Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1966)
American actress (born 1966)
Памела Адлон (род. 9 июля 1966) — американская актриса, писатель и режиссер. Она известна озвучиванием Бобби Хилла в мультсериале «Король горы» (1997–2010), за которое она получила премию «Эмми». Она также озвучила Балу в «Jungle Cubs» (1996–1998), главную роль в серии видеоигр «Pajama Sam» (1996–2001), Лаки в «101 Dalmatian: The Series» (1997–1998), Маргарет «Moose» Пирсон в «Pepper Ann» (1997–2000), Эшли Спинелли в «Recess» (1997–2001), Отто Осворта в «Time Squad» (2001–2003) и Бриджит Мерфи в «Законе Мило Мерфи» (2016–2019), среди многих других. Адлон также известна своими ролями в комедийных драматических сериалах «Калифорникация» (2007–2014) и «Луи» (2010–2015), последний из которых она дополнительно написала и спродюсировала вместе с Луисом С. К. Ее работа над «Луи» принесла ей четыре номинации на премию «Эмми». С 2016 по 2022 год Адлон играла роль Сэм Фокс в отмеченном наградами комедийном драматическом сериале FX «Лучшие вещи», который она также создала, написала, спродюсировала и режиссировала. Сериал получил премию «Пибоди», а она дважды была номинирована на премию «Эмми» за выдающуюся главную женскую роль в комедийном сериале. Она также снялась вместе с Реддом Фоксом в «The Redd Foxx Show» в роли Тони в 1986 году. Адлон снялась во множестве фильмов после дебюта в «Grease 2» (1982). Среди ее наиболее известных фильмов — «Скажи ей» (1989), «Кровать из роз» (1996), «Счастливое число 13» (2005), «Зачатие» (2011), «Я люблю тебя, папа» (2017), «Все по плану» (2018) и «Holler» (2020).
Pamela Adlon ('/æ//d//l//ɒ//n/; ) (born July 9, 1966) is an American actress, writer and director. She is known for voicing Bobby Hill in the animated comedy series King of the Hill (1997–2010), for which she won a Primetime Emmy Award. She also voiced Baloo in Jungle Cubs (1996–1998), the title role in the Pajama Sam video game series (1996–2001), Lucky in 101 Dalmatians: The Series (1997–1998), Margaret "Moose" Pearson in Pepper Ann (1997–2000), Ashley Spinelli in Recess (1997–2001), Otto Osworth in Time Squad (2001–2003), and Brigette Murphy in Milo Murphy's Law (2016–2019), among numerous others. Adlon is also known for her roles in the comedy drama series Californication (2007–2014) and Louie (2010–2015), the latter of which she additionally wrote and produced alongside Louis C. K. Her work on Louie garnered her four Primetime Emmy Award nominations. From 2016 to 2022, Adlon starred as Sam Fox on the acclaimed FX comedy drama series Better Things, which she also co created, wrote, produced, and directed. The series won a Peabody Award, and she was nominated twice for a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series. She also starred alongside Redd Foxx on The Redd Foxx Show as 'Toni' in 1986. Adlon was featured in numerous films since making her acting debut in Grease 2 (1982). Her most notable films include Say Anything (1989), Bed of Roses (1996), Lucky 13 (2005), Conception (2011), I Love You, Daddy (2017), All Square (2018), and Holler (2020).
Ранние годы
Адлон родился в Нью-Йорке. Она дочь Марины Люси (урождённая Лис) и Дональда Максвелла "Дона" Сегалла, который был телевизионным комедийным сценаристом, продюсером и автором комиксов и научно-фантастических романов. Ее отец продюсировал шоу Дэйва Гарроуэя, которое стало AM New York, а затем The Today Show. Он был страницей в NBC с Гилом Кейтсом и писал эротическую фантастику под различными псевдонимами, включая Трой Конвей. Ее отец родился в еврейской семье русского и украинского еврейского происхождения, а ее мать, первоначально англиканка, приняла иудаизм. Адлон сказала, что ее родители встретились на мероприятии USO в Париже.
Adlon was born in New York City. She is the daughter of Marina Lucy (née Leece) and Donald Maxwell "Don" Segall, who was a television comedy writer producer and author of comic books and science fiction pulp novels. Her father produced The Dave Garroway Show, which became AM New York and then The Today Show. He was a page at NBC with Gil Cates and wrote erotic fiction under various pseudonyms, including Troy Conway. Her father was born to a Jewish family of Russian Jewish and Ukrainian Jewish descent, and her mother, originally an Anglican, converted to Judaism. Adlon has said that her parents met at a USO event in Paris.
