Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аралуэн — избирательный округ Законодательного собрания Северной территории Австралии. Он был впервые образован в 1983 году, заменив округ Алис-Спрингс, который был упразднён в связи с увеличением числа депутатов в Ассамблее. Округ охватывает территорию к югу и западу от Алис-Спрингс, включая центральную часть города Алис-Спрингс, пригород Аралуэн и некоторые окружающие сельские местности. По состоянию на август 2020 года в списке избирателей было зарегистрировано 5742 человека. Действующим депутатом от Аралуэна является Робин Лэмбли, занимающая этот пост с 2010 года. Изначально она была избрана как член Страны Либеральной партии (CLP), но в 2015 году вышла из партии и была переизбрана как независимый кандидат на выборах 2016 года. В 2020 году она присоединилась к Территориальному альянсу, но покинула партию в том же году.
Araluen is an electoral division of the Legislative Assembly in Australia's Northern Territory. It was first created in 1983, replacing the electorate of Alice Springs, which had been abolished as part of the enlargement of the Assembly. The electorate covers a area to the south and west of Alice Springs, including the Alice Springs CBD, the suburb of Araluen, and some surrounding rural areas. There were 5,742 people enrolled in the electorate as of August 2020. The current member for Araluen is Robyn Lambley, who has held the seat since 2010. She was originally elected as a member of the Country Liberal Party (CLP), but resigned from the party in 2015 and was re elected as an independent at the 2016 election. In 2020 she joined the Territory Alliance, but left the party the same year.
История
Город Элис-Спрингс традиционно являлся крепкой поддержкой для консервативной Страновой либеральной партии, и на протяжении большей части первых 33 лет Аралюн был одним из самых надежных округов для CLP. За первые три десятилетия существования Аралюна, серьезной угрозой для удержания этого места партией CLP стала лишь одна ситуация. В 2001 году отставка опытного министра кабинета Эрика Пула и выдвижение двух заметных независимых кандидатов едва не привели к победе Лейбористской партии. Новая кандидатка от CLP, Джоден Карни, удержала место лишь с перевесом в 134 голоса, сделав Аралюн самым уязвимым округом для CLP. Карни зарекомендовала себя как популярный депутат и была одним из всего четырех представителей CLP, переизбранных во время сокрушительной победы Лейбористской партии на выборах 2005 года. Она оказалась в наименьшей опасности среди избранных депутатов CLP; более того, она была единственной, кому удалось увеличить поддержку избирателей. Впоследствии она занимала должность лидера оппозиции территории после выборов, с 2005 по январь 2008 года. Карни была переизбрана почти с 70% голосов на выборах 2008 года, вернув Аралюну его традиционный статус безопасного округа CLP. Карни подала в отставку 3 сентября 2010 года, и 9 октября 2010 года состоялись дополнительные выборы, на которых Робин Лэмбли сохранила место за CLP. Лэмбли покинула CLP 18 июня 2015 года, чтобы стать независимым депутатом. Она легко удержала место на выборах 2016 года. В 2020 году она присоединилась к недавно созданному центристскому Территориальному альянсу. Лэмбли с небольшим перевесом была переизбрана на выборах 2020 года как единственный член TA, победивший в своем округе. В 2011 году, в рамках перераспределения округов, было предложено переименовать его в округ Перкинс в честь Хети Перкинс, старейшины народа Арренте. Однако от этого предложения позже отказались из-за протестов местного населения.
The city of Alice Springs has traditionally been a strong support base for the conservative Country Liberal Party, and for most of its first 33 years Araluen was one of the CLP's safest seats. In the first three decades of Araluen's existence, the CLP's hold on the seat was only seriously threatened once. In 2001, the retirement of veteran Cabinet minister Eric Poole and two prominent independent candidacies nearly delivered the seat to Labor. New CLP candidate Jodeen Carney only held the seat by 134 votes, making Araluen the CLP's most marginal seat. Carney proved to be a popular local member, and was one of only four CLP members to be returned amidst the Labor landslide at the 2005 election. She proved to be in the least danger of the CLP's elected members; indeed, she was the only one to actually pick up a swing in her favour. She subsequently served as the territory's Opposition Leader after the election from 2005 until January 2008. Carney was re elected with nearly 70 per cent of the primary vote at the 2008 election, reverting Araluen to its traditional status as a comfortably safe CLP seat. Carney resigned on 3 September 2010; a by election to replace her was held on 9 October 2010 which saw Robyn Lambley retain the seat for the CLP. Lambley resigned from the CLP on 18 June 2015 to sit as an independent. She easily retained the seat at the 2016 election. In 2020 she joined the newly created centrist Territory Alliance. Lambley was narrowly reelected at the 2020 election as the only TA member to win their seat. In 2011, as part of a redistribution, it was proposed to rename the seat to Perkins, in honour of Hetty Perkins, an Arrernte elder. However, the proposal was later abandoned after local opposition.