Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер (1966–2006)
American professional wrestler (1966–2006)
Ранняя карьера (1987-1993)
Гранж дебютировал в профессиональном рестлинге в 1987 году. В 1993 году в Вудбридже, штат Нью-Джерси, Гранж сформировал тэг-тим в UWF с Рокко Роком, известный как The Public Enemy. Однако это была не первая их встреча: The Public Enemy уже сталкивались друг с другом в Австрии примерно в 1991 году, где Гранж (под именем "Джонни Роттен") проиграл Року (под именем "Cheetah Kid" и в маске).
Grunge made his professional wrestling debut in 1987. In 1993 in Woodbridge, New Jersey, Grunge formed a tag team in the UWF with Rocco Rock known as The Public Enemy. This was not the first time they had met though as The Public Enemy faced one another in Austria c. 1991, with Grunge (using the name "Johnny Rotten") losing to Rock (using the name "Cheetah Kid" and was masked).
Восточная/Экстремальная Чемпионатная Борьба (19931996)
В 1993 году The Public Enemy присоединились к промоушену Eastern Championship Wrestling, базирующемуся в Филадельфии, штат Пенсильвания, который вскоре был переименован в Extreme Championship Wrestling. С 6 марта 1994 года по 28 октября 1995 года The Public Enemy четыре раза становились обладателями командного чемпионата ECW. Во время выступлений в ECW они оказались вовлечены в два печально известных инцидента: в первом случае зрители ECW забросали ринг складными стульями, пока The Public Enemy (оба как будто "без сознания") не оказались под ними, а во втором – зрители ECW ворвались на ринг, чтобы отпраздновать победу вместе с The Public Enemy, в результате чего ринг обрушился под их весом. Они были известны своим хардкорным стилем борьбы и использованием столов, приём, который позже переняли Dudley Boyz. Стиль борьбы The Public Enemy был упомянут в песне Weezer "El Scorcho"; строка "смотреть, как Грандж проводит легирование Нью-Джеку через пресс-стол" произошла из подписи к фотографии поединка Гранджа и Нью-Джека, опубликованной в журнале Pro Wrestling Illustrated.
In 1993, The Public Enemy joined Eastern Championship Wrestling, a Philadelphia, Pennsylvania based promotion soon to be renamed Extreme Championship Wrestling. Between March 6, 1994 and October 28, 1995, The Public Enemy held the ECW Tag Team Championship on four occasions. While in ECW, they were involved in two infamous incidents the first when the ECW audience hurled folding chairs into the ring until The Public Enemy (both "unconscious") were submerged, and the second when the ECW audience invaded the ring to celebrate with The Public Enemy, with the ring collapsing as a result of the additional weight. They were known for their hardcore wrestling style and usage of tables, a gimmick that was later adopted by the Dudley Boyz. The Public Enemy's wrestling style was referenced in Weezer's song "El Scorcho"; the line "watchin' Grunge legdrop New Jack through a press table" was derived from a caption for a photograph of Grunge fighting wrestler New Jack that was published in Pro Wrestling Illustrated.
Чемпионат мира по борьбе (1996-1998)
В 1996 году The Public Enemy присоединились к промоушену World Championship Wrestling, базирующемуся в Атланте, штат Джорджия. Они дебютировали 15 января 1996 года, победив The American Males. 23 сентября 1996 года в Бирмингеме, штат Алабама, The Public Enemy одержали победу над Harlem Heat и выиграли титул WCW World Tag Team Championship, но Harlem Heat вернули себе титулы 1 октября 1996 года в Кантоне, штат Огайо.
In 1996, The Public Enemy joined the Atlanta, Georgia based World Championship Wrestling promotion. They debuted on January 15, 1996, defeating The American Males. On September 23, 1996 in Birmingham, Alabama, The Public Enemy defeated Harlem Heat to win the WCW World Tag Team Championship, but Harlem Heat regained the titles on October 1, 1996 in Canton, Ohio.
Всемирная федерация борьбы и возвращение в WCW (1999)
В 1999 году The Public Enemy покинули WCW и ненадолго выступали в ECW, прежде чем перейти во Всемирную федерацию рестлинга. Оба рестлера дебютировали в эпизоде Raw is War от 22 февраля 1999 года, но были уволены из WWF через два месяца. Ранее они уже выступали в этой компании на Survivor Series 1995, где их соперниками были The Smoking Gunns. 18 июля 1999 года на Bash at the Beach The Public Enemy вернулись в WCW и приняли участие в "Junkyard Invitational".
The Public Enemy left WCW in 1999, and briefly wrestled for ECW before joining the World Wrestling Federation. Both men made their debut on the February 22, 1999 episode of Raw is War, but were released from the WWF two months later. They had previously performed in the company at Survivor Series 1995 facing The Smoking Gunns. On July 18 at Bash at the Beach 1999, The Public Enemy returned to WCW and took part in the "Junkyard Invitational".
Независимая схема (19992006)
Затем они вернулись на независимую арену, выступая в X Wrestling Federation под именем The South Philly Posse, где их менеджером была Джасмин Сент-Клэр. В начале 2000-х годов Public Enemy выступали в недолго просуществовавшей i Generation Superstars of Wrestling, а также в других независимых промоушенах. Команда завоевала несколько независимых титулов в парном разряде. После смерти Рокко Рока в 2002 году, Гранж образовал команду со своим экранным братом Джои Гранджем под названием The New Public Enemy в течение августа 2003 года. Его кузен Джейсон Рэй, выступавший в Big Japan Wrestling, помог организовать его участие в предстоящем весеннем туре BJW.
They then returned to the independent circuit, making appearances with the X Wrestling Federation as The South Philly Posse, where they were managed by Jasmin St. Claire. In the early 2000s, Public Enemy performed for the short lived i Generation Superstars of Wrestling among other independent promotions. The team won various independent tag team titles. Following the death of Rocco Rock in 2002, Grunge teamed with his kayfabe brother Joey Grunge as The New Public Enemy throughout August 2003. His cousin, Jason Ray, who wrestled for Big Japan Wrestling, helped book him for BJW's upcoming spring tour.
Личная жизнь
Гранж был соседом Криса Бенуа и помог Бенуа пережить смерть Эдди Герреро в ноябре 2005 года. Гранж умер 16 февраля 2006 года в своем доме в Пичтри-Сити, штат Джорджия, от осложнений, вызванных апноэ во сне, что, вероятнее всего, было обусловлено закупоркой коронарной артерии из-за ожирения. Он страдал от морбидного ожирения и принял большое количество таблеток Сома, прописанных доктором Филом Астином.
Grunge was a neighbor of Chris Benoit and helped Benoit cope with Eddie Guerrero's death in November 2005. Grunge died on February 16, 2006, in his residence in Peachtree City, Georgia, as a result of sleep apnea complications, which was most likely caused by a coronary artery blockage due to obesity. He was morbidly obese and had ingested a huge quantity of Soma pills that were prescribed by doctor Phil Astin.