Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Эскишехире, Турция.
Public university in Eskişehir, Turkey
Анадольский университет (Anadolu Üniversitesi) — государственный университет, расположенный в Эскишехире, Турция. Университет известен своими достижениями в гуманитарных областях, таких как история и коммуникации. Его факультет коммуникационных наук часто считается лучшим в Турции. Кампус носит имя Юнуса Эмре.
Anadolu University (Anadolu Üniversitesi) is a public university in Eskişehir, Turkey. The university is known for its success in verbal fields such as history and communication. Its Faculty of Communication Sciences is sometimes considered the best in Turkey. The campus is named after Yunus Emre.
История
Университет Анадолу берет свое начало в Эскишехирской академии экономики и коммерческих наук, основанной в 1958 году. Университет Анадолу был образован в 1982 году в результате объединения четырех действующих высших учебных заведений Эскишехира: Эскишехирской академии экономики и коммерческих наук, Государственной академии архитектуры и инженерии, Института образования и медицинского факультета. Поскольку Эскишехирская академия экономики и коммерческих наук была основана первой (в 1958 году), Университет Анадолу принял этот год в качестве даты своего основания.
Anadolu University is based on Eskişehir Academy of Economics and Commercial Sciences, which was established in 1958. Anadolu University was established in 1982 from the union of four existing higher education institutes in Eskişehir: the Academy of Economics and Commercial Sciences of Eskişehir, the State Academy of Architecture and Engineering, the Institute of Education, and a medical school. As the Academy of Economics and Commercial Sciences was founded earliest (in 1958), Anadolu University has adopted that year as their date of establishment.
Кампус
Большинство факультетов и школ Анатолийского университета, включая Факультет дистанционного образования, расположены на территории кампуса Юнусемре в центре Эскишехира. На кампусе Юнусемре также находятся общежития для студентов, университетская больница Анатолийского университета и большинство административных зданий университета. Для поддержки студентов, обучающихся дистанционно, Анатолийский университет содержит 88 административных центров или бюро в городах по всей Турции, многие из которых предлагают академическое консультирование и факультативные вечерние курсы.
Most of Anadolu University's faculties and schools, including the Open Education Faculty, are located at the Yunusemre Campus in the centre of Eskişehir. The Yunusemre Campus also contains student housing, Anadolu's university hospital, and most of the university's administration buildings. To serve its distance education students, Anadolu University operates 88 administrative centres, or bureaus, in urban areas throughout Turkey, many of which offer academic counselling and optional evening classes.
Дистанционное обучение
Закон о высшем образовании 1981 года назначил Университет Анадолу национальным поставщиком дистанционного образования, чему университет уделяет особое внимание с момента своего основания в 1982 году. Цель университета – обучить турок, проживающих в сельской местности, и других, "у которых нет времени или средств для поступления в традиционные учебные заведения". Эти усилия оказались в значительной степени успешными: количество студентов, обучающихся по программам открытого образования, возросло с менее чем 30 000 в 1982–83 учебном году до более чем 870 000 в 2005–06 учебном году и теперь также доступно для турецких общин на Северном Кипре и в Европейском союзе. Программы дистанционного обучения включают четырехлетние степени бакалавра искусств (B.A.) по экономике и деловому администрированию, а также девятнадцать двухгодичных степеней младшего специалиста в различных областях. Университет Анадолу получил мандат от Министерства национального образования Турции на подготовку учителей дошкольных учреждений и английского языка, осуществляя это обучение дистанционно.
The Higher Education Act of 1981 nominated Anadolu University as the national provider of distance education, upon which it has placed strong emphasis since its creation in 1982. The university's goal is to educate Turks who live in rural areas and others "who do not have the time or resources to enroll in conventional schools." This effort has been largely successful, as enrollment in open education programs has increased from under 30,000 in 1982 83 to over 870,000 in 2005 06 and is now also available to Turkish communities in Northern Cyprus and the European Union. Programs offered via distance education include 4 year Bachelor of Arts (B. A.) degrees in Economics and in Business Administration and nineteen 2 year associate degrees in a variety of fields. Anadolu University has received a mandate from the Turkish Ministry of National Education to educate Turkey's preschool and English language teachers and does so by distance education,