Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Колорадо, США
Town in Colorado, United States
Де-Бек – это город, расположенный в округе Меса, штат Колорадо. Белые поселенцы прибыли в этот регион в 1880 году. В 1884 году группа поселенцев, в том числе и он, исследовала окрестности в поисках подходящего места для ранчо. Исторически город был известен как место, где диких лошадей, обитавших в окрестных землях, загоняли и продавали. История города увековечена статуей мустанга возле здания администрации. В августе 2001 года совет попечителей города объявил Де-Бек единственным городом-убежищем для диких лошадей на Западе. В настоящее время город реализует проекты в сотрудничестве с Бюро по управлению земельными ресурсами и частными организациями для защиты оставшихся диких лошадей в этом районе. В западном Колорадо не обитают ослы. Эти меры включают строительство общественного загона для ухода за ранеными и больными мустангами, ожидающими усыновления.
De Beque is a statutory town located in Mesa County, Colorado. White settlers arrived in the region in 1880. who explored the area with several companions in 1884 while looking for a suitable location for a ranch. The town was historically a location where wild horses, prevalent in the surrounding lands, were rounded up and sold. The history of the town is commemorated with a mustang statue near the town hall. In August 2001, the Town Board of Trustees designated De Beque as the only Wild Horse Sanctuary City in the West. The town now undertakes projects in cooperation with the Bureau of Land Management, as well as private organizations, to protect the remaining wild horses in the area. There are no burros in western Colorado. Such measures include the construction of a public corral for the care of injured and sick mustangs awaiting adoption.
География
Город расположен вдоль северной стороны реки Колорадо выше по течению от каньона Де-Бек, в небольшой долине, где расположены ранчо, примерно в 40 км к северо-востоку и выше по течению от Гранд-Джанкшн. Он находится на противоположном берегу реки от межштатной автомагистрали 70, на небольшом холме с видом на реку. Юго-западный край скал Роан возвышается над городом с северо-востока. Большая часть окружающей горной местности находится под управлением Бюро по управлению земельными ресурсами. Гору Логан можно увидеть из города, она находится в пяти милях к северу. По данным переписи населения США 2020 года, общая площадь города составляет, включая площадь водных объектов. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 451 человек, 167 домохозяйств и 130 семей. Плотность населения составляла. В городе насчитывалось 188 жилых домов при средней плотности населения. Расовый состав города: 98,45% белых, 0,67% коренных американцев, 0,89% представители других рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,00% населения. В 167 домохозяйствах 37,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 61,1% были супружескими парами, проживающими вместе, 12,6% возглавлялись женщиной без мужа, а 21,6% не являлись семьями. 18,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 7,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,70 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. В городе население было распределено по возрасту: 30,6% моложе 18 лет, 8,2% от 18 до 24 лет, 25,9% от 25 до 44 лет, 21,3% от 45 до 64 лет и 14,0% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 99,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,4 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 29 632 доллара, а средний доход семьи – 31 042 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 750 долларов, а средний доход женщин – 17 500 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 181 доллар. Около 6,2% семей и 7,3% населения жили за чертой бедности, в том числе 9,8% лиц в возрасте до 18 лет и 3,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The town sits along the north side of the Colorado River upstream from De Beque Canyon in a small ranching valley approximately 25 mile (40 km) northeast and upstream from Grand Junction. It is located across the river from Interstate 70, on a small hill overlooking the river. The southwest edge of the Roan Cliffs overlook the town from the northeast. Much of the surrounding area in the mountains is controlled by the Bureau of Land Management. Mount Logan can be seen from town, five miles to the north. At the 2020 United States Census, the town had a total area of including of water. of 2000, there were 451 people, 167 households, and 130 families residing in the town. The population density was There were 188 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.45% White, 0.67% Native American, 0.89% from other races. Hispanic or Latino of any race were 2.00% of the population. There were 167 households, out of which 37.7% had children under the age of 18 living with them, 61.1% were married couples living together, 12.6% had a female householder with no husband present, and 21.6% were non families. 18.0% of all households were made up of individuals, and 7.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 30.6% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 25.9% from 25 to 44, 21.3% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 99.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.4 males. The median income for a household in the town was $29,632, and the median income for a family was $31,042. Males had a median income of $28,750 versus $17,500 for females. The per capita income for the town was $14,181. About 6.2% of families and 7.3% of the population were below the poverty line, including 9.8% of those under age 18 and 3.8% of those age 65 or over.
Дни диких лошадей
В городе ежегодно в августе, начиная с 2000 года, проводится "День дикой лошади". Фестиваль включает в себя родео и парад. Изначально фестиваль был организован для привлечения внимания к популяции диких лошадей и сбора средств на строительство коррала и обустройство территории для родео.
The town has hosted "Wild Horse Day" every August since 2000. The festival includes a rodeo and parade. The festival was originally begun to promote awareness to the wild horse population and raise funds for a corral and rodeo grounds.