Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Луберт (родился в 1947 году в Торонто, Онтарио) — один из основателей канадской анимационной студии Nelvana Limited вместе с Клайвом А. Смитом и Майклом Хиршем. Он был продюсером и исполнительным продюсером многих самых известных проектов компании. В начале карьеры Луберт совместно с Хиршем опубликовал книгу «Великие канадские комиксы» (1971), посвященную ранней истории местных комиксов. В 1974 году вместе с Доном Хейгом он выступил сценаристом и режиссером игрового фильма «125 комнат комфорта». Он также продюсировал первый сезон «Инспектора Гаджета» для DIC Entertainment вместе с создателем сериала Жаном Шалопином (первый сезон был анимирован и совместно продюсирован Nelvana), «Гаргойлы: Хроники Голиафа» для Disney и Buena Vista, приключенческую игру Toonstruck и американский триллер «Злоба» (в главных ролях Алек Болдуин, Николь Кидман и Билл Пуллман), а также работал художником раскадровки и сценаристом для первого полнометражного фильма Nelvana «Рок и правило» и исполнительным редактором сценария для третьего полнометражного фильма о Мишках Гамми «Мишки Гамми: Приключения в Стране чудес». Он также создал для Nelvana игровые сериалы «Близнецы Эдисон» и «T. и T.» (в главной роли Мистер Т) вместе с Майклом Хиршем и написал сценарии для первых двух анимационных специальных выпусков компании — «Космическое Рождество» и «Дьявол и Даниэль Маус», а также сценарий к фильму «Бабар: В кино». Луберт и его коллеги получили премию «Эмми» в 1990 году (в категории «Выдающаяся анимационная программа») за детский телесериал «Битлджус».
Patrick Loubert (born 1947 in Toronto, Ontario) is one of the founders of the Canadian animation studio, Nelvana Limited, along with Clive A. Smith and Michael Hirsh. He has produced, and executive produced, much of the company's most memorable fare. At the beginning of his career, Loubert published The Great Canadian Comic Books, a 1971 book focusing on the early days of local comic lore, with partner Hirsh. With Don Haig, he scripted and directed 125 Rooms of Comfort, another live action project, in 1974. He also produced the first season of Inspector Gadget for DIC Entertainment with show's creator Jean Chalopin (The first season was animated and co produced by Nelvana), Gargoyles: The Goliath Chronicles for Disney and Buena Vista, the adventure game Toonstruck and the American thriller film Malice (starring Alec Baldwin, Nicole Kidman and Bill Pullman) and worked as a storyboard artist and story writer for Nelvana's first feature length film Rock and Rule and executive story editor for the third Care Bears feature film The Care Bears Adventure in Wonderland. He also created the live action TV series for Nelvana The Edison Twins and T. and T. (starring Mr. T) with Michael Hirsh and wrote scripts for the company's first two animated specials A Cosmic Christmas and The Devil and Daniel Mouse as well as writing the scripts for Babar: The Movie. Loubert and his colleagues won an Emmy Award in 1990 (in the category Outstanding Animated Program) for the children's television series Beetlejuice.