Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вернон (англ. Vernon) — самый густонаселённый город в округе Толланд, штат Коннектикут, США. Город входит в состав Капитолийского планировочного региона. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 30 215 человек. В состав Вернона входят небольшие деревни Талкоттвилл и Добсонвилл. Вернон включает в себя бывший город Роквилл.
Vernon ('/v//ɝ//n//ɪ//n/ VERnin) is the most populous town in Tolland County, Connecticut, United States. The town is part of the Capitol Planning Region. The population was 30,215 at the 2020 census. Vernon contains the smaller villages of Talcottville and Dobsonville. Vernon contains the former City of Rockville.
История
Вернон был включен в состав городов в октябре 1808 года, отделившись от Болтона. Вернон получил своё название в честь поместья Маунт-Вернон, принадлежавшего Джорджу Вашингтону. В состав Вернона входит бывший город Роквилл, образованный в январе 1889 года и присоединённый к Вернону в январе 1965 года.
Vernon was incorporated in October 1808, from Bolton. Vernon was named after George Washington's Mount Vernon estate. Vernon contains the former city of Rockville, incorporated in January 1889 and consolidated in January 1965.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 18,1 квадратных мили (47 км2), из которых 17,7 квадратных мили (46 км2) приходится на сушу и 0,3 квадратных мили (1 км2) (1,88%) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 18.1 square miles (47 km2), of which 17.7 square miles (46 km2) is land and 0.3 square miles (1 km2) (1.88%) is water.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 28 063 человека, 12 269 домохозяйств и 7 275 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города находилось 12 867 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 89,95% белых, 3,99% афроамериканцев, 0,24% коренных американцев, 2,65% азиатов, 0,04% жителей островов Тихого океана, 1,22% представители других рас и 1,91% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,58% населения. В 12 269 домохозяйствах 26,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 45,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 40,7% не являлись семьями. Из общего числа домохозяйств 33,0% состояли из отдельных лиц, а в 10,6% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. В структуре населения 22,1% были младше 18 лет, 7,7% – от 18 до 24 лет, 32,4% – от 25 до 44 лет, 23,9% – от 45 до 64 лет и 13,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 91,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 89,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 47 816 долларов, а средний доход семьи – 59 599 долларов. Средний доход мужчин составлял 43 620 долларов против 31 515 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 25 150 долларов. Около 4,1% семей и 5,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,9% лиц младше 18 лет и 6,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 28,063 people, 12,269 households and 7,275 families living in the town. The population density was There were 12,867 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 89.95% White, 3.99% African American, 0.24% Native American, 2.65% Asian, 0.04% Pacific Islander, 1.22% from other races, and 1.91% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.58% of the population. There were 12,269 households, out of which 26.5% had children under the age of 18 living with them, 45.3% were married couples living together, 10.5% had a female householder with no husband present, and 40.7% were non families. Of all households, 33.0% were made up of individuals, and 10.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.90. Of the population, 22.1% was under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 32.4% from 25 to 44, 23.9% from 45 to 64, and 13.9% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females there were 91.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 89.1 males. The median income for a household in the town was $47,816, and the median income for a family was $59,599. Males had a median income of $43,620 versus $31,515 for females. The per capita income for the town was $25,150. About 4.1% of families and 5.9% of the population were below the poverty line, including 7.9% of those under age 18 and 6.1% of those age 65 or over.
Огонь
Пожарная защита города Вернона обеспечивается пожарным департаментом города Вернона, образованным в 1980 году в результате слияния пожарного округа Вернона и пожарного департамента Роквилла. Городской пожарный департамент Вернона (TVFD) – это полностью добровольный пожарный департамент, который действует из пяти пожарных станций, а также здания обеспечения общественной безопасности, в котором размещены службы экстренной медицинской помощи (EMS), администрация департамента, управление по чрезвычайным ситуациям и управлению рисками, а также городской центр оперативного управления в чрезвычайных ситуациях. В составе департамента пять пожарных расчетов, один тяжелый спасательный автомобиль, один отряд (пожарно-спасательный расчет) и две автоподъемные лестницы. Департамент также имеет подразделение EMS, которое эксплуатирует машины скорой помощи для оказания базовой медицинской помощи (BLS). Диспетчерское обслуживание TVFD осуществляет объединенная пожарная служба округа Толланд (станция TN).
Fire protection for the Town of Vernon is provided by the Town of Vernon Fire Department, formed in 1980 when the Vernon Fire District and the Rockville Fire Department merged. The Town of Vernon Fire Department (TVFD) is an all volunteer fire department that operates out of five fire stations as well as a Public Safety Building which houses EMS operations, department administration, the Office of Emergency and Risk Management, as well as the town's Emergency Operations Center. The Department operates five engine companies, one heavy rescue, one squad (engine rescue) and two tower ladders. The Department also has an EMS Division which operates BLS (Basic Life Support) transport ambulances. The TVFD is dispatched by Tolland County Mutual Fire Service (Station TN)