Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алаунт – вымерший тип собаки, существовавший в различных формах, при этом изначальный вариант мог обитать на Северном Кавказе, в Центральной Азии и Европе с древнейших времен. Этот тип собак, вероятно, был выведен аланами и славился прежде всего как собака для ловли крупной дичи, а также как боевая и сторожевая собака.
The Alaunt is an extinct type of dog which came in different forms, with the original possibly having existed in North Caucasus, Central Asia and Europe from ancient times. This type of dog may have been developed by the Alans, and was renowned primarily for its quality as a large game catch dog, and as a war dog and guard dog.
Особенности
Во Франции у алаунтов как помесной породы было три различных типа: алан ветр, алан бушери и алан джентиль. Все они были крупными собаками с короткой шерстью и разными типами голов. Первые два типа напоминали мастифов, очень похожих на современных дого аргентино или кавказских овчарок, за исключением короткой шерсти и мезоцефалической головы, что делало их отличными охотниками на крупного зверя, а джентиль был крупной борзой. Порода алаунтов, возможно, была изначально выведена племенами аланов – кочевниками индоевропейского сарматского происхождения, говорившими на иранском языке. Аланы были известны как выдающиеся воины, скотоводы и заводчики лошадей и собак. Они разводили собак для работы и создавали различные линии внутри породы для выполнения конкретных задач. Этот тип был далее развит в Испании, Португалии, Франции, Германии, Англии и Италии.
In France, the Alaunt as a crossbreed had three distinct types: the alant veautre, alant boucherie and alant gentile. They all were large, short coated dogs of varying head types. The former two resembled the mastiff type dogs much like the present day Dogo Argentino or like the Caucasian Shepherd Dog except with short hair and a mesocephalic head which made them excellent large game hunters, the gentile was a large sighthound type. The Alaunt type may have been originally bred by the Alani tribes, the nomads of Indo European Sarmatian ancestry who spoke an Iranian language. The Alans were known as superb warriors, herdsmen, and breeders of horses and dogs. The Alans bred their dogs for work and developed different strains within the breed for specific duties. The type was further developed in Spain, Portugal, France, Germany, England, and in Italy.
История
Молоссы происходили из племени молоссов, из Эпира в северной Греции примерно в 1200 году до н.э., придя с севера. Однако их артефакты не походили на прототип мастифа, поскольку у них была длинная морда узкого типа и длинная грива. Варрон, тем не менее, описал пастушью собаку из Эпира, которая была белой, с большой головой и небольшим недокусом, использовавшуюся для защиты овец и коз. Одна группа аланов прибыла на территорию современной Албании в V или VI веке до н.э. Молоссия в Эпире находится в Южной Албании. Вероятнее всего, алаунты дали начало боевым собакам молоссов, которые были завезены в Британию римским вторжением в 43 году до н.э. Аланы предоставляли кавалерию для Рима, многие из которых были размещены на стене Адриана во втором веке н.э. В 370-х годах н.э. вторжения гуннов разделили аланов на восточных и западных. Восточные племена аланов слились с осетинами и другими народами, включив своих собак в родословные многих балканских пород, таких как Šarplaninac, Metchkar, Qen Ghedje, Hellenikos Poimenikos и другие пастушьи собаки региона. Белые алаунты, возможно, являются прямыми предками балканских пород, которые, в свою очередь, повлияли на всех остальных белых собак на Балканах. Западные аланы присоединились к вандалам в их набегах по Европе, и к 410-м годам н.э. их свирепые собаки оказали влияние на многие породы во Франции, Испании, Португалии, Англии и других странах. Это распространило использование названия "алаунты", которое стало синонимом типа рабочей собаки, а не конкретной породы. Благодаря скрещиванию с различными гончими и борзыми, некоторые алаунты стали ценными собаками для охоты на крупную дичь, существующими в различных типах, определяемых региональными предпочтениями. В 1500 году Испания была известна разведением лучших алаунтов и использовала их для завоевания Нового Света. Во Франции алаунты были разделены на три основные категории, основанные на внешнем виде и выполняемых функциях. Самый легкий тип – альант-жентиль, похожий на борзую. Изначальный тип мастифа, известный как "алант де бушери", мог способствовать развитию французских собак для боев и приманок. Французские аланты де бушери были известны как alauntz o bouchery в Англии, прославленные Шосером в его "Кентерберийских рассказах" как мифические псы Ликурга, царя Фракии, и Алано в Испании и Италии, и назывались оригинальными бульдогами, поскольку использовались для контроля и защиты стад крупного рогатого скота. В Испании три категории были мастины, алано и лебрели, далее разделенные на ayuda (оборонительные типы) и presa (наступательные типы), такие как Perro de presa español.
