Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричи "Лабамба" Розенберг – американский тромбонист из Филадельфии, штат Пенсильвания. Он был участником группы, аккомпанировавшей Конану О'Брайену в его ночных ток-шоу.
Richie "LaBamba" Rosenberg is an American trombonist originating from Philadelphia, Pennsylvania. He is a former member of the house band on Conan O'Brien's late night talk shows.
Ранние годы и образование
Розенберг стал тромбонистом, когда его руководитель инструментального класса в средней школе, Лерой Эванс, одолжил ему тромбон для занятий на летних каникулах. Эванс, обеспокоенный уменьшением количества духовых инструментов из-за выпуска учеников, попросил Розенберга научиться играть и прийти к нему осенью, когда начнется учебный год. Розенберг считает, что "всем" этим он обязан Эвансу. Розенберг учился в средней школе имени Джорджа Вашингтона на проспекте Бюстлтон в северо-восточной части Филадельфии. В выпускном классе он и саксофонист из джазового ансамбля заняли первое место в Philadelphia All City Jazz band. К ранним музыкальным влияниям Розенберга относятся Дж. Дж. Джонсон, Отис Реддинг и Тедди Пендерграсс.
Rosenberg became a trombonist when his junior high instrumental director, Leroy Evans, lent him a trombone to practice with over a summer break. Evans, concerned about a shrinking brass section due to graduating students, told Rosenberg to learn how to play and to come see him in the fall when school resumed. Rosenberg attributes "it all" to Evans. Rosenberg attended George Washington High School on Bustleton Avenue in Northeast Philadelphia. His senior year in high school, he and the saxophonist in jazz band both made first chair in the Philadelphia All City Jazz band. Rosenberg's early influences included J. J. Johnson, Otis Redding, and Teddy Pendergrass.
Заметные достижения
Розенберг был участником группы "The Horns of Love", состоявшей из пяти музыкантов, которые выступали в качестве бэк-группы для Брюса Спрингстина и группы E Street Band во время его тура Tunnel of Love Express 1988 года по США и Европе. В 1990 году к Розенбергу присоединились Эд Манион (баритон-саксофон), Марио Круз (тенор-саксофон) и Аль Чез (труба), вместе известные как The Miami Horns, в составе Dave Edmunds All Star Rock and Roll Revue. В этом шоу Эдмундс вместе с Грэмом Паркером, Кимом Уилсоном и Дионом возглавляли группу, в которую также входил гитарист Стив Кроппер. Розенберг и Джон Бон Джови объединили усилия для благотворительных мероприятий, включая телевизионный специальный выпуск "Очень особенное Рождество" Специальной Олимпиады в 1999 году, который проходил в Белом доме под руководством президента Билла Клинтона и Хиллари Клинтон. 3 мая 2007 года Розенберг исполнил национальный гимн на шестом матче плей-офф между "Голден Стэйт Уорриорз" и "Даллас Маверикс". Поскольку О'Брайен находился в Сан-Франциско на той неделе, снимая свое шоу, Розенберга пригласили исполнить "Звездно-полосатое знамя" на Oracle Arena в Окленде. Он и его биг-бэнд объединились с Southside Johnny для записи альбома Grapefruit Moon: The Songs of Tom Waits, выпущенного в сентябре 2008 года. Первые две сессии записи проходили в гараже Бон Джови. В сентябре 2008 года Розенберг вместе со своей группой LaBamba's Big Band выступил в программе Late Night with Conan O'Brien, исполнив то, что он позже назвал "самым невероятным опытом, даже более захватывающим, чем Супер Боул". 1 февраля 2009 года Розенберг выступил вместе со Спрингстином и группой E Street Band во время перерыва Супер Боула XLIII, несмотря на недавнюю травму ноги. "Было столько адреналина, что я совсем не чувствовал боли в ноге", – рассказал он впоследствии.
Rosenberg was a member of "The Horns of Love," a five man backup for Bruce Springsteen and the E Street Band on his 1988 Tunnel of Love Express tour of the US and Europe. In 1990, Rosenberg was joined by Ed Manion (baritone sax), Mario Cruz (tenor sax), and Al Chez (trumpet), billed as The Miami Horns, as part of Dave Edmunds All Star Rock and Roll Revue. The Revue featured Edmunds with Graham Parker, Kim Wilson, and Dion leading the band which also included guitarist Steve Cropper. Rosenberg and Jon Bon Jovi joined forces for charity events including the Special Olympics' "Very Special Christmas" television special in 1999, hosted by President Bill Clinton and Hillary Clinton at the White House. On May 3, 2007, Rosenberg performed the national anthem at the Golden State Warriors' playoff game (Game 6) vs. the Dallas Mavericks. With O'Brien being in San Francisco that week filming his show, Rosenberg was invited to perform "The Star Spangled Banner" at the Oracle Arena in Oakland. He and his big band teamed up with Southside Johnny for the album Grapefruit Moon: The Songs of Tom Waits, released in September 2008. The first two sessions were recorded in Bon Jovi's garage. In September 2008, Rosenberg brought his band, LaBamba's Big Band, on Late Night with Conan O'Brien to perform what Rosenberg later referred to as "the most outrageous experience ever, more so than the Super Bowl." On February 1, 2009, Rosenberg performed with Springsteen and the E Street Band during the halftime show of Super Bowl XLIII despite suffering a recent foot injury. "There was so much adrenaline that I didn't feel any pain in my foot", he described afterwards.