Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Колорадо, США
Town in Colorado, United States
Минтурн — муниципалитет самоуправления в округе Игл, штат Колорадо, США. Численность населения города по переписи населения США 2020 года составила 1033 человека. Минтурн со всех трех сторон окружен Национальным лесом Белой реки, а с юго-запада к городу примыкает дикая местность Святого Креста. Национальный лес предлагает возможности для пеших прогулок, катания на велосипеде, ходьбы на снегоступах, лыжных прогулок и других видов активного отдыха. Пять хижин, управляемых Ассоциацией горнолыжных хижин "Десятая гора", вместе с сопутствующими тропами расположены в местном округе рейнджеров Eagle Holy Cross. Лагерь Хейл, место зимних тренировок времен Второй мировой войны, в настоящее время включен в Национальный реестр исторических мест и находится в южной части округа. Округ Святого Креста расположен на северном отроге хребта Саватч и на западном склоне хребта Гор. Он включает лесные массивы, окружающие города Вейл, Минтурн, Ред-Клифф и Эйвон. На севере округ охватывает большую часть бассейнов рек Пайни-Ривер и Шипхорн-Крик. Верхнее течение реки Игл предлагает разнообразные живописные возможности для отдыха на природе на протяжении более чем 32 километров от перевала Теннесси до соединения Доуд. Для любителей рек здесь в изобилии рыбалка, рафтинг, каякинг и каноэ. Сезон сплавов обычно длится с конца мая по июль. Доступ к реке возможен из нескольких общественных точек доступа вдоль шоссе 24.
Minturn is a home rule municipality in Eagle County, Colorado, United States. The town population was 1,033 at the 2020 United States Census. Minturn is surrounded on three sides by White River National Forest, with the Holy Cross Wilderness bordering the southwest side of the town. The national forest offers hiking, biking, snowshoeing, cross country skiing, and other recreational opportunities. Five huts operated by the Tenth Mountain Hut Association along with their associated trail systems are found in the local Eagle Holy Cross ranger district. Camp Hale, a World War II winter training site now on the National Register of Historic Places, is situated toward the south end of the district. The Holy Cross District lies on the northern extent of the Sawatch Range and the western flank of the Gore Range. It includes the forest areas surrounding the towns of Vail, Minturn, Red Cliff and Avon. To the north, the district takes in much of the Piney River and Sheephorn Creek drainages. The upper Eagle River provides a variety of scenic, outdoor recreation opportunities along its 20+ mile stretch from Tennessee Pass to Dowd Junction. For river enthusiasts, fishing, rafting, kayaking and canoeing are plentiful. Floating season generally occurs from late May through July. Access to the river is available from several public access points along Highway 24.
Демография
Согласно переписи населения 2020 года, в Минтурне проживало 1033 человека в 365 домохозяйствах. Расовый состав города был следующим: 82,00% белых, 0,48% афроамериканцев, 1,74% коренных американцев, 0,38% азиатов, 0,00% уроженцев тихоокеанских островов, 6,10% представители других рас и 9,49% представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составила 21,58% населения. Из 561 единицы жилья заняты были 80,21%. Доля домовладельцев составила 61%, а медианная арендная плата – 1898 долларов. Медианный доход домохозяйства составил 101 950 долларов, а медианный доход семьи – 109 196 долларов. 4,8% населения жили за чертой бедности. Что касается образования, 13,8% населения имели аттестат о среднем образовании или его эквивалент, 21,1% посещали колледж, но не получили степень, 4,1% имели степень младшего специалиста, 38,9% – степень бакалавра, а 21,3% – степень магистра. Среднее время в пути на работу составило 17 минут, а уровень занятости – 79,2%.
The census of 2020 reported that Minturn had 1,033 people living in 365 households. The racial makeup of the town was 82.00% White, 0.48% African American, 1.74% Native American, 0.38% Asian, 0.00% Pacific Islander, 6.10% from other races, and 9.49% from two or more races. Hispanic and Latino people of any race made up 21.58% of the population. Of the 561 housing units, 80.21% were occupied. The homeownership rate was 61%, and the median rent was $1,898. The median household income was $101,950, while the median family income was $109,196. 4.8% of the population was in poverty. As for education, 13.8% reached high school or equivalent, 21.1% had some college but no degree, 4.1% had an associate's degree, 38.9% had a bachelor's degree, and 21.3% had a graduate degree. The average travel time to work was 17 minutes, and the employment rate was 79.2%.
История
Город назван в честь Роберта Боуна Минтурна-младшего, который был вице-президентом железной дороги Denver and Rio Grande Western, основавшей город. Он также был членом компании Grinnell, Minturn & Co.
The town is named for Robert Bowne Minturn, Jr., who was vice president of the Denver and Rio Grande Western Railroad that founded the town. He was also a member of Grinnell, Minturn & Co.
Первые поселенцы Минтурна обосновались на слиянии ручья Гор-Крик и реки Игл в конце 1800-х годов. Некоторые создали фермерские хозяйства и обрабатывали землю, а другие добывали серебро в горах над городом. С приходом железной дороги Denver & Rio Grande в 1887 году Минтурн быстро превратился в оживленный транспортный и промышленный узел. К началу XX века растущее население шахтеров, железнодорожников и их семей увеличило спрос на торговлю и услуги в городе. В ответ Минтурн получил статус города 15 ноября 1904 года. На протяжении десятилетий Минтурн адаптировался к значительным изменениям в местной экономике, включая развитие горнолыжных курортов Вейл и Бивер-Крик, закрытие шахты Гилман и прекращение движения поездов через Минтурн. Несмотря на эту трансформацию от времен Дикого Запада к современности, Минтурн сохраняет свой уникальный характер, архитектуру и высокий уровень жизни.
Minturn's oldest families settled at the confluence of Gore Creek and the Eagle River in the late 1800s. Some created homesteads and farmed the land, while others mined silver in the mountains high above town. With the arrival of the Denver & Rio Grande Railroad in 1887, Minturn quickly developed into a booming crossroads for transportation and industry. By the turn of the century, a growing population of mining and railroad workers and their families raised the demand for business and services in town. In response, Minturn was incorporated on November 15, 1904. Minturn has adapted to several major changes in the local economy over the decades, including the development of Vail and Beaver Creek ski resorts, the closing of the Gilman mine, and the abandonment of rail lines through Minturn. Despite this transformation from the Old West to the new, Minturn maintains its distinctive character, architecture and quality of life.
Транспортировка
Минтурн обслуживается региональным аэропортом округа Игл, расположенным недалеко от Гипса, в 30 милях (48 км) к западу. Округ Игл предоставляет автобусное сообщение от транспортной остановки Dowd Junction Transit Stop до Минтурна, Вейла, Лидвилля, Игл Вейла, Эйвона, Бивер-Крик, Эдвардса, Игла, Гипса и Дотсеро. Межштатная автомагистраль 70 проходит с востока на запад в двух милях к северу от Минтурна. Шоссе 24 проходит с востока на запад через Минтурн и на восток, к городам Ред-Клиф и, в конечном итоге, Лидвиллю.
Minturn is served by Eagle County Regional Airport near Gypsum, 30 mile (48 km) to the west. Eagle County provides bus service from the Dowd Junction Transit Stop with service to Minturn, Vail, Leadville, Eagle Vail, Avon, Beaver Creek, Edwards, Eagle, Gypsum and Dotsero. Interstate 70 runs east–west two miles north of Minturn. Highway 24 runs east–west through Minturn, and to the east leading to the towns of Red Cliff and eventually Leadville.