Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
AG36 – однозарядный 40-мм гранатомет, использующий схему "высоко-низко" и разработанный преимущественно для установки на штурмовую винтовку G36, созданную немецкой компанией Heckler & Koch из Оберндорфа-на-Неккаре. Изначально AG36 был предложен компанией Heckler & Koch в качестве кандидата на участие в конкурсе армии США на усовершенствованный гранатомет, рассматривавшийся для использования с винтовками XM8 и FN SCAR. Вопреки распространенному заблуждению, буква "A" не является дополнением к названию "G36", которое является сокращением от Gewehr 36, а является аббревиатурой немецкого Anbaugranatwerfer, что буквально означает "подвесной гранатомет", а число "36" происходит от названия основного оружия, для улучшения которого он был разработан – G36. Его также можно использовать как самостоятельное оружие со съемным прикладом, или к нему можно прикрепить лазерно-целеуказательный модуль LLM01.
The AG36 is a single shot 40 mm grenade launcher that operates on the high low system and was designed primarily for installation on the G36 assault rifle, designed by the German weapons manufacturing company Heckler & Koch of Oberndorf am Neckar. It originally appeared as Heckler & Koch's candidate for the US Army's Enhanced Grenade Launcher requirement, evaluated for use with the XM8 and FN SCAR rifles. As is commonly mistaken, the "A" is not an addition to the name "G36", which is short for Gewehr 36, but is in fact an abbreviation of the German Anbaugranatwerfer, literally meaning "attached grenade launcher" and the 36 coming from the name of the primary weapon it was designed to enhance – the G36. It can also be used dismounted, with a stock attached as a stand alone model, or a LLM01 laser light module can be attached to it.
Детали конструкции
Как и во многих современных системах вооружения, включая серию G36, широкое использование полимеров и высокопрочного алюминия в гранатомёте AG36 способствует его малому весу и высокой прочности. Он способен стрелять практически всеми гранатами калибра 40×46 мм, включая пластиковые учебные патроны, резиновые патроны, слезоточивый газ CS, олеорезин капсикум (OC, то же вещество, которое используется в перцовом баллончике), газовые патроны, белый фосфор и осколочно-фугасные боеприпасы. При установленном гранатомёте, при стрельбе патронами 5,56 мм, средняя точка попадания винтовки G36 смещается приблизительно вниз на дистанции. AG36 является частью программы "Пехотинец будущего" Германии. AG36 – однозарядное оружие со стальным стволом с продольно-скользящим затвором, и в отличие от своего американского аналога M203, AG36 отклоняется в сторону для перезарядки, что позволяет использовать более длинные боеприпасы при необходимости, например, резиновые или осветительные гранаты. В открытом положении затвор находится слева. Для установки снимается штатная накладка ствола винтовки и заменяется на AG36. Оружие оснащено спусковым механизмом с ручным предохранителем и пистолетной рукояткой для удобства удержания. Прицеливание осуществляется с помощью стандартного диоптрического прицела, расположенного на левой стороне корпуса гранатомёта и складывающегося при неиспользовании. Благодаря модульной конструкции гранатомёт может быть легко адаптирован к другим винтовкам, таким как серия M16 и Diemaco C7 и C8.
As in many modern weapon systems, including the G36 series, extensive use of polymers and high strength aluminium in the AG36 launcher contributes to its low mass and high durability. It is capable of firing almost all 40×46mm grenade rounds, including plastic training cartridges, flexible baton rounds, CS gas, and oleoresin capsicum (OC, the same chemical used in pepper spray) gas cartridges, white phosphorus, and HE ammunition. With the grenade launcher fitted, when firing 5.56 mm ammunition, the G36 Rifle’s mean point of impact shifts approx. downwards at a range of The AG36 is a part of Germany's Infantryman of the future program. The AG36 is a single shot weapon with a break action steel barrel and unlike its American counterpart, the M203, the AG36 swings out laterally for loading, allowing for the use of longer rounds when necessary, e. g. baton or flare rounds. When open, the breech is on the left. For installation, the rifle's existing barrel handguard is removed and replaced by the AG36. The weapon has a trigger group with a manual safety lever and a pistol grip for ease of handling. Aiming is accomplished using standard ladder sights, which are located on the left side of the launcher body and folded down when not in use. Due to its modular design, the launcher can be readily adapted to other rifles, such as the M16 series and the Diemaco C7 and C8.
Варианты
L17A1 и L123A2 UGL (Underslung Grenade Launcher) – 40-мм подствольные гранатометы, используемые британской армией совместно с винтовкой L85A2 (L123A2 UGL), а также в небольшом количестве с карабином L119A1, состоящим на вооружении специальных сил Великобритании и взвода Pathfinder (L17A1 UGL). Гранатомет разработан и производится компанией Heckler & Koch и является модифицированной версией AG36. Впервые UGL был применен в ходе операции Telic в 2003 году. UGL пришел на смену гранате, запускаемой из ствола винтовки, General Service. Один UGL выдается на огневой расчет в пехотных батальонах. Другой вариант AG36 – Heckler & Koch AG C/EGLM.
The L17A1 and L123A2 UGL (Underslung Grenade Launcher) are the under barrel 40 mm grenade launchers used by the British Army in conjunction with the L85A2 rifle (L123A2 UGL), and in small numbers with the L119A1 carbine used by United Kingdom Special Forces and the Pathfinder Platoon (L17A1 UGL). It is designed and built by Heckler & Koch and is a modified variant of the AG36. The UGL was first deployed during Operation Telic in 2003. The UGL replaced the muzzle launched Rifle Grenade General Service. One UGL is issued per fireteam within infantry battalions. A further version of the AG36 is the Heckler & Koch AG C/EGLM.