Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бауэрс (часто называемый Бауэрс-Бич) — город в округе Кент, штат Делавэр, США. Он входит в состав статистической области метрополии Довер, Делавэр. По данным переписи населения 2020 года, его население составляло 278 человек.
Bowers (commonly known as Bowers Beach) is a town in Kent County, Delaware, United States. It is part of the Dover, Delaware Metropolitan Statistical Area. According to the 2020 census, its population was 278.
История
Боуэрс-Бич был первоначально заселен в конце 1600-х годов и был назван Whitwell's Delight Фрэнсисом Уитвеллом. Земля была приобретена Уильямом Фрэмптоном в 1685 году и была названа Dover Peers. После смерти Фрэмптона земля была продана Уильяму Бассету. В конечном итоге 420 акров Whitwell's Delight принадлежали Натаниэлю и Мэри Ханн. После смерти Натаниэля Ханна в 1734 году его дети продали землю Джону Бауэрсу, и земля вдоль залива Делавэр между рекой Сент-Джонс и рекой Мёрдеркилл стала известна как Боуэрс-Бич, начиная с 16 августа 1734 года. Земля позже принадлежала сыну Джона Бауэрса, а затем его внучке, причем последняя была последним членом семьи Бауэрсов, владевшим землей. Часть земли была приобретена Джоном Бутом в 1750 году, который продал ее позже в том же году Бенджамину Чу. К 1800-м годам недвижимость в Боуэрс-Бич принадлежала Джозефу Вуду. Позже эта недвижимость была продана нескольким владельцам, а численность населения в 1900 году составляла 146 человек. 9 марта 1907 года Боуэрс получил статус поселения. В 1962 году поселение было вновь зарегистрировано как город Боуэрс. На протяжении всей своей истории Боуэрс-Бич был крупным рыбацким городом вдоль залива Делавэр и когда-то в его доках одновременно находилось в среднем 300 лодок. Сегодня люди приезжают в Боуэрс-Бич, чтобы порыбачить, поплавать, понаблюдать за птицами, покататься на каяках, заняться парусным спортом и отдохнуть на пляжах вдоль залива Делавэр.
Bowