Караденизский технический университет: история и современность
Karadeniz Technical University
Карадениз Технический Университет (КТУ) в Трабзоне, Турция: крупнейший вуз с 80 кафедрами и 31 858 студентами. Основан в 1955 году. Образование в Турции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Трабзоне, Турция.
Public university in Trabzon, Turkey
Университет включает 80 кафедр, 12 факультетов и 6 институтов последипломного образования. С численностью преподавательского состава 2159 человек и 31858 студентов, Караденгизский технический университет является одним из крупнейших университетов Турции.
The university has 80 departments, 12 faculties and 6 graduate schools. With 2,159 teaching staff and 31,858 students, Karadeniz Technical University is one of the largest universities in Turkey.
История
Основанный 20 мая 1955 года, Караденизский технический университет (КТУ) является четвертым старейшим университетом в Турции и первым университетом, основанным за пределами Стамбула и Анкары. После восьмилетнего периода, 19 сентября 1963 года, были созданы факультеты естественных наук, гражданского строительства, архитектуры, машиностроения, электротехники и лесного хозяйства, которые стали основой современного Караденизского технического университета. Через четыре месяца, 2 декабря 1963 года, университет начал свою учебную деятельность. С тех пор территория кампуса постепенно расширялась, и благодаря обеспечению множества социальных, культурных и спортивных потребностей, он превратился в выдающийся комплекс, расположенный в зеленой зоне лесов и игровых площадок, что делает его одним из лучших университетских кампусов в мире. Расширение университета продолжилось с открытием факультетов наук о Земле и медицины в 1973 году. В 12 км от главного кампуса был основан новый кампус, где разместился педагогический факультет с множеством кафедр по различным направлениям обучения. Караденизский технический университет продолжает развиваться, открывая новые факультеты и кафедры. Факультеты коммуникаций и стоматологии – самые последние академические подразделения, которые были созданы.
Founded on 20 May 1955, Karadeniz Technical University (KTU) is the fourth oldest university in Turkey, and the first university established outside İstanbul and Ankara. After a period of eight years, on 19 September 1963, the faculties of Natural Sciences, Civil Engineering Architecture, Mechanical and Electrical Engineering and Forestry, which are the foundation stone of today's Karadeniz Technical University, were established. Four months later, on 2 December 1963 the University began its educational activities. The campus site has been gradually expanding since then and, with many social, cultural and sports requirements met on site, it has turned into an outstanding site set in a green belt of woodlands and playing grounds, which makes it one of the best campus settings in the world. Expansion of the university continued with the opening of faculties of Earth Sciences, and medicine in 1973. Twelve km away from the main campus, a new campus has been established where educational faculty with many departments in a variety of teaching fields has been set up. Karadeniz Technical University is still expanding with the introduction of new departments. Faculties of communication and dentistry are the most recent academic units established.
Язык обучения
Язык преподавания в Караденизском техническом университете преимущественно турецкий. Однако администрация учитывает растущий спрос на обучение на английском языке. Недавние изменения включают включение новых факультетов в обязательную английскую подготовительную программу перед началом обучения по основной программе. В настоящее время студенты программ бакалавриата должны продемонстрировать необходимый уровень владения английским языком для начала обучения. Все программы магистратуры и докторантуры уже давно следуют этой практике. В факультетах с английской подготовительной программой до 30% курсов преподаются на английском языке. Некоторые курсы в аспирантуре также ведутся на английском языке. Полный список курсов и язык их преподавания указан в информационных пакетах каждого факультета. Для студентов по обмену могут быть организованы отдельные занятия на английском языке по запросу. Всем студентам по обмену рекомендуется включить курс базового турецкого языка в свой учебный план.
Teaching language at Karadeniz Technical University is mainly Turkish. However, the increasing demand towards having courses in English has been taken into consideration by the administration. Recent developments include acceptance of new departments into Obligatory English Preparatory Programme before the commencement of the degree programme. Currently the students of first cycle degree programmes must show the required qualifications in English to be able to start the degree courses. All of the second and third cycle programmes have already been in this process for many years. In departments with English preparatory class, up to 30% of the courses are offered in English. Some of the postgraduate courses are also taught in English. A complete list of the courses and their teaching media is given in the information packages of each department. For exchange students separate classes can be arranged in English should they ask for it. All the exchange students are encouraged to include a course of Basic Turkish Language in their learning agreement.
Академическое признание
В рамках интеграции в Европейское пространство высшего образования Караденизский технический университет обеспечивает признание кредитов, полученных в другом высшем учебном заведении, с которым у него заключены двусторонние соглашения, при условии предварительного согласования с профильной кафедрой курсов, которые студенты планируют изучать. Поэтому студентам, желающим учиться за границей по программе Erasmus+, необходимо получить одобрение соглашения об обучении на своей кафедре до подачи заявления в принимающий вуз. Подписи на соглашении об обучении подтверждают студентам по обмену, что их кредиты будут признаны и зачтены в их учебную выписку как курсы, пройденные за рубежом. Для обеспечения признания студентам также необходимо подготовить документ об эквивалентности курсов, в котором указываются курсы, которые они будут изучать за границей, и курсы, на которые они будут приравнены по возвращении. Этот документ, подписанный студентом и членами комиссии по признанию кафедры (в состав которой входят заведующий кафедрой, координатор Erasmus+ и сотрудник, ответственный за эквивалентность курсов), а также подписанный и скрепленный печатью декана после обсуждения на заседании факультетского совета, служит гарантией для студента в том, что пройденные за рубежом курсы будут признаны в соответствии с указанным документом. Если в соглашение об обучении необходимо внести изменения, как сами изменения, так и обновленный документ об эквивалентности должны быть отправлены обратно в домашний вуз для повторного утверждения. По завершении периода мобильности студенты обязаны предоставить в Международный отдел учебную выписку, полученную из принимающего вуза, вместе с другими документами, такими как соглашение об обучении. Международный отдел связывается с координаторами кафедр для запуска процесса признания. Мы гарантируем полное признание всех курсов, успешно пройденных студентом в принимающем вузе, при условии их предварительного обсуждения и согласования студентом и комиссией по признанию кафедры.
As part of the integration into the European higher education area, Karadeniz Technical University ensures recognition of credits received in another higher education institution with which it has bilateral agreements, provided that the courses taken by the students are pre agreed on by the departmental committee. Therefore, the students wishing to study abroad under the Erasmus+ programme are asked to get their learning agreements approved by their departments before application to the host institution. The signatures on the learning agreement assure the exchange students that their credits will be recognised and incorporated into their transcript of records as courses taken abroad. To ensure the recognition, the students are also asked to prepare a document of course equivalence in which the courses to be taken abroad and those they will be considered equal with after the mobility period are shown. This document, which is signed by the student and the members of the recognition committee of the department composed of the head of department, the Erasmus+ coordinator and the staff member responsible for course equivalence, and signed and stamped by the dean following a discussion in the faculty board, is a guarantor for the student in question showing that the courses to be taken abroad will be recognised as shown on the document. If any changes are needed on the learning agreement, both the changes and the newly prepared equivalence document must be sent back to the home institution to follow the same track to be valid. Following the mobility period, the students are required to bring the transcript of records obtained from the host institution together with other documents such as learning agreement to the International Office which then gets in touch with the departmental coordinators to get the recognition process under the way. We make sure that the recognition is complete and all the courses passed by the student at the host institution are fully recognised by the department provided that they were pre discussed and agreed up on by the student and the departmental recognition committee.
Международная перспектива
В рейтинге лучших мировых университетов U.S. News & World Report по состоянию на 2019 год КТУ занимает 1100-е место в мире и 574-е место в области "Инженерия". В недавнем Академическом рейтинге мировых университетов 2018/2019 КТУ занимает позицию с 201 по 300 в "Гражданском строительстве", с 301 по 400 в "Машиностроении" и с 401 по 500 в "Химической инженерии". Согласно рейтингу CWTS Leiden Ranking 2019, КТУ занимает 818-е место (в целом), 681-е место в "Биомедицинских и медицинских науках", 596-е место в "Науках о жизни и Земле", 690-е место в "Математике и информатике" и 656-е место в "Физических науках и инженерии". По данным URAP 2019, КТУ занимает 1135-е место (в целом), 756-е место в широкой области "Инженерия", 378-е место в "Гражданской инженерии" и 897-е место в "Медицинских науках".
The Best Global Universities Ranking of the U. S. News & World Report ranks KTU 1100th in the world and 574th in the subject area "Engineering" as of 2019. In the recent Academic Ranking of World Universities 2018/2019, KTU is ranked at 201 300th in "Civil Engineering", 301 400th in "Mechanical Engineering", and 401 500th in "Chemical Engineering. By CWTS Leiden Ranking 2019, KTU is ranked at 818th (overall), 681st in "Biomedical and Health Sciences", 596th in "Life and Earth Sciences", 690th in "Mathematics and Computer Science" and 656th in "Physical Sciences and Engineering". By URAP 2019, KTU is ranked at 1135th (overall), 756th in the broad subject area "Engineering", 378th in "Civil Engineering" and 897th in "Medical and Health Sciences".
Принадлежность
С момента своего основания Караденизский технический университет активно участвует в международном сотрудничестве. Однако за последние несколько лет наблюдается значительный рост международной деятельности, включающей обмен преподавателями и студентами с университетами Японии, тюркских республик Центральной Азии, Соединенных Штатов и многих стран Европы. Караденизский технический университет, один из первых в Турции, присоединившихся к программе Erasmus Socrates, в партнерстве с Гентским университетом в Бельгии, получил устав Erasmus в 2003 году (Устав №: 221082 IC 1 2003 1 TR ERASMUS EUCX 1). С тех пор количество двусторонних соглашений, а также число студентов, участвующих в программах обмена, как прибывающих, так и отправляющихся, постоянно растет. Основная цель – принимать столько же студентов, сколько отправляется на обучение за границу. Поэтому университет прилагает все усилия, чтобы пребывание иностранных студентов здесь было интересным и продуктивным. Учитывая, что адаптация к новой среде может занять время, каждому прибывшему студенту назначается турецкий наставник, который помогает ему/ей освоиться и почувствовать себя как дома. Университет является членом Ассоциации университетов Кавказа.
Since its establishment, Karadeniz Technical University has been heavily involved in international cooperation. Over the past few years, however, it has realised an enormous increase in international activities involving staff and student exchanges with universities in Japan, Central Asian Turkic republics, United States and many countries in Europe. Karadeniz Technical University, which is one of the first universities in Turkey to join the Socrates Erasmus program, matched with Gent University in Belgium, obtained Erasmus charter in 2003 (Charter No: 221082 IC 1 2003 1 TR ERASMUS EUCX 1). Since then, the number of bilateral agreements and the number of outgoing and incoming exchange students have increased steadily. The main aim is to receive as many students as we send abroad. Therefore, the university tries its utmost to help the incoming students to make their stay here exciting and rewarding. Believing that it may take quite a while for anyone to get used to the new environment, all incoming students are matched with a Turkish host whose role is to help his/her counterpart feel at home. The university is a member of the Caucasus University Association.