Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский чистокровный скаковой конь (1999–2014)
Irish Thoroughbred racehorse (1999–2014)
Хай-Чапараль (1 марта 1999 года – 21 декабря 2014 года) – ирландский чистокровный скаковой конь и производитель. В своей карьере, продолжавшейся с сентября 2001 года по октябрь 2003 года, он стартовал 13 раз и одержал 10 побед. Победа в Racing Post Trophy сделала его одним из самых рейтинговых двухлетних лошадей 2001 года. В 2002 году он обошел Хоук Уинг в Дерби и выиграл Кубок селекционеров (Breeders' Cup Turf). В возрасте четырех лет он победил Фалбрава и Аламшара в Ирландском чемпионском стейке и выиграл второй Кубок селекционеров (Breeders' Cup Turf).
High Chaparral (1 March 1999 – 21 December 2014) was an Irish Thoroughbred racehorse and sire. In a career that lasted from September 2001 to October 2003, he ran 13 times and won 10 races. His win in the Racing Post Trophy made him one of the highest rated two year olds of 2001. In 2002, he defeated Hawk Wing in the Derby and won the Breeders' Cup Turf. At four, he defeated Falbrav and Alamshar in the Irish Champion Stakes and won a second Breeders' Cup Turf.
Предыстория
Высокий Чапараль был темно-гнедым жеребцом с белой звездой на лбу. Его рост составлял чуть более 16 рук, и он был выведен в графстве Типперэри, Ирландия, Шейном Коугланом. В сентябре 2000 года он был выставлен на продажу на аукционе Таттерсаллс конюшней Mountain View Stud, где Дермот "Деми" О'Бирн приобрел его за 270 000 гиней от имени организации Coolmore Майкла Тэбора. После этого он был отправлен на обучение к Эйдану О'Брайену в Баллидойл.
High Chaparral was a dark coated bay horse with a white star. He stood just over 16 hands high and was bred in County Tipperary, Ireland, by Sean Coughlan. In September 2000, he was consigned by the Mountain View Stud to the Tattersalls sales, where he was bought for 270,000 guineas by Dermot "Demi" O'Byrne on behalf of Michael Tabor's Coolmore organisation. He was sent into training with Aidan O'Brien at Ballydoyle.
2001: сезон двухлетнего возраста
Хай-Чэпаррал не смог одержать победу в дебютном заезде, уступив "Горячему Троттеру" на короткой дистанции в "мэйдене" в Панчстауне 30 сентября. Неделю спустя он одержал свою первую победу, выиграв "мэйден" в Типперэри с преимуществом в две с половиной длины. В следующем старте Хай-Чэпаррал был отправлен в Англию для участия в Группе 1 Racing Post Trophy в Донкастере. Его считали вторым конем от Ballydoyle после явного фаворита Касл Гандольфо. Под управлением британского ветерана Кевина Дарли, Хай-Чэпаррал был сдержан на начальном этапе, а затем показал мощный финиш, обогнав своего конюшенного товарища на три четверти длины.
High Chaparral failed to make a winning debut, beaten by a short head by Hot Trotter in a maiden at Punchestown on 30 September. A week later, he recorded his first victory when winning a maiden race at Tipperary by two and a half lengths. On his next start, High Chaparral was sent to England to run in the Group 1 Racing Post Trophy at Doncaster. He was considered the Ballydoyle second string, behind the odds on favourite Castle Gandolfo. Ridden by the British veteran Kevin Darley, High Chaparral was held up in the early stages before producing a sustained run in the closing stages to beat his stable companion by three quarters of a length.