Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский энтомолог
American entomologist
Джон Генри Комсток (24 февраля 1849 – 20 марта 1931) был выдающимся исследователем в области энтомологии и арахнологии и ведущим педагогом. Его работы заложили основу для классификации бабочек, мотыльков и чешуекрылых насекомых.
John Henry Comstock (February 24, 1849 – March 20, 1931) was an eminent researcher in entomology and arachnology and a leading educator. His work provided the basis for classification of butterflies, moths, and scale insects.
Карьера
Комсток родился 24 февраля 1849 года в Дженсвилле, штат Висконсин. Он поступил в Корнеллский университет в качестве студента в 1869 году, через год после основания учебного заведения. Летом 1872 года он также посещал занятия в Гарвардском университете, а в 1875 году – в Йельском университете. Анна написала автобиографию супругов, впервые опубликованную в 1953 году и отредактированную Гленном Херриком и Руби Г. Смитом, под названием «The Comstocks of Cornell: John Henry Comstock and Anna Botsford Comstock». Издание 2020 года под редакцией Карен Пендерс Сент-Клэр, озаглавленное «Комстоки Корнелла: Полная автобиография», восстановило значительную часть материала из оригинальной рукописи Анны. Он также занимался изучением морфологии насекомых и наиболее известен как один из разработчиков системы Комстока — Нидхема совместно с Джеймсом Джорджем Нидхемом. В 1898–1899 годах Комсток учился в Лейпцигском университете. Комсток был членом, почетным членом или членом-корреспондентом Энтомологического общества Франции, Энтомологического общества Бельгии и Энтомологического общества Лондона. Он был избранным членом Американского философского общества. В 1912 году он представлял Корнеллский университет на 250-летнем юбилее Королевского общества Лондона и Энтомологическое общество Лондона – на 100-летнем юбилее Академии естественных наук Филадельфии. Комсток, благодаря своим собственным работам, а также трудам его жены и учеников, оказал значительное влияние на развитие энтомологических кафедр по всей территории Соединенных Штатов.
Comstock was born on February 24, 1849, in Janesville, Wisconsin. He entered Cornell University as a student in 1869, a year after the school was founded. He also took classes at Harvard University in the summer of 1872 and at Yale University in 1875. Anna wrote an autobiography of the couple, first published in 1953 and edited by Glenn Herrick and Ruby G. Smith, titled The Comstocks of Cornell: John Henry Comstock and Anna Botsford Comstock. A 2020 edition, edited by Karen Penders St. Clair, and titled The Comstocks of Cornell—The Definitive Autobiography, restored much material from Anna's original manuscript. He also did work in insect morphology and is best known as the co proposer of the Comstock Needham system with James George Needham. In 1898 1899, Comstock studied at the University of Leipzig. Comstock was a member or honorary member or fellow of the Entomological Society of France, the Entomological Society of Belgium, and the Entomological Society of London. He was an elected member of the American Philosophical Society. In 1912 he attended the 250th anniversary of the Royal Society of London as the representative of Cornell University, and represented the Entomological Society of London at the 100th anniversary of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia. Comstock, through his own work and that of his wife and students, had a significant influence in the development of entomology departments throughout the United States.