Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пеккоты и мохеганы жили в этом регионе на протяжении веков до прибытия английских поселенцев-иммигрантов в конце 17 века. К 1692 году английские поселенцы обосновались в районе, ныне известном как Мансфилд-центр. Мансфилд был образован в октябре 1702 года, отделившись от города Уиндхэм в округе Хартфорд. Поселение было названо в честь майора Мозеса Мансфилда, частичного владельца земельного участка. Когда 12 мая 1726 года был образован округ Уиндхэм, Мансфилд стал его частью. Сто лет спустя, на городском собрании 3 апреля 1826 года, выборные должностные лица проголосовали за обращение в Генеральную Ассамблею с просьбой о присоединении Мансфилда к округу Толланд. Это произошло в следующем году. В городе Мансфилд находится община Сторрс, где расположен главный кампус Университета Коннектикута и связанный с ним Коннектикутский репертуарный театр. Среди деревень в городе – Гурливилл и Мансфилд-центр, Мансфилд-Холлоу и Атвудвилл. Боулинг-клубы с кеглями-утяжками, являются одними из последних в стране, в настоящее время (2016 год) насчитывается всего 41 сертифицированный Конгрессом клуб, по сравнению с 450 в 1963 году. Школа и больница Мансфилда, расположенные на территории площадью более и включающие 85 зданий, находились под управлением Департамента по делам умственно отсталых штата Коннектикут до закрытия после судебных разбирательств в 1993 году. Четыре года спустя бывший директор и некогда ярый сторонник школы заявил: «Мэнсфилдская школа закрыта: болото наконец-то осушено». С тех пор территория пришла в упадок, хотя Университет Коннектикута постепенно находит применение и ремонтирует многие здания. Школа с ее жутковатыми перевернутыми инвалидными колясками и неоклассической больницей по-прежнему привлекает любителей приключений, полицию и фотографов-любителей. Напротив Школы Мансфилда, прямо через федеральную трассу 44, находится Исправительное учреждение Дональда Т. Бергина, которое было закрыто в августе 2011 года. В учреждении второго уровня содержалось около 1000 заключенных. Оно служило центром предварительного освобождения для заключенных, приближающихся к концу срока или периоду контролируемого пребывания в обществе. В последние годы наблюдается увеличение застройки, что привело к введению временного моратория на новое строительство и дополнительному приобретению земли. Мансфилд располагает значительной площадью охраняемых открытых пространств, в частности, государственный парк Мансфилд-Холлоу, восемь городских парков и заповедников, а также многочисленные объекты, находящиеся под управлением Joshua’s Trust, помимо университетских владений. В Мансфилде действуют три крупных фермы, в том числе Mountain Dairy, которая производит и перерабатывает молоко под управлением одной семьи с 1871 года. В отличие от многих муниципалитетов, Мансфилд активно реализует программу «умного роста» путем строительства комфортного центра города. На северо-восточной окраине города (деревня Маунт-Хоуп) драматург, актер и продюсер Уиллард Мак владел большим поместьем (первоначально построенным Уильямом Фиском). Мак разрешал своим друзьям и коллегам размещать и разводить своих чистокровных лошадей на своей территории. Один из них, легенда бокса Джек Демпси, постоянно пользовался этими удобствами до смерти Мака в середине 1930-х годов. Во время владения этим поместьем Маком, знаменитый арабский жеребец «Брумстик», отец многочисленных победителей Кентукки Дерби и Тройной короны, также был временным жителем. С тех пор недвижимость была приобретена и поддерживается частными владельцами.
Pequot and Mohegan people lived in this region for centuries before the arrival of English settler immigrants in the late 17th century. By 1692, English settlers put down roots in the area that is now Mansfield Center. Mansfield was incorporated in October 1702, separating from the Town of Windham, in Hartford County. The community was named after Major Moses Mansfield, a part owner of the town site. When Windham County was formed on May 12, 1726, Mansfield then became part of that county. A century later, at a town meeting on April 3, 1826, selectmen voted to ask the General Assembly to annex Mansfield to Tolland County. That occurred the following year. The town of Mansfield contains the community of Storrs, which is home to the main campus of the University of Connecticut and the associated Connecticut Repertory Theatre. Villages within the town include Gurleyville and Mansfield Center, Mansfield Hollow, and Atwoodville. a duckpin bowling alley, are among the last of their breed in the nation, with only 41 congress certified alleys currently (2016), down from 450 in 1963. The Mansfield Training School and Hospital, situated on more than and encompassing 85 buildings, was operated by the Connecticut Department of Mental Retardation until its closure, after legal challenges, in 1993. Four years later, the former director and a once staunch advocate of the school declared, "The Mansfield Training School is closed: the swamp has finally been drained." Since then, the site has been allowed to deteriorate, though the University of Connecticut has been slowly finding uses for and fixing up many of the buildings. The school, with its eerie overturned wheelchairs and neo classical hospital, remains a magnet for adventurous locals, the police, and amateur photographers. Located directly across U. S. Route 44 from the Mansfield Training School is the Donald T. Bergin Correctional Institution, which closed in August 2011. The Level 2 facility housed approximately 1,000 inmates. It served as a pre release center for inmates who were approaching the end of their sentence or a period of supervised community placement. Development has increased in recent years, leading to the imposition of a temporary moratorium on new subdivisions, as well as additional land acquisition. Mansfield enjoys a moderate amount of protected open space, notably Mansfield Hollow State Park, eight town parks and preserves, and numerous Joshua's Trust properties, in addition to university holdings. Three large farms operate within Mansfield, including Mountain Dairy, which has been producing and processing milk under the stewardship of one family since 1871. In contrast to many municipalities, Mansfield is actively pursuing a program of smart growth through the construction of a livable downtown. On the Northeastern edge of town (Mount Hope Village), the playwright, actor and producer Willard Mack owned a large estate (originally built by William Fisk). Mack permitted his other various friends and associates to board and breed their thoroughbreds on his property. One of these, boxing legend Jack Dempsey, made continual use of these facilities until Mack's death in the mid 1930s. During Mack's stewardship of this property, the famous Arabian Stallion "Broomstick", sire of numerous Kentucky Derby and Triple Crown winning thoroughbreds, was also a temporary resident. The property has since been purchased and maintained by private owners.
Инфраструктура
Шоссе 6 проходит через южную часть Мэнсфилда как обособленный участок разделенной автомагистрали, являясь частью запланированного, но так и не реализованного межштатного шоссе между Хартфордом, штат Коннектикут, и Провиденсом, штат Род-Айленд. Строительство началось на середине пути между Хартфордом и Провиденсом, вдали от населённых пунктов. Когда возникла оппозиция и появились сложности, проект был отложен, и завершены были лишь отдельные, изолированные участки шоссе. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет предоставляется в общественном центре Мансфилда, здании городской администрации Мансфилда, центре для пожилых людей Мансфилда и в публичной библиотеке Мансфилда.
U. S. Route 6 passes through the southern part of Mansfield as an isolated stretch of divided highway, part of the planned but never realized interstate between Hartford, Connecticut and Providence, Rhode Island. Construction began midway between Hartford and Providence, far removed from population centers. When opposition arose and complications developed, the project was shelved, with only stranded parts of the highway completed. Free community wireless Internet access is available at the Mansfield Community Center, the Mansfield Town Hall, the Mansfield Senior Center, and the Mansfield Public Library.
В Национальном реестре исторических мест
Фарвелл Барн, Хорсбарн Хилл Роуд. Исторический район Гурливилл, на Гурливилл Роуд и Шаффивилл Роуд. Кладбище Мансфилд-Центр, перекресток Сторрс Роуд и Кладбищенской Роуд. Исторический район Мансфилд-Центр, Сторрс Роуд. Исторический район Мансфилд Холлоу, 86-127 Мансфилд Холлоу Роуд. Школа и больница Мансфилда, перекресток трассы 32 и федеральной трассы 44. Исторический район Университета Коннектикута, Коннектикутская сельскохозяйственная школа, приблизительно на трассе 195/Сторрс Роуд у Норт Иглвилл Роуд.
Farwell Barn, Horsebarn Hill Rd. Gurleyville Historic District, on Gurleyville and Chaffeeville Rds. Mansfield Center Cemetery, jct. of Storrs and Cemetery Rds. Mansfield Center Historic District, Storrs Rd. Mansfield Hollow Historic District, 86 127 Mansfield Hollow Rd. Mansfield Training School and Hospital, jct. of Route 32 & U. S. Route 44
University of Connecticut Historic District Connecticut Agricultural School, roughly Route 195/Storrs Rd. at North Eagleville Rd.
В СМИ
В основном, Мэнсфилд – безопасное место. В 2005 году журнал Slate назвал Сторрс "лучшим местом в Америке, где можно избежать смерти от стихийных бедствий".
For the most part, Mansfield is a safe place. In 2005, Slate named Storrs "America's Best Place to Avoid Death Due to Natural Disaster."
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 45,5 квадратных миль (117,8 км²), из которых 44,5 квадратных миль (115,2 км²) приходится на сушу и 1,0 квадратная миля (2,7 км²) (2,26%) – на воду. Озеро Мансфилд-Холлоу расположено на границе между Мансфилдом и Виллимантиком. Мансфилд иногда относят к "Тихому уголку" Коннектикута – неофициальному названию более сельской северо-восточной части штата.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 45.5 square miles (117.8 km), of which, 44.5 square miles (115.2 km) of it is land and 1.0 square miles (2.7 km) of it (2.26%) is water. Mansfield Hollow Lake rests on the border between Mansfield and Willimantic. Mansfield is sometimes considered a part of Connecticut's Quiet Corner, a colloquial designation for the more rural, northeastern part of the state.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 20 720 человек, 5 291 домохозяйство и 3 121 семья. Население Мэнсфилда увеличилось на 27,5% в период с 2000 по 2010 год, что сделало его вторым по темпам роста муниципалитетом в штате Коннектикут за этот период после Оксфорда. Численность населения составляла [пропущено в оригинале, требуется число]. Насчитывалось 5 481 жилых единиц при средней плотности населения [пропущено в оригинале, требуется число]. Расовый состав города был следующим: 83,91% белых, 4,87% афроамериканцев, 0,20% коренных американцев, 7,15% азиатов, 0,05% уроженцев тихоокеанских островов, 1,88% представители других рас и 1,94% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 4,31% населения. Среди 5 291 домохозяйства 28,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 41,0% составляли неполные семьи. 27,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,3% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,40 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. Возрастная структура населения, на которую сильно повлияло присутствие Университета Коннектикута, выглядела следующим образом: 13,3% – лица младше 18 лет, 44,8% – от 18 до 24 лет, 18,9% – от 25 до 44 лет, 14,1% – от 45 до 64 лет и 8,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 22 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 96,4 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 48 888 долларов, а средний доход на семью – 69 661 доллар. Средний доход мужчин составлял 42 154 доллара по сравнению с 32 292 долларами у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 18 094 доллара. Около 4,7% семей и 14,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,7% лиц младше 18 лет и 5,5% лиц в возрасте 65 лет и старше. Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 25 октября 2005 года:
As of the census of 2000, there were 20,720 people, 5,291 households, and 3,121 families residing in the town. Mansfield's population increased 27.5% between 2000 and 2010, making it the second fastest growing municipality in Connecticut for that period after Oxford. The population density was There were 5,481 housing units at an average density of The ethnic makeup of the town was 83.91% White, 4.87% African American, 0.20% Native American, 7.15% Asian, 0.05% Pacific Islander, 1.88% from other races, and 1.94% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 4.31% of the population. There were 5,291 households, out of which 28.1% had children under the age of 18 living with them, 48.4% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 41.0% were non families. 27.0% of all households were made up of individuals, and 10.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.40 and the average family size was 2.92. The age distribution, heavily influenced by UConn, is 13.3% under 18, 44.8% from 18 to 24, 18.9% from 25 to 44, 14.1% from 45 to 64, and 8.9% who were 65 years or older. The median age was 22 years. For every 100 females, there were 98.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.4 males. The median income for a household in the town was $48,888, and the median income for a family was $69,661. Males had a median income of $42,154 versus $32,292 for females. The per capita income for the town was $18,094. About 4.7% of families and 14.2% of the population were below the poverty line, including 6.7% of those under age 18 and 5.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 3,683 251 3,934 36.93% Republican 1,322 78 1,400 13.14% Unaffiliated 4,709 606 5,315 49.90% Minor parties 3 0 3 0.03% Total 9,717 935 10,652 100%
As of the census of 2000, there were 20,720 people, 5,291 households, and 3,121 families residing in the town. Mansfield's population increased 27.5% between 2000 and 2010, making it the second fastest growing municipality in Connecticut for that period after Oxford. The population density was There were 5,481 housing units at an average density of The ethnic makeup of the town was 83.91% White, 4.87% African American, 0.20% Native American, 7.15% Asian, 0.05% Pacific Islander, 1.88% from other races, and 1.94% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 4.31% of the population. There were 5,291 households, out of which 28.1% had children under the age of 18 living with them, 48.4% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 41.0% were non families. 27.0% of all households were made up of individuals, and 10.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.40 and the average family size was 2.92. The age distribution, heavily influenced by UConn, is 13.3% under 18, 44.8% from 18 to 24, 18.9% from 25 to 44, 14.1% from 45 to 64, and 8.9% who were 65 years or older. The median age was 22 years. For every 100 females, there were 98.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.4 males. The median income for a household in the town was $48,888, and the median income for a family was $69,661. Males had a median income of $42,154 versus $32,292 for females. The per capita income for the town was $18,094. About 4.7% of families and 14.2% of the population were below the poverty line, including 6.7% of those under age 18 and 5.5% of those age 65 or over. Voter Registration and Party Enrollment as of October 25, 2005 Party Active Voters Inactive Voters Total Voters Percentage Democratic 3,683 251 3,934 36.93% Republican 1,322 78 1,400 13.14% Unaffiliated 4,709 606 5,315 49.90% Minor parties 3 0 3 0.03% Total 9,717 935 10,652 100%
Образование
Обучение жителей начального и среднего школьного возраста происходит в школах школьного округа Мэнсфилд. Все ученики средних классов посещают среднюю школу Мэнсфилда, признанную школой года Ассоциации школ Коннектикута (CAS) в 2007–2008 годах, и недавно построенную начальную школу Мэнсфилда. Школы Энни Э. Винтон и Дороти К. Гудвин были объединены и теперь функционируют как отдельные корпуса начальной школы Мэнсфилда, в настоящее время используемые для хранения вещей. Здание Юго-восточной начальной школы было заменено новой начальной школой Мэнсфилда. Жители старшего школьного возраста обучаются в средней школе имени Э. О. Смита, входящей в состав Регионального школьного округа № 19.
Elementary and middle school aged residents attend schools in the Mansfield School District. All of Mansfield's middle schoolers attend to Mansfield Middle School, the 2007–2008 Connecticut Association of Schools (CAS) School of the Year, and the recently built Mansfield Elementary School. Both Annie E. Vinton School and Dorothy C. Goodwin school have been rebranded to be separate campuses of Mansfield Elementary School. As of now, they are being used for storage. Southeast Elementary School has been replaced with Mansfield Elementary School. High school aged residents attend E. O. Smith High School of the Regional School District 19.