Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик сэр Ричард Дэвис Хансон (6 декабря 1805 – 4 марта 1876) был четвертым премьер-министром Южной Австралии с 30 сентября 1857 года по 8 мая 1860 года и главным судьей Верховного суда Южной Австралии с 20 ноября 1861 года по 4 марта 1876 года.
Australian politician
Sir Richard Davies Hanson (6 December 1805 – 4 March 1876), was the fourth premier of South Australia, from 30 September 1857 until 8 May 1860, and was a chief judge from 20 November 1861 until 4 March 1876 on the Supreme Court of South Australia.
Жизнь
Родился в Лондоне, второй сын Бенджамина Хэнсона, торговца фруктами и импортера, и получил образование в частной школе в Мельбурне, Кембриджшир. В 1828 году был допущен к адвокатской практике и некоторое время работал в Лондоне, став последователем Эдварда Гиббона Уэйкфилда в связи с его колонизационными проектами. В начале 1837 года Хансон присоединился к The Globe в качестве политического критика. В 1838 году он отправился с лордом Дурэмом в Канаду в качестве помощника комиссара по расследованию государственных земель и иммиграции. Хансон работал с Домиником Дейли в Канаде. В 1840 году, после смерти лорда Дурэма, Хансон поселился в Веллингтоне, Новая Зеландия. Там он занимал должность королевского прокурора, но в 1846 году переехал в Южную Австралию. По прибытии в колонию Южная Австралия в 1846 году, Хансон немедленно открыл юридическую практику. Он служил генеральным адвокатом и генеральным прокурором колонии, прежде чем в 1857 году был избран представителем округа Город Аделаиды. В 1851 году Хансон был назначен генеральным адвокатом колонии, первоначально в качестве временной замены больного Уильяма Смилли, а после смерти Смилли – на постоянной основе. Он принимал активное участие в принятии многих важных законов, таких как первый Закон об образовании, Закон о районных советах 1852 года и Закон 1856 года, предоставивший колонии конституционное правление. В 1856 году он был генеральным прокурором в первом министерстве под руководством Бойла Траверса Финниса, а в 1857 году сам стал премьер-министром. Среди принятых законов были первый закон о патентах, закон о банкротстве, частичная кодификация уголовного права и закон о недвижимости Торренса, хотя поначалу он был против этой меры. Он также принял закон, легализующий брак с сестрой покойной жены, первый в своем роде в Империи, но королевское одобрение на этот закон не было получено. После ухода из парламента Хансон в 1861 году сменил сэра Чарльза Купера на посту главного судьи Верховного суда Южной Австралии. В 1869 году королева Виктория посвятила его в рыцари во время его визита в Англию, а в 1872–1873 годах он был исполняющим обязанности губернатора Южной Австралии. В свободное время Хансон посвящал много времени теологическим исследованиям. Его публикации включают «Закон в природе и другие работы» (1865), «Иисус из истории» (1869), «Письма в Рим и из Рима» (1869), «Апостол Павел и проповедь христианства в ранней церкви» (1875). Он был избран первым канцлером Университета Аделаиды, а первым вице-канцлером стал Август Шорт. Умер в Австралии 4 марта 1876 года.
