Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старкville — город в округе Лас-Анимас, штат Колорадо, США. Численность населения составляла 62 человека по данным переписи населения 2020 года. Ранее это был шахтёрский городок, принадлежавший и управлявшийся компанией Colorado Fuel and Iron Company. 8 октября 1910 года взрыв на шахте Старквилл унёс жизни 56 горняков. Ровно через месяц, 8 ноября, взрыв на шахте компании Victor American Fuel Company в Делагуа привел к гибели 76 человек. Горняки из Старквилла оказывали помощь в ликвидации последствий аварии.
Town in Colorado, United States
Starkville is a statutory town in Las Animas County, Colorado, United States. The population was 62 at the 2020 census. The community was formerly a company owned coal mining town owned and operated by the Colorado Fuel and Iron Company. On October 8, 1910, an explosion at the Starkville mine killed 56 miners. Exactly a month later, an explosion at the nearby Victor American Fuel Company mine in Delagua killed 76. Miners from Starkville aided in the recovery efforts.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,1 квадратной мили (0 км2), вся территория которой – суша. Старквилл расположен к югу от Тринидада и от границы с Нью-Мексико в районе перевала Рэтон. В XIX веке через это поселение проходила тропа Санта-Фе. Старквилл граничит с межштатной автомагистралью 25 и железной дорогой Атчисон, Топика и Санта-Фе.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.1 square miles (0 km2), all of it land. Starkville is south of Trinidad and from the border with New Mexico at Raton Pass. In the 19th century the Santa Fe Trail passed through the community. Starkville is adjacent to Interstate 25 and the Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad.
Перепись 2010 года
По переписи населения 2010 года в городе проживало 59 человек, насчитывалось 26 домохозяйств и 30 семей. Было 35 единиц жилья. Расовый состав города: 55,9% белых, 1,7% коренных американцев, 37,3% представители других рас и 3,4% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 72,9% населения. Из 26 домохозяйств в 23,1% проживали дети в возрасте до 18 лет, 46,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 34,6% составляли неполные семьи. В 30,8% домохозяйств проживал один человек, и в 11,5% – один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,27 человека, а средний размер семьи – 2,76 человека. Возрастная структура населения: 22,1% – лица младше 19 лет, 6,8% – от 20 до 24 лет, 22,1% – от 25 до 44 лет, 35,7% – от 45 до 64 лет и 13,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44,5 года. Средний доход домохозяйства – 46 250 долларов, а средний доход семьи – 51 250 долларов.
At the 2010 census, there were 59 people, 26 households, and 30 families living in the town. There were 35 housing units. The racial makeup of the town was 55.9% White, 1.7% Native American, 37.3% from other races, and 3.4% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 72.9% of the population. Of the 26 households 23.1% had children under the age of 18 living with them, 46.2% were married couples living together, 11.5% had a female householder with no husband present, and 34.6% were non families. 30.8% of households were one person and 11.5% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.27 and the average family size was 2.76. The age distribution was 22.1% under the age of 19, 6.8% from 20 to 24, 22.1% from 25 to 44, 35.7% from 45 to 64, and 13.6% 65 or older. The median age was 44.5 years. The median household income was $46,250 and the median family income was $51,250.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в городе проживало 128 человек, 42 домохозяйства и 30 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 53 жилых дома, со средней плотностью [данные о плотности жилых домов отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 71,88% белых, 3,91% коренных американцев, 14,84% представители других рас и 9,38% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 64,06%. Из 42 домохозяйств 31,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 61,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 26,2% составляли неполные семьи. 21,4% домохозяйств состояли из одного человека, а 11,9% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,05 человека, а средний размер семьи – 3,55 человека. Возрастное распределение было следующим: 27,3% – лица младше 18 лет, 10,2% – от 18 до 24 лет, 26,6% – от 25 до 44 лет, 25,8% – от 45 до 64 лет и 10,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 42 708 долларов США, а средний доход семьи – 50 000 долларов США. Средний доход мужчин составлял 30 417 долларов США по сравнению с 19 844 долларами США для женщин. Доход на душу населения в городе составлял 14 297 долларов США. 5,3% семей и 10,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 18,2% лиц младше 18 лет и 22,2% лиц старше 64 лет.
At the 2000 census there were 128 people, 42 households, and 30 families living in the town. The population density was There were 53 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 71.88% White, 3.91% Native American, 14.84% from other races, and 9.38% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 64.06%. Of the 42 households 31.0% had children under the age of 18 living with them, 61.9% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 26.2% were non families. 21.4% of households were one person and 11.9% were one person aged 65 or older. The average household size was 3.05 and the average family size was 3.55. The age distribution was 27.3% under the age of 18, 10.2% from 18 to 24, 26.6% from 25 to 44, 25.8% from 45 to 64, and 10.2% 65 or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 96.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.7 males. The median household income was $42,708 and the median family income was $50,000. Males had a median income of $30,417 versus $19,844 for females. The per capita income for the town was $14,297. There were 5.3% of families and 10.1% of the population living below the poverty line, including 18.2% of under eighteens and 22.2% of those over 64.