Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский продюсер и музыкант (род. 1958)
музыкант и менеджер лейбла
American record producer and musician (born 1958)
the musician and label manager
Крис Госс – американский продюсер и музыкант. Наиболее известен как продюсер альбомов групп Kyuss и Queens of the Stone Age, и считается важной фигурой в развитии жанров стонер-рок и дезерт-рок. Госс также является вокалистом и гитаристом хард-рок-группы Masters of Reality.
Chris Goss is an American record producer and musician. Best known for producing records for Kyuss and Queens of the Stone Age, he is regarded as an important figure in the development of stoner rock and desert rock genres. Goss is also the lead singer and guitarist of the hard rock band Masters of Reality.
Карьера в музыке
Помимо того, что он является основателем (и единственным постоянным) членом влиятельной пустынной рок-группы Masters of Reality, Госс также хорошо известен своей работой по продюсированию альбомов Kyuss и Queens of the Stone Age. Госс, которого во многом считают крестным отцом пустынного рока, неоднократно преуменьшал важность своей роли в этом музыкальном движении. В 1999 году он заявил: «Я не могу претендовать на изобретение пустынного рока, или стонер-рока, или как вы хотите это назвать. Я делаю рок-н-ролльные записи и надеюсь, что слушатель почувствует то же, что и я, когда слушал свою любимую музыку». В 2004 году Госс уточнил, какую именно музыку он создаёт: «Я постоянно работаю с кучей чудаков, и мы делаем то, что я называю «сбивающими с толку» рок-записи. Это и есть моя работа. Когда людям нужна «сбивающая с толку» странная рок-запись, они звонят мне, и я беру «сбивающую с толку» сумму денег за её создание, и я рад быть вовлечённым. Это круто». В конце 2004 года Госс был госпитализирован из-за тяжёлой внутренней инфекции, и европейская часть его тура в поддержку нового альбома Masters of Reality Give Us Barabbas была отложена на неопределённый срок. После выздоровления он объединился с Джорди Уайтом и Заком Хиллом, чтобы выпустить «I Got a Brand New Egg Layin' Machine» — «мини-LP», выпущенный под названием Goon Moon. Госс выступил со своим давним другом Джошем Хоммом из Queens of the Stone Age в качестве «The 5:15ers» на «зимнем издании» ArthurFest, исполнив интимный сет, который был «создан менее чем за месяц, поскольку дуэт был довольно поздним дополнением к лайн-апу Arthurball в качестве хедлайнера в воскресенье». Продолжая работу над Goon Moon, Госс, Уайт и Хилл выпустили полноформатный альбом в мае 2007 года под названием Licker's Last Leg, в котором приняли участие многие приглашённые артисты, ставшие синонимом пустынной рок-сцены. Госс также присоединился к Queens of the Stone Age и Билли Гиббонсу, чтобы исполнить «Burn the Witch» в Late Night with Conan O'Brien. В 2013 году, комментируя предполагаемое решение Джоша Хомма о секвенцировании альбома Era Vulgaris с использованием песен, созданных в «студии в Лос-Анджелесе, где ничего не было написано, просто чтобы посмотреть, как заставить песни вырваться из его подсознания», Госс сказал: «Я уже видел, как он делал это раньше с Desert Sessions, но никогда с Queens. Queens of the Stone Age — это бизнес, где он генеральный директор. Всё устроено иначе». В 2014 году в Лас-Вегасе завершились съёмки фильма «Смерть в пустыне» — полнометражного фильма, для которого Госс написал оригинальную песню под названием «Only the Lonely», которую исполнила певица Рокси Сент, сыгравшая роль Кори в фильме, режиссёром и продюсером которого является муж Сент, Джош Эванс. В главных ролях — Майкл Мэдсен, Шейла Бисли и Паз де ла Хуерта. Фильм вдохновлён книгой Кэти Скотт «Смерть в пустыне» и сценарием Джона Степплинга.
As well as being the founding (and only constant) member of influential desert rock outfit Masters of Reality, Goss is also well known for his production work on albums by Kyuss and Queens of the Stone Age. Largely credited as the Godfather of desert rock, Goss has on several occasions played down the importance of his role in this musical movement. In 1999, he stated, "I can't make any claim at all to inventing desert rock, or stoner rock, or whatever you want to call it. I make rock n roll records, and hopefully try to make the listener feel like I did when I heard my favourite music." In 2004, Goss highlighted exactly what kind of music he created, "There's a bunch of weirdos that I work with all the time, and we make what I call 'out of whack' Rock records. That's what I do. When people want an 'out of whack' weird Rock record, they call me, and I take an 'out of whack' amount of money to do it, and I'm glad to be there. It's cool." In late 2004, Goss had to be hospitalized due to severe internal infection and the European leg of his tour in support of the new Masters of Reality album Give Us Barabbas had to be postponed indefinitely. After his recuperation, he joined Jeordie White and Zach Hill to release I Got a Brand New Egg Layin' Machine, a "mini LP" released under the name Goon Moon. Goss appeared with his longtime friend Josh Homme of Queens of the Stone Age as "The 5:15ers" at the "winter edition" of ArthurFest, performing an intimate set which was "crafted in less than a month as the duo was a rather late addition to the Arthurball line up as Sunday's headliner". Continuing with Goon Moon, Goss, White and Hill released a full length album in May 2007 entitled Licker's Last Leg containing many guest artists synonymous with the desert rock scene. Goss also joined Queens of the Stone Age and Billy Gibbons to perform "Burn the Witch" on Late Night with Conan O'Brien. In 2013, regarding Josh Homme's supposed decision to sequence the album Era Vulgaris using songs originated in a "Los Angeles studio without a single thing written, just to see what it was like to force songs out of his psyche", Goss was quoted saying: "I've seen him do that before with the Desert Sessions but never with Queens. The Queens of the Stone Age is a business, where he's the CEO. It's not run the same." In 2014, filming was completed in Las Vegas for Death in the Desert, a full length movie for which Goss wrote an original song titled "Only the Lonely", performed by singer Roxy Saint, who plays the character Corey in the full length film, which is directed and produced by Saint's husband, Josh Evans. It stars Michael Madsen, Shayla Beesley and Paz de la Huerta. The movie is inspired by the book Death in the Desert by Cathy Scott, with the screenplay by John Steppling.