Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The First Lady – четвертый студийный альбом американской певицы Фэйт Эванс. Выпущенный лейблом Capitol Records, он ознаменовал дебют Эванс на дочерней компании EMI после ухода из Bad Boy Records в 2003 году. Несмотря на это, певица вновь сотрудничала со многими своими постоянными соавторами и продюсерами, включая The Neptunes, Chucky Thompson и Mario Winans. Дуэт Carvin & Ivan из Karma Productions написал и спродюсировал большую часть песен, вошедших в финальный трек-лист. Альбом получил в целом положительные отзывы критиков и дебютировал на втором месте в американском чарте Billboard 200 и на первом месте в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums с объемом продаж 157 000 копий за первую неделю. Это самый успешный альбом Эванс в обоих чартах и лучший результат по продажам за первую неделю в ее карьере. К концу 2005 года альбом был сертифицирован золотым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что свидетельствует о продажах свыше 500 000 копий только в США. В поддержку альбома Эванс отправилась в концертный тур The First Lady Tour по США и Европе в середине 2005 года. В 2006 году The First Lady был номинирован на премию Soul Train Music Awards в категории «Лучший R&B/Soul альбом (исполнительница)».
The First Lady is the fourth studio album by American singer Faith Evans. Released by Capitol Records, it marked Evans' debut on the EMI subsidiary, following her departure from Bad Boy Records in 2003. Despite this, the singer reunited with much of her frequent contributors to work on the album, including The Neptunes, Chucky Thompson, and Mario Winans. Duo Carvin & Ivan of Karma Productions wrote and produced the predominant part of all songs that were included in the final track listing. Generally well received by critics, The First Lady debuted at number two on the U. S. Billboard 200 and number one on the U. S. Top R&B/Hip Hop albums with opening week sales of 157,000 units. It remains Evans' highest ranking album on either chart, and the best first week sales of her career. By the end of 2005, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America, denoting shipments exceeding 500,000 in the United States alone. In support of the album, Evans embarked on a concert tour, The First Lady Tour, in the United States and Europe in mid 2005. In 2006, The First Lady was nominated for Best Female R&B/Soul Album at the 20th Soul Train Music Awards.
Предыстория и релиз
Название альбома было вдохновлено оригинальным прозвищем Эванс, данным ей на Bad Boy Records, – "Первая леди Bad Boy". О своем решении использовать сокращенную версию имени, которое Дидди ей дал, Эванс сказала: "[Это прозвище] действительно прижилось, потому что я первая артистка в своем жанре на Capitol Records". "Более того, я выбрала название "Первая леди", потому что многое в моей личности напоминает мне таких женщин, как Жаклин Кеннеди Онассис и Хиллари Клинтон. Конечно, они тоже сталкиваются с трудностями, ведь они такие же люди, как и мы все. Но когда ты видишь первую леди, ты воспринимаешь ее именно как первую леди. Я сознательно стараюсь справляться с жизненными трудностями с достоинством и сохранять женственность."
The title of the album was inspired by Evans' original nickname with Bad Boy Records, "The First Lady of Bad Boy." On her decision to use a truncated version of the name Diddy dubbed her with, Evans commented: "[The nickname] did carry over, 'cause I'm the first artist in my genre at Capitol," she said. "More so, I chose the title The First Lady because a lot of my personality reminds me of people like Jacqueline Kennedy Onassis and Hillary Clinton. [ ] Of course, they go through things, 'cause they're human like all of us. But when you see the first lady, you regard her [as] being the first lady. [ ] I've made it my business to try and handle certain turbulence in my life with a certain dignity and [remain] ladylike."
