Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский хоккеист и тренер Анатолий Владимирович Тарасов (Анато́лий Влади́мирович Тара́сов; 10 декабря 1918 – 23 июня 1995) – советский хоккеист и тренер. Тарасова считают «отцом советского хоккея», и он сделал национальную сборную СССР «доминирующей силой на международной арене». Он был одним из первых советских хоккеистов, включённых в Зал славы хоккея в 1974 году в категории строителей. В 1997 году он был включён в первый состав Зала славы Международной федерации хоккея (IIHF). Тарасов также играл и тренировал в футбол, но наиболее известен своей работой над развитием хоккейной программы СССР. Он отец тренера по фигурному катанию Татьяны Тарасовой.
Russian ice hockey player and coach
Anatoly Vladimirovich Tarasov (Анато́лий Влади́мирович Тара́сов; 10 December 1918 – 23 June 1995) was a Soviet ice hockey player and coach. Tarasov is considered "the father of Russian ice hockey" and established the Soviet Union national team as "the dominant force in international competition". He was one of the first Russians to be inducted into the Hockey Hall of Fame, having been inducted in 1974 in the builders category. He was inducted into the inaugural class of the IIHF Hall of Fame in 1997. Tarasov also played and managed in the sport of football, but is best known for his work in developing the USSR's ice hockey program. He is the father of figure skating coach Tatiana Tarasova.
Карьера хоккеиста
После Второй мировой войны Министерство спорта СССР попросило Тарасова создать хоккейную программу с нуля. Он помог основать хоккейный отдел в спортивном клубе Советской Армии, ЦСКА Москва, располагая лишь несколькими старыми книгами по правилам хоккея. До этого времени самым популярным видом спорта на льду в России и Советском Союзе был банди – спорт, похожий на хоккей на траве, но играемый на льду. На российский стиль хоккея, с его акцентом на мастерство катания, атаку и передачи, до сих пор сильно влияет банди. Тарасов был тренером или со-тренером ЦСКА Москва с 1946 по 1975 год, за исключением трех коротких перерывов в 1960, 1964 и 1972 годах. В 1958 году он был назначен тренером сборной СССР, на этом посту он оставался до 1960 года. Затем, с 1963 по 1972 год, он был помощником тренера сборной СССР у Аркадия Чернышева. Когда хоккей появился в СССР, Тарасов, как и вся страна, полюбил эту игру. Именно его идеи и философия сформировали российский хоккей таким, каким он является сегодня – быстрым, грациозным, неиндивидуалистичным и патриотичным. Для него настоящая командная работа основывалась на общей цели – товариществе и заботе о каждом члене команды. Поэтому он ввел правило, согласно которому состав утверждался только при одобрении каждого игрока командой. Тарасов разработал множество новых тренировочных методов. Большинство из них были сосредоточены на передачах, поскольку он считал, что передача – ключ к успеху: «В конце концов, конечная цель передачи – вывести игрока на свободное пространство. Так что, если наши соперники делают 150 передач в игре против наших 270, это означает, что у нас было на 120 больше возможностей для атаки». Его тренировки включали использование конусов и простых упражнений, которые могли показаться смешными североамериканцам, но для советских хоккеистов они имели большое значение, поскольку они стремились отточить каждое умение. Во время этих упражнений он постоянно держал игроков в движении, назвав этот метод «сборочным». Тарасов был играющим тренером ХК ЦСКА Москва в конце 1940-х и начале 1950-х годов и тренировал таких выдающихся игроков, как Борис Афанасьев, Александр Комаров, Григорий Мкртян, Николай Сологубов, Андрей Старовойтов и Дмитрий Уколов. Многие великие игроки выросли под его руководством в 1960-х годах. Среди них были: Виталий Давыдов, Анатолий Фирсов, Вячеслав Старшинов, Вениамин Александров, Александр Рагулин, Александр Якушев, Константин Локтев и вратарь Виктор Коноваленко. За ними последовали другие выдающиеся игроки, которые представляли Советский Союз в Суперсерии 1972 года против Канады, включая Бориса Михайлова, Владимира Петрова, Валерия Васильева, Александра