Hanson was born in London, the second son of Benjamin Hanson, a fruit merchant and importer, and was educated at a private school in Melbourn, Cambridgeshire. Admitted a solicitor in 1828, he practised briefly in London, becoming a disciple of Edward Gibbon Wakefield in connection with his colonization schemes. Hanson joined The Globe as a political critic early in 1837. In 1838 he went with Lord Durham to Canada as assistant commissioner of inquiry into crown lands and immigration. Hanson worked with Dominick Daly in Canada. In 1840, on the death of Lord Durham, Hanson settled in Wellington, New Zealand. He there acted as crown prosecutor, but in 1846 moved to South Australia. On his arrival in the colony of South Australia in 1846, Hanson immediately set up a legal practice. He served as Advocate General and Attorney General for the colony before election to the seat of City of Adelaide in 1857. In 1851 Hanson was appointed advocate general of the colony, initially as a temporary replacement for the ailing William Smillie, made permanent when Smillie died. He took an active share in the passing of many important measures, such as the first Education Act, the District Councils Act of 1852, and the Act of 1856 which granted constitutional government to the colony. In 1856 he was attorney general in the first ministry under Boyle Travers Finniss; becoming premier himself in 1857. Among the acts passed were the first patents act, an insolvency act, a partial consolidation of the criminal law, and the Torrens real property act, though he was at first opposed to this measure. He also passed an act legalizing marriage with a deceased wife's sister, the first of its kind in the Empire, but the royal assent was refused on this occasion. After leaving parliament, Hanson replaced Sir Charles Cooper as Chief Justice of the Supreme Court of South Australia in 1861. He was knighted in 1869 by Queen Victoria when he visited England, and was acting Governor of South Australia for 1872–73. In his spare time Hanson gave much time to theological studies. His publications include Law in Nature and Other Papers (1865), The Jesus of History (1869), Letters to and from Rome (1869), The Apostle Paul, and the Preaching of Christianity in the Primitive Church (1875). He was elected the first Chancellor of the University of Adelaide; the first vice chancellor was Augustus Short. He died in Australia on 4 March 1876.
Личная жизнь
Масонство было неотъемлемой частью личной жизни Хэнсона. Он был принят в члены и посвящён в Масонскую степень 27 ноября 1834 года в Лондоне, когда Ложа Дружбы, специально основанная для того, чтобы стать первой ложей Южной Австралии, провела своё первое заседание. Позже он достиг высоких позиций в Ложе, которая существует и по сей день, и в конечном итоге стал её Мастером. Его летняя резиденция, Вудхаус, расположенная недалеко от Пикадилли в Южной Австралии, сегодня принадлежит Южно-Австралийской скаутской ассоциации и используется для подготовки руководителей скаутских отрядов, проведения частных мероприятий и размещения гостей; обширная территория используется для кемпинга и активного отдыха на природе. Брат Ричарда, Уильям Хэнсон (1810–1875), был архитектором и инженером, сыгравшим решающую роль в ранней истории железных дорог и водоснабжения Южной Австралии.
Freemasonry was an integral part of Hanson's personal life. He was elected as a member and initiated into the Craft on 27 November 1834 in London when The Lodge of Friendship, a Lodge especially founded to become South Australia's first Lodge, held its very first meeting. Later he was to rise in position within the Lodge, which still exists to the present day, and ultimately served as its Master. His summer residence, Woodhouse, near Piccadilly, South Australia, is today owned by the South Australian Scout Association, and used for Scout leader training and private functions and accommodation; the extensive grounds are used for camping and outdoor adventuring. Richard's brother William Hanson (1810–1875) was an architect and engineer who played a decisive role in the early history of South Australia's railways and waterworks.
Семья
29 марта 1851 года Хэнсон женился на вдове Энн "Энни" Сканлон (возможно, Скантон), урождённой Хопгуд (умерла в 1895 году) в своем доме на Стурт-стрит, Аделаида. Их старшая дочь Сара Элизабет "Лиза" Хансон (23 февраля 1853 года – около 15 января 1930 года) вышла замуж за адвоката Юстаса Бердо Гранди QC в церкви Святого Иоанна в Аделаиде 6 июля 1876 года.
Hanson married the widow Ann "Annie" Scanlon (perhaps Scanton), née Hopgood (died 1895) at his home, Sturt Street, Adelaide, on 29 March 1851. Their eldest daughter Sarah Elizabeth "Lisa" Hanson (23 February 1853 – c. 15 January 1930) married barrister Eustace Beardoe Grundy QC at St Johns Church, Adelaide, on 6 July 1876.