-я канадская бронетанковая бригада.
Brigade of the Canadian Army
The 1st Canadian Army Tank Brigade, later known as 1st Canadian Armoured Brigade, was an armoured brigade of the Canadian Army, raised during the Second World War. The brigade was composed of the 11th, 12th and 14th Canadian Armoured regiments and saw service in the Italian campaign and later in north west Europe. It was one of only two independent Canadian armoured brigades in combat, the other being 2nd Canadian Armoured Brigade.
История
1-я канадская танковая бригада была сформирована 4 февраля 1941 года. Полк Онтарио и полк Три Реки были переведены из неполной 1-й канадской бронедивизии для формирования ядра 1-й канадской танковой бригады в феврале 1941 года. В марте к новой бригаде из 2-й дивизии присоединился Калгарийский полк. Конная дивизия Форт-Гарри первоначально также входила в состав бригады, но в мае 1941 года была переведена в 5-ю канадскую (бронетанковую) дивизию. Летом 1941 года 1-я танковая бригада передислоцировалась в Соединенное Королевство; личный состав прибыл в Клайд 30 июня и незамедлительно был переправлен в район подготовки Солсбери-Плейн, где получил достаточное количество танков "Черчилль" для обучения. Калгарийский полк участвовал в катастрофической высадке в Диппе в 1942 году. Получив новейшие танки М4 "Шерман", вся бригада переброшена в Средиземноморье, а полк "Три Реки" участвовал в штурмовой высадке в Пачино. Остальная часть бригады высадилась с последовавшим 13 июля конвоем и действовала совместно с полком "Три Реки" в последние недели вторжения союзников на Сицилию. Роль 1-й танковой бригады в последующих операциях заключалась главным образом в огневой поддержке, поскольку пересеченная местность ограничивала возможности бронетанковых войск. Бои за Сицилию завершились тем, что 1-я танковая бригада осталась в резерве. Готовясь к операции "Бейтаун" – вторжению союзников в Италию, в августе 1943 года она была переименована в 1-ю канадскую бронетанковую бригаду. Несмотря на реорганизацию в бронетанковую бригаду, в ее подчинении не было ни одного мотострелкового батальона. Заслужив репутацию храбрости и профессионализма, канадские танкисты пользовались постоянным спросом у старших британских командиров. Бригада приняла участие в высадке 8-й армии на юге Италии в рамках операции "Бейтаун" в сентябре 1943 года. Ее полки участвовали в сражениях при Потенце, Термоли и Ортоне. Во время четвертой и заключительной битвы за Монте-Кассино в мае 1944 года бригада помогла прорвать Зимнюю линию (линию Густава), форсировав реку Гари в поддержку 8-й индийской дивизии. Ее полки оказали помощь 1-й канадской дивизии и 78-й дивизии в прорыве линии Гитлера. Бригада взаимодействовала с XIII корпусом в битве при озере Тразимено. Она активно участвовала в форсировании реки Арно, а затем сражалась на Готической линии. Объединенная с 1-й канадской пехотной дивизией и 5-й канадской бронетанковой дивизией в составе I Канадского корпуса, 1-я канадская бронетанковая бригада была переброшена с Итальянского фронта и присоединилась к 1-й канадской армии в Северной Европе в начале 1945 года. Там она приняла участие в форсировании реки Ийссел. В обоих своих воплощениях – как 1-я танковая и 1-я бронетанковая, служба бригады в Диппе, Франции, на Сицилии, в Италии и Северо-Западной Европе принесла ей признание как самой продолжительной и разнообразной службы любой бригады канадской армии во время Второй мировой войны.
The 1st Canadian Tank Brigade was formed on 4 February 1941. The Ontario Regiment and The Three Rivers Regiment were transferred from the incomplete 1st Canadian Armoured Division to provide the nucleus of the 1st Canadian Tank Brigade in February 1941. In March, The Calgary Regiment joined the new brigade from 2nd Division. The Fort Garry Horse were also originally part of the brigade, but transferred to the 5th Canadian (Armoured) Division in May 1941. The 1st Tank Brigade moved to the United Kingdom in the summer of 1941; personnel arrived in the Clyde on 30 June and were promptly moved to the Salisbury Plain Training Area where they were issued sufficient Churchill tanks for training. The Calgary Regiment participated in the disastrous Dieppe landing in 1942. Issued brand new M4 "Sherman" tanks, the entire brigade moved to the Mediterranean, with The Three Rivers Regiment participating in the assault landing at Pachino. The remainder of the brigade landed with the follow up convoy of 13 July and served alongside the Three Rivers Regiment for the final weeks of the Allied invasion of Sicily. The 1st Tank Brigade's role in the latter operations was largely one of fire support, the rugged terrain limiting the role of the armoured corps. The fight for Sicily ended with 1st Tank in reserve. Preparing for Operation Baytown, the Allied invasion of Italy, it was redesignated 1st Canadian Armoured Brigade in August 1943. Although reorganized as an armoured brigade, no motor battalion served under command. Having established a reputation for both courage and skill, the Canadian tankers were in constant demand by senior British commanders. The brigade took part in the landings of the Eighth Army on the toe of Italy in Operation Baytown in September 1943. Its regiments participated in the Battles of Potenza, Termoli, Ortona. During the fourth and final Battle of Monte Cassino in May 1944, the brigade helped break the Winter Line (Gustav Line), crossing the Gari River in support of the 8th Indian Division. Its regiments helped the 1st Canadian Division and the 78th Division in breaking the Hitler Line. It cooperated with the XIII Corps in the Battle of Lake Trasimeno. It was active in the crossing of the Arno River and later fought on the Gothic Line. Combined with the 1st Canadian Infantry Division and 5th Canadian Armoured Division as part of I Canadian Corps, the 1st Canadian Armoured Brigade was moved from the Italian Front and joined the First Canadian Army in Northern Europe at the beginning of 1945. Here it participated in the crossing of the IJssel River. In its two incarnations as 1st Tank and 1st Armoured, the brigade's service at Dieppe, France, in Sicily, Italy and Northwest Europe earned it the distinction of the longest and widest service of any brigade of the Canadian Army during the Second World War.
Командующие офицеры
Генерал-майор Ф. Ф. Уортингтон (5 марта 1941 – 28 января 1942)
Бригадный генерал Р. А. Уайман (28 января 1942 – 27 февраля 1944)
Бригадный генерал У. Мёрфи (27 февраля 1944 – )
Major General F. F. Worthington (5 March 1941 28 January 1942)
Brigadier General R. A Wyman (28 January 1942 27 February 1944)
Brigadier General W. Murphy (27 February 1944 )