Мальцева, Валерия Харламова, Вячеслава Фетисова и блестящего молодого вратаря Владислава Третьяка. Тарасов сыграл важную роль в развитии Третьяка, которому было суждено стать одним из самых талантливых и почитаемых вратарей в истории хоккея. В начале своей карьеры Тарасов заставлял его проводить три тренировки в день, максимально интенсивно, используя максимальное потребление кислорода (МПК). По словам Третьяка: «Если я пропускал хотя бы одну шайбу, Тарасов спрашивал меня на следующий день: «В чем дело?» Если это была моя вина (а обычно вина вратаря), наказание следовало незамедлительно. После того, как все уходили домой, мне приходилось делать сотни выпадов и кувырков. Я мог бы обмануть и не делать их вообще, так как никто не следил за мной – тренеры тоже уходили домой! Но я бы даже не подумал сделать меньше одного выпада или кувырка. Я доверял Тарасову, доверял каждому его слову, даже когда он критиковал меня за пропущенные шайбы на тренировке». В ЦСКА он выиграл 19 чемпионатов СССР, включая все, кроме пяти, с 1955 по 1975 год, и трижды подряд выигрывал четыре титула. Он помог привести сборную СССР к девяти подряд победам на чемпионатах мира, включая три олимпийских золотых медали (на протяжении большей части его карьеры олимпийский чемпионат считался чемпионатом мира). После зимних Олимпийских игр 1972 года Тарасов был уволен. Тарасов был известен своими жесткими тренировочными методами, строгой дисциплиной среди игроков и инновационными, инстинктивными решениями. Многие из его методов продолжает его дочь Татьяна Тарасова. Он умер в 1995 году после продолжительной болезни.
After World War II, Tarasov was asked by the Ministry of Sports of the USSR to put together a hockey program from scratch. He helped found a hockey department at the Soviet Army's sports club, CSKA Moscow with little more than several old hockey rule books. Before then, the most popular ice sport in Russia and the Soviet Union was bandy, a sport similar to field hockey, but played on ice. The Russian style of hockey, with its emphasis on skating skill, offense and passing, is still heavily influenced by bandy. Tarasov served either as coach or co coach of CSKA Moscow from 1946 to 1975, except for three short breaks in 1960, 1964 and 1972. He was named coach of the Soviet national team in 1958, a post he held until 1960. He was then an assistant coach of Soviet national team to Arkady Chernyshev from 1963 until 1972. When hockey was introduced in the USSR, Tarasov, like the rest of the nation, fell in love with the game. It was his ideals and philosophies that shaped the Russian game into what it is today fast, graceful, non individualistic, and patriotic. To him, real teamwork was based on a common aim comradeship and caring for each team member. This is why he introduced a rule that, in order to make the line up, the team had to approve of each player. Tarasov devised many new training methods. Most of them centered on passing, for he felt passing was the key to their success, "after all, the ultimate aim of a pass was to get a free player. So if our opponents make 150 passes in a game against our 270, this means we had 120 more playing opportunities." His practices included the use of pylons and simple drills that would have looked silly to North Americans, but to the Russians they had great meaning as they looked to perfect each skill. While performing these, he had his players in constant motion. He called this the assembly method. Tarasov was a player coach for HC CSKA Moscow in the late 1940s and early 1950s, and coached notable players, including Boris Afanasiev, Aleksandr Komarov, Grigory Mkrtychan, Nikolai Sologubov, Andrey Starovoytov, and Dmitry Ukolov. Many great players developed under his system in the 1960s. Among these were: Vitaly Davydov, Anatoli Firsov, Vyacheslav Starshinov, Veniamin Alexandrov, Alexander Ragulin, Alexander Yakushev, Konstantin Loktev, and goalie, Viktor Konovalenko. They were followed by other great players who would represent the Soviet Union in the 1972 Summit Series against Canada, including Boris Mikhailov, Vladimir