Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PocketZip — это система хранения данных на дискетах средней емкости, представленная компанией Iomega в 1999 году. Она использует очень маленькие дискеты размером 5×5×1,8 см (2×2×0,7 дюйма) объемом 40 МБ. Изначально устройство называлось "Clik!", но после коллективного иска, связанного с массовыми отказами оригинальных дисков Zip от Iomega, оно было переименовано в PocketZip. В 2001 году компания объявила о разработке дискет большей емкости — 100 МБ, которые так и не поступили в продажу.
Floppy disk storage system
The PocketZip is a medium capacity floppy disk storage system introduced by Iomega in 1999. It uses very small (2×2×0.7in, 5×5×1.8cm) 40 MB disks. It was originally known as the "Clik!" drive until the click of death class action lawsuit regarding mass failures of Iomega's original Zip drives, after which it was renamed "PocketZip". In 2001, the company announced bigger capacity 100 MB disks, which were never released.
Диск PocketZip и носители
Диск PocketZip изначально был доступен как устройство для слота PC (PCMCIA) в ноутбуках, что позволяло ему конкурировать с современными PC-картами, MicroDrive, CompactFlash и SmartMedia. Для подключения этого диска к параллельному порту настольного компьютера был доступен док-станция. Позже также была предложена USB-версия накопителя. Он позиционировался как решение для резервного копирования и портативного хранения данных, аналогичное оригинальному Zip-накопителю, но которое можно было полностью установить внутри ноутбука, поскольку PC-карты обычно полностью вставляются внутрь ноутбука и, следовательно, не увеличивают его габариты, что также устраняет необходимость во внешнем источнике питания или кабелях. Носитель PocketZip представляет собой небольшой гибкий диск внутри тонкого металлического корпуса, подобного тому, что используется в затворе стандартной дискеты. Диски обычно поставлялись в небольших пластиковых футлярах, а также некоторое время диск поставлялся с небольшим прочным металлическим футляром, идентичным, но не связанным с Aluma Wallet, в который помещались сам диск и два носителя. Диски можно было легко согнуть при чрезмерном усилии, что приводило к их полному повреждению.
The PocketZip drive was available originally as a laptop PC card (PCMCIA) slot drive where it could compete with contemporary PC card, MicroDrive, CompactFlash and SmartMedia readers. A dock was available to connect this drive to a desktop computer's parallel port. Later, a USB version of the drive was also offered. It was marketed as a backup and portable storage solution, similar to the original Zip drive, but which could be installed completely inside a laptop computer, as PC cards typically slide completely inside the laptop computer and thus do not increase its dimensions, which also precludes the need for a power supply or cables. The PocketZip media is a small, flexible disk inside of a thin metal casing, similar to that found on the shutter of a standard floppy disk. The disks usually came in small format specific plastic cases, and the drive was also shipped for a while with a small hard metal case identical, but unrelated to the Aluma Wallet which could house the drive and two disks. The disks could be bent easily if too much force was applied, thereby completely damaging them.
Использование в бытовой электронике
Формат также использовался в небольшом количестве потребительской электроники, такой как MP3-плееры и цифровые камеры. К ним относятся Iomega HipZip Digital Audio Player, Sensory Science Rave MP 2300 и Agfa ePhoto CL30 Clik. Этот формат применялся и в других устройствах, но оказался коммерчески неудачным. Он столкнулся с серьезной конкуренцией со стороны флэш-карт памяти. PocketZip был электромеханическим устройством и, следовательно, не таким надежным, как твердотельные флэш-карты памяти, в которых отсутствуют движущиеся части. Кроме того, с увеличением емкости и скорости флэш-памяти, а также снижением ее стоимости, PocketZip утратил свою перспективность как портативное решение для хранения данных.
The format was also used in a small number of consumer electronics devices such as MP3 players and digital cameras. These include the Iomega HipZip Digital Audio Player, the Sensory Science Rave MP 2300, and the Agfa ePhoto CL30 Clik. The format saw use in other devices as well but proved to be a commercial failure. It suffered heavy competition from flash based memory cards. The PocketZip was electro mechanical and, hence, not as reliable as solid state flash memory cards which have no moving parts. Also, as the capacity and speed of flash memory storage increased and its costs decreased, the PocketZip lost viability as a portable storage solution.
Поддержка операционной системы
Согласно оригинальной документации, Pocket Zip USB и PC Card работают с Windows 95, Windows 98/98SE и Windows NT 4.0. Iomega обеспечила поддержку USB-накопителей для Windows 95, начиная с OSR2 (4.00.950B), для использования со своими продуктами Zip. В Windows NT 4 Pocket Zip PC Card работает только с определенными контроллерами PC Card (Iomega не указывает, с какими именно). Pocket Zip USB также работает с Mac OS 8.x, но версия PC Card несовместима с компьютерами Apple. Фактически, USB-накопитель является стандартным устройством хранения данных, поэтому он будет работать и на любой современной операционной системе, поддерживающей такие устройства, включая Windows XP, Vista и 7, Mac OS X и Linux. Аналогично, PC Card-накопитель является стандартным съемным устройством ATA, поэтому он, как правило, также будет функционировать без проблем в современных операционных системах, включая Windows XP. Проблема с новейшими операционными системами заключается в отсутствии или несовместимости программного обеспечения, необходимого для работы с фирменными функциями накопителя, такими как низкоуровневое форматирование и программная защита от записи.
According to the original documentation, Pocket Zip USB and PC Card work with Windows 95, Windows 98/98SE and Windows NT 4.0. Iomega provided USB mass storage support for Windows 95 with at least OSR2 (4.00.950B) for use with its Zip products. Under Windows NT 4, Pocket Zip PC Card only works with certain PC Card controllers (which ones are not named by Iomega). Pocket Zip USB also works with Mac OS 8. x, but the PC card version is specified as not working with Apple computers. In practice, the USB drive is a standard mass storage device, so it will also work on any modern operating system which can use such devices, including Windows XP, Vista and 7, Mac OS X and Linux. The PC card drive, similarly, is a standard removable ATA device, so it also will typically function without any problems on modern operating systems including Windows XP. The problem on the latest operating systems is unavailability or incompatibility of the software used to operate the proprietary features of the drive, such as low level formatting and the software write protection.