Карьера
Адлон дебютировала в роли Долорес Ребчук в музыкальном продолжении 1982 года «Гриз 2». У нее была повторяющаяся роль Келли Аффинадо в ситкоме «Факты жизни» (1983–1984). Затем последовали появления в фильмах «Плохие манеры» (1984), «Ночной суд» (1984), «Вилли/Милли» (1986), «Звёздный путь: Следующее поколение» (1989), «Скажи что угодно» (1989), «Сержант Билко» (1996) и «Плумп Фикшн» (1997). Несмотря на успех в качестве детской актрисы, ей было трудно находить роли в свои 20 лет. Это привело к тому, что она развила значительную карьеру в озвучивании, которая, по ее словам, спасла ее карьеру. Адлон получила дальнейшее признание за озвучивание главной роли Бобби Хилла в мультсериале «Король холма» (1997–2010), за что она получила премию «Эмми» за выдающееся озвучивание в 2002 году. Адлон также получила признание за озвучивание Маргарет «Муз» Пирсон в «Пеппер Энн» (1997–2000), Эшли Спинелли в «Recess» (1997–2001), Бриджет Мерфи в «Законе Мило Мерфи» (2016–2019) и голос новорожденной Хэлли Воловиц в «Теории Большого взрыва». Адлон узнаваема по своему хриплому голосу, который позволил ей озвучивать юных мальчиков во многих анимационных сериалах и фильмах. Она озвучила Балу в «Jungle Cubs» (1996–1998), главную роль в серии видеоигр «Pajama Sam» (1996–2001), Лаки в «101 Dalmatian: The Series» (1997–1998), Гектора МакБаджера в «Jakers! The Adventures of Piggley Winks» (2003–2007) и Энди в «Squirrel Boy» (2006–2007), среди многих других. Она была номинирована на премию «Энни» за роль Отто Осворта в мультсериале «Time Squad» (2001–2003). Она продолжала озвучивать персонажей в фильмах, таких как «Аниматрикс» (2003) и Видию в серии фильмов «Феи» (2008–2015). У Адлон были заметные роли в живых съемках в качестве Эммы Пэт в юридической драме ABC «Boston Legal» (2007–2008), Марси Ранкл в комедийной драме Showtime «Californication» (2007–2014) и Памелы в комедийном сериале FX «Louie» (2010–2015). Она также была сценаристом и консультантом-продюсером для последнего сериала. Профессиональные отношения Адлон с Луисом С. К. начались в 2006 году, когда она сыграла его жену в недолго просуществовавшем ситкоме HBO «Lucky Louie». Она появилась в роли подруги Луи (вымышленного персонажа, основанного на С. К.) в его сериале FX «Louie». Она появлялась в каждом сезоне, кроме третьего. Адлон была соавтором семи эпизодов сериала и стала консультантом-продюсером. Она получила в общей сложности четыре номинации на премию «Эмми» за свою работу над «Louie». Она получила две номинации в качестве продюсера за лучший комедийный сериал, одну номинацию за выдающееся написание комедийного сериала за соавторство в эпизоде «Daddy's Girlfriend Part 1» и одну номинацию за выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале. В 2015 году FX дала зеленый свет пилотному эпизоду «Better Things», комедии, созданной и исполненной Адлон. Она играет актрису, воспитывающую трех дочерей. Пилотный эпизод был написан Адлон и Луисом С. К., который также был его режиссером. 7 августа 2015 года сериал был заказан на 10 эпизодов. Сериал, премьера которого состоялась 8 сентября 2016 года, является полуавтобиографичным. С. К. был соавтором и иногда режиссером в первых двух сезонах, в то время как Адлон была режиссером и сценаристом на протяжении всего сериала. Сериал получил широкое признание критиков и был удостоен премии «Пибоди». Адлон получила номинацию на премию «Эмми» за выдающуюся главную актрису в комедийном сериале за первые два сезона «Better Things». Она также получила номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале – мюзикл или комедия, а также четыре номинации на премию TCA за индивидуальные достижения в комедии. Адлон представлял менеджер Дэйв Бекки до ноября 2017 года, когда она уволила его после его причастности к скандалу с сексуальными домогательствами Луиса С. К. Адлон недавно сыграла в романтической драме «Первая девушка, которую я полюбила» (2016), научно-фантастическом боевике «Бамблби» (2018) и комедийной драме «Король Стейтен-Айленда» (2020). Она сыграла роль миссис Воловиц в ситкоме CBS «Молодой Шелдон» (2017) и имела повторяющуюся роль доктора Ли в отмеченном наградами драматическом сериале NBC «Это мы» (2020). Адлон дебютирует в качестве режиссера с фильмом «Babes».