The Molossus belonged to the tribe of the Molossians, from Epirus in northern Greece in about 1200 BC, coming from the north. However, their artifacts did not resemble the Mastiff prototype, as they had a long nose of a narrow type, and a long mane. Varro, however, described a herding dog of Epirus which was white, large headed, and slightly undershot, used to defend sheep and goats. One group of Alans arrived in what is now Albania in the 5th or 6th centuries BC. Molossis of Epirus is located in Southern Albania. It is most plausible the Alaunt gave rise to the fighting dogs of the Molossi, which were introduced to Britain by Roman invasion in 43 BC. The Alans provided cavalry for Rome, many of whom were deployed to Hadrian's Wall in the second century AD. In the 370s AD, Hun invasions divided the Alani into the Eastern and Western Alans. The Eastern Alani tribes merged with the Ossetians and other nations, introducing their dogs into the bloodlines of many Balkan breeds, such as the Šarplaninac, Metchkar, Qen Ghedje, Hellenikos Poimenikos and other livestock guardian dogs of the region. The white coloured Alaunts may be the direct ancestors of the Balkan breeds, which in turn influenced all other white dogs in the Balkans. The Western Alans joined the Vandals on their raids through Europe, and by the 410s AD, their fierce dogs were influencing many breeds in France, Spain, Portugal, England, and other countries. This spread the use of the "Alaunt" name, which became synonymous with a type of a working dog rather than a specific breed. Through breeding with various scenthounds and sighthounds, some Alaunts became valued large game hunting dogs, existing in a variety of types dictated by regional preferences. In AD 1500, Spain was known for breeding the best Alaunts and used them to conquer the New World. In France, Alaunts were separated into three main categories, based on physical appearance and the duties they performed. The lightest type was the alant gentil, a greyhound like dog. The original mastiff variety, known as the alant de boucherie, may have contributed to the development of the fighting and baiting dogs of France. The French alants de boucherie were known as alauntz o bouchery in England, famously dramatised by Chaucer in his "Knight's Tale" as the mythical hounds of Lycurgus, King of Thrace, and the Alano in Spain and Italy and were termed the original Bulldogs as they were used to control and defend herds of cattle. In Spain, the three categories were the Mastins, Alanos, and Lebrels, further separated as the ayuda (defense types) and the presa (offense types), such as the Perro de presa español.
Форма
Долгую, широкую и плоскую голову алаунта ни в коем случае нельзя путать с модифицированными брахицефальными породами. Брахицефальный тип головы широкий в основании, но короткий по длине. Предпочтительный прикус – обратный ножницеобразный, как у мастифа, и, возможно, эта особенность была привнесена монгольскими породами в отдалённом прошлом, однако тип черепа и тип прикуса – это отдельные генетические признаки. Долихоцефальный череп узкий в основании, но длинный, поэтому алаунта можно отнести к модифицированным долихоцефальным породам, поскольку мезоцефалия представляет собой баланс между шириной основания и длиной. Более того, при изучении строения головы алаунта и мастифа необходимо отличать их от молоссоидов, так как этот термин не позволяет чётко отделить мастифа от горных собак и даже мопсов.
The long, broad, flat head of the Alaunt should never be confused with the modified brachycephalic breeds. The brachycephalic head type is wide in base, but short in length. While the preferred bite is reverse scissor, like the mastiff, and may have been a trait introduced by the Mongolian breeds at some remote time in history, skull type and bite type are separate subjects of genetic traits. The dolichocephalic skull is narrow at base yet long in length, so the Alaunt could be referred to as a modified dolichocephalic breed, as mesocephalic is a balance of base to length. Moreover, the Alaunt or mastiff must be separated from the Molossoides in head study, as this term does not separate the Mastiff from the mountain dogs or even the pug.