Критический отклик
"The First Lady" получила положительные отзывы от большинства музыкальных критиков после выхода. На Metacritic, который присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям основных критиков, альбом получил средний балл 72 на основе 17 рецензий, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". В своей рецензии для Allmusic Энди Келлман написал: "Если во время перерыва в карьере у [Эванс] был какой-либо творческий кризис, это незаметно. На самом деле, "The First Lady" доказывает, что она становится только лучше с возрастом, переживая взлеты и падения и продолжая впитывать вдохновение". Он назвал первые четыре трека главными достоинствами альбома, оценив его на четыре из пяти звезд, и продолжил хвалить "The First Lady", назвав его "настолько сбалансированным R&B-альбомом, каким он может быть, независимо от эпохи". В рецензии на её альбом 2010 года "Something About Faith" он назвал "The First Lady" "одним из самых сильных альбомов в дискографии Faith Evans". Белинда Боакье из The Situation отметила "неугасимый дух и душу" альбома, оценив его в 3,5 из 5 баллов, и прокомментировала: "Этот долгожданный альбом знаменует собой метаморфозу Фэйт Эванс к музыкальной автономии. С 52 минутами шелковистого вокала, разнообразием заразительных ритмов и медленным, чувственным ритм-н-блюзом, эта запись обладает всеми необходимыми ингредиентами, чтобы соответствовать классу и подтянутому звучанию нового образа Эванс". The Washington Post дала альбому положительную рецензию, заявив: "Более убедительного доказательства не требуется, чем "The First Lady" – диск, который звучит удивительно скромно, несмотря на своё название. Это не её заслуга. Индустрия присвоила ей этот титул – с припиской "of hip hop soul" – после того, как она начала общаться с теми же людьми, что и Шон "P. Diddy" Комбс и Notorious B.I.G. в середине 1990-х. Её до сих пор знают как вдову Бигги, хотя она уже давно вышла замуж за своего главного музыкального соратника, Тодда Рассау. Но вся эта драма и печаль в данный момент не имеют большого значения, потому что на "The First Lady" важна стабильность". Blogcritics также дала альбому благоприятную рецензию, отметив, что он "является музыкальным индикатором настроения, отражающим и демонстрирующим последние десять лет её жизни. Однако он не лишен и позитива, ведь между пронзительной интенсивностью и вокалом опытного исполнителя есть множество треков, подходящих для вечеринок. [ ] Эванс выпустила замечательный альбом с широкой привлекательностью и эмоциональной глубиной, который понравится даже самым осторожным слушателям. Он не выходит за рамки жанров и не пытается переосмыслить R&B, но "The First Lady" наверняка впечатлит тех, кто ценит чувственный блюзовый вокал, танцевальные треки и качественные медленные композиции". Сал Синкемани из Slant оценил альбом в три из пяти звезд и сказал: "The First Lady" определенно менее "уличный", с более зрелым звучанием, которое достаточно актуально, чтобы удержать старых поклонников и, возможно, привлечь новых". Хотя он отверг такие песни, как "Ever Wonder", "Until You Came" и "Stop N Go", назвав их либо "приторными", либо "сентиментальными", он отметил, что альбом является "признаком роста Эванс" после её ухода из Bad Boy и Sean "Diddy" Combs. Орландо Лима, пишущий для Vibe, также оценил альбом в три с половиной звезды из пяти и отметил, что, хотя "Эванс все еще умеет филигранно брать ноты", альбом склонен к повторениям, "охватывая ту же территорию, что и её предыдущая работа, вместо того, чтобы постоянно двигать своё звучание в будущее". Он считает, что Эванс еще предстоит "взвесить мир R&B своим влиянием, подобно тому, как это сделали Sade с "Lovers Rock" или Mary J. Blige с "My Life"".