Petrov, Valeri Vasiliev, Alexander Maltsev, Valeri Kharlamov, Viacheslav Fetisov, and a brilliant young goaltender named Vladislav Tretiak. Tarasov was a big factor in the development of Tretiak, who was destined to become one of the most skillful and cherished goalies in international history. In the earliest days of his career, Tarasov had him doing three practices a day as hard as possible while using the maximum consumption of oxygen (MCO). According to Tretiak, "If I let in just one puck, Tarasov would ask me the next day "What's the matter?" If it was my fault (and it usually appears to be the goalkeeper's fault), my punishment would follow immediately. After everybody else had gone home I had to do hundreds of lunges and somersaults. I could have cheated and not done them at all, since nobody was watching me—the coaches had gone home too! But I wouldn't even have considered doing one less lunge or somersault. I trusted Tarasov, trusted his every word, even when he criticized me for letting the pucks in my net during practice." At CSKA Moscow, he won 19 Soviet titles, including all but five from 1955 to 1975 and three instances of winning four titles in a row. He helped lead the Soviet national team to 9 straight world championships, including 3 Olympic gold medals (for most of his tenure, the Olympic championship was considered the world championship). After the 1972 Winter Olympics, Tarasov was fired. Tarasov was known for his ruthless training methods, tough discipline among his players, and innovative, instinctive decisions. Many of his methods are continued by his daughter Tatiana Tarasova. He died in 1995 after a long illness.
Наследие
В 1997 году Тарасов был включен в первый состав Зала славы ИИХФ. Сыграв ключевую роль в создании советской хоккейной программы с нуля, он стал первым советским гражданином, удостоенным чести быть включенным в Зал славы хоккея в Торонто как строитель. В 2008 году он посмертно был награжден Международной премией имени Уэйна Гретцки. Американский тренер Лу Вайро посетил семинар, проводимый Тарасовым в 1972 году, и отметил: "Он сказал мне, что тренировать нужно не ногами, а сердцем и разумом, и что необходимо обладать лидерскими качествами, мотивировать игроков, заставлять их много работать, но при этом делать все возможное для их поддержки". Сегодня в российской Континентальной хоккейной лиге существует дивизион, названный в его честь, в знак признания его вклада в развитие хоккея в стране. Говоря о Канаде, давнем сопернике Советского Союза, Тарасов однажды сказал: "Канадцы сражались с ожесточением и яростью загнанного зверя". "Наши игроки были лучше подготовлены физически и обладали более высоким уровнем мастерства, чем канадские профессионалы. Но мы не могли сравниться с ними по силе духа и желанию победы – всегда самой сильной стороне канадского хоккея". 10 декабря 2019 года Google отметил его 101-летие, посвятив ему Google Doodle.
Tarasov was inducted into the inaugural class of the IIHF Hall of Fame in 1997. Having helped to build the Soviet hockey program from scratch, he became the first Soviet man to be enshrined in the Hockey Hall of Fame in Toronto as a builder. He posthumously received the Wayne Gretzky International Award in 2008. U. S. coach Lou Vairo attended a clinic by Tarasov in 1972 and stated, "He told me you don't coach with your feet, you coach with your heart and your brain, and you have to have leadership qualities, drive the boys, work them hard, but do everything you can to support them". Today, the Russia based Kontinental Hockey League has a division bearing his name, in recognition of his role in the development of ice hockey in the country. When referencing Canada, the Soviet Union's long time rival, Tarasov famously said "the Canadians battled with the ferocity and intensity of a cornered animal". "Our players were better conditioned physically and stronger in skills than the Canadian professionals. But we could not match them in heart and desire, always the strongest part of the Canadian game". On 10 December 2019, Google celebrated his 101st birthday with a Google Doodle.