Adlon made her acting debut as Dolores Rebchuck in the 1982 musical sequel film Grease 2. She had a recurring role as Kelly Affinado in the sitcom The Facts of Life (1983–1984). This was followed by appearances in Bad Manners (1984), Night Court (1984), Willy/Milly (1986), Star Trek: The Next Generation (1989), Say Anything (1989), Sgt. Bilko (1996), and Plump Fiction (1997). Although successful as a child actress, she struggled to find parts in her 20s. It led her to develop a substantial voice over career which she cited as saving her career. Adlon gained further acclaim and recognition for voicing the starring role of Bobby Hill in the animated comedy series King of the Hill (1997–2010), for which she received a Primetime Emmy Award for Outstanding Voice Over Performance in 2002. Adlon also gained recognition for voicing Margaret "Moose" Pearson in Pepper Ann (1997–2000), Ashley Spinelli in Recess (1997–2001), Brigette Murphy in Milo Murphy's Law (2016–2019), and the voice of newborn Halley Wolowitz in The Big Bang Theory. Adlon is recognizable for her husky voice, which led to her voicing young boys in numerous animated series and films. She voiced Baloo in Jungle Cubs (1996–1998), the title role in the video game series Pajama Sam (1996–2001), Lucky in 101 Dalmatians: The Series (1997–1998), Hector McBadger in Jakers! The Adventures of Piggley Winks (2003–2007), and Andy in Squirrel Boy (2006–2007), among numerous others. She was nominated for an Annie Award for her role as Otto Osworth in the Cartoon Network animated comedy series Time Squad (2001–2003). She continued to voice characters in films, such as The Animatrix (2003) and as Vidia in the Tinker Bell film series (2008–2015). Adlon had notable live action roles as Emma Path in the ABC legal drama series Boston Legal (2007–2008), Marcy Runkle in the Showtime comedy drama series Californication (2007–2014), and as Pamela in the FX comedy series Louie (2010–2015). She was also a writer and consulting producer for the lattermost series. Adlon's professional relationship with Louis C. K. began in 2006 when she played his wife in the short lived HBO sitcom Lucky Louie. She appeared as the friend of Louie (a fictional character based on C. K.) in his FX single camera series Louie. She appeared in every season but the third. Adlon co wrote seven episodes of the series and became a consulting producer. She earned a total of four Primetime Emmy Award nominations for her work on Louie. She earned two nominations as a producer for Best Comedy Series, one nomination for Outstanding Writing for a Comedy Series for co writing the episode "Daddy's Girlfriend Part 1", and one nomination for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series. In 2015, FX gave a pilot order to Better Things, a comedy created by and starring Adlon. She plays an actress raising three daughters. The pilot was written by Adlon and Louis C. K., who also directed it. It was picked up for a 10 episode series on August 7, 2015. The show, which premiered on September 8, 2016, is semi autobiographical. C. K. served as a co writer and occasional director for the first two seasons, while Adlon has served as director and writer throughout the series' run. The series received widespread critical acclaim and was honored with a Peabody Award. Adlon received a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series for the first two seasons of Better Things. She also received a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy, and four nominations for the TCA Award for Individual Achievement in Comedy. Adlon was represented by manager Dave Becky until November 2017, when she fired him following his involvement in the Louis C. K. sexual harassment scandal. Adlon had recent live action roles in the romantic drama film First Girl I Loved (2016), the science fiction action film Bumblebee (2018), and the comedy drama film The King of Staten Island (2020). She had a guest role as Mrs. Wolowitz in the CBS sitcom Young Sheldon (2017) and a recurring role as Dr. Leigh in the acclaimed NBC drama series This Is Us (2020). Adlon will make her feature directorial debut with Babes.