The First Lady received positive reviews from most music critics upon its release. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 72, based on 17 reviews, which indicates "generally favorable reviews". In his review for Allmusic, Andy Kellman wrote that "if there was any creative block during [Evans'] time away, it doesn't show. In fact, The First Lady proves that she only gets better with time, as she goes through more ups and downs and continues to absorb her inspirations." He called the first four tracks the highlights of the album, which he rated four out of five stars, and went on to praise The First Lady, calling it as "well rounded as an R&B album gets, regardless of the age it's part of. In review of her 2010 album Something About Faith he called The First Lady "one of Faith Evans' strongest albums". Belinda Boakye from The Situation complimented the "unfailing spirit and soul" on the album, giving it a score of 3.5 out of 5, and commented that "this long anticipated album marks a metamorphosis for Faith Evans into a state of musical autonomy. With 52 minutes of silky vocals and a variation of infectious beats and slow sultry rhythm and blues, this record has all the ingredients needed making it emulate the class and tightly toned sound of Evans’ new physical appearance." The Washington Post gave it a positive review, stating, "No further proof is needed than The First Lady, a CD that sounds remarkably humble despite its title. It's not her term, anyway. The industry gave it to her—with the appendage "of hip hop soul"—after she started running in the same circles as Sean "P. Diddy" Combs and Notorious B. I. G. back in the mid 1990s. She's still known as Biggie's widow, even though she married her chief musical collaborator, Todd Russaw, a while back. But all the drama and the sorrow barely matter at this point, because on The First Lady it's the stability that counts." Blogcritics also gave it a favorable review, stating that it "is a musical mood ring, encapsulating and displaying the last ten years of her life. It’s not all reflective, however, as there are plenty of party worthy tracks spread between the affecting intensity and veteran of the game vocals. [ ] Evans has released a remarkable album with wide appeal and emotional depth for the more cautious listeners. It doesn’t transcend genres or attempt to reconstruct R&B, but First Lady will surely impress those with a taste for evocative bluesy vocals, dance numbers, and solid slow jams." Sal Cinquemani from Slant gave the album three out of five stars and said "The First Lady is decidedly less "street," boasting a more adult sound that's timely enough to keep longtime fans and possibly even earn new ones." Though he dismissed songs such as "Ever Wonder," "Until You Came" and "Stop N Go," which he declared as either "cloying" or "sappy," he found that the album was "a mark of growth for Evans" following her slip from Bad Boy and Sean "Diddy" Combs. Orlando Lima, writing for Vibe, also gave the album three and a half out of five stars and noted that while "Evans can still finesse notes," the album had a tendency to backtracking, "covering much of the same ground as her previous offering [ ] instead of continually pushing her sound into the future." He found that Evans yet had to "sway the R&B world with the weight of say, Sade's Lovers Rock or Mary J. Blige's My Life."
Коммерческие показатели
Несмотря на умеренные коммерческие показатели ведущего сингла альбома, "Again", The First Lady дебютировала и поднялась на второе место в Billboard 200, официальном чарте альбомов в США, 23 апреля 2005 года. В первую неделю было продано 157 000 копий альбома. Тем не менее, этот альбом принес Эванс лучшие результаты продаж за всю её карьеру, став её самым успешным дебютом и показав рекордные продажи на первой неделе. К концу 2005 года альбом был сертифицирован золотым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и занял 158-е место среди самых продаваемых альбомов года в США.
Despite the somewhat average commercial performance of the album's leading single, "Again," The First Lady debuted and peaked at number two on the Billboard 200, the official albums chart in the United States, on April 23, 2005. The album sold 157,000 units in its first week of release, Despite this, the album gave Evans her best sales figures of her career yet, marking both her highest selling debut and best ever first week sales. By the end of 2005, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA), and became the 158th best selling album of that year in the US.
Тур
В поддержку альбома Эванс начала турне на концерте WAMO Summer Jam в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 18 июня 2005 года, где к ней присоединились певица Teairra Mari и рэперы Master P, Common и Cassidy. Американская часть тура завершилась в House of Blues в Западном Голливуде, Калифорния, 31 августа 2005 года, и её открывали Энтони Дэвид и Keke Wyatt. Камела Уильямс, бывшая солистка R&B группы 702, выступала в качестве бэк-вокалистки на концертах.
In support of the album, Evans embarked on the tour at the WAMO Summer Jam concert in Pittsburgh, Pennsylvania on June 18, 2005, where she was joined by singer Teairra Mari and rappers Master P, Common, and Cassidy. The American leg of the tour concluded at the House of Blues in West Hollywood, California on August 31, 2005, and was supported by opening acts Anthony David and Keke Wyatt. Kameelah Williams, former lead singer of the R&B group 702, served as a backing vocalist during the concerts.