Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юридическая библиотека Дженкинса была основана в 1802 году и является первой юридической библиотекой в Америке. Библиотека Дженкинса работает на основе членства и расположена в Филадельфии, штат Пенсильвания, оказывая услуги местному юридическому сообществу, в том числе лицам, представляющим себя в суде.
Jenkins Law Library was founded in 1802, and is America's first law library. Jenkins is a membership library, located in Philadelphia, Pennsylvania, serving the local legal community, including self represented litigants.
История
Компания юридической библиотеки города Филадельфии была создана 71 юристом, среди которых были самые выдающиеся юристы того времени. Они учредили корпорацию, чтобы совместно приобрести коллекцию юридических материалов для практики права. Акции компании продавались по 20 долларов, а годовой членский взнос составлял 2 доллара. В 1827 году Компания юридической библиотеки объединилась с Ассоциированными членами адвокатского сообщества и стала известна как Ассоциация юристов Филадельфии. Впоследствии эта организация стала известна как Филадельфийская ассоциация адвокатов, а в 1931 году название библиотеки было изменено (первое из нескольких изменений) на Юридическую библиотеку Филадельфийской ассоциации адвокатов. Библиотекой управляла Ассоциация адвокатов до 1 июля 1967 года, когда с одобрения суда была учреждена Мемориальная юридическая библиотека Теодора Ф. Дженкинса (ныне известная как Юридическая библиотека Дженкинса) для исполнения условий завещания покойной Мадлен Харт Дженкинс. Она желала увековечить память о своем покойном муже, Теодоре Финли Дженкинсе, способом, который принесет пользу адвокатуре и обществу. Управляемая советом директоров, Юридическая библиотека Дженкинса имеет статус 501(c)(3). Несмотря на то, что сейчас она независима от Филадельфийской ассоциации адвокатов, обе организации сотрудничают в рамках совместных проектов, приносящих пользу членам юридического сообщества Филадельфии. Когда в 2004 году пришло время реконструировать Юридическую библиотеку Дженкинса, исполнительный директор Регина Смит руководствовалась одной мыслью – сделать библиотеку центром притяжения для юристов, а не просто книгохранилищем. После более чем 30 лет работы по адресу 833 Chestnut Street, в конце 2018 года библиотека Дженкинса переехала на другую сторону города, по адресу 1801 Market Street, в Ten Penn Center.
The Law Library Company of the City of Philadelphia was created by 71 attorneys, among whom were the most prominent lawyers of the time. They formed a corporation so they could jointly purchase a collection of legal materials with which to practice law. Shares of stock in the company were sold for $20; annual dues were $2. In 1827, the Law Library Company merged with the Associated Members of the Bar and became known as the Law Association of Philadelphia. Eventually this organization became known as the Philadelphia Bar Association, and in 1931 the library's name was changed (the first of several name changes) to the Law Library of the Philadelphia Bar Association. The library was operated by the Bar Association until July 1, 1967, when the Theodore F. Jenkins Memorial Law Library (now known as Jenkins Law Library) was established with court approval to carry out the provisions of the will of the late Madeleine Hart Jenkins. It was her wish that her late husband, Theodore Finley Jenkins, be memorialized in a manner that would benefit the Bar and the public. Governed by a Board of Directors, Jenkins Law Library is a 501(c)(3). Although now independent from the Philadelphia Bar Association, the two organizations work together on mutual projects that benefit members of the Philadelphia legal community. When it came time to renovate the Jenkins Law Library in 2004, Executive Director Regina Smith had one thought in mind – make the library a destination for lawyers, not a book warehouse. After more than 30 years at 833 Chestnut Street, in late 2018 Jenkins moved across town to 1801 Market Street, in Ten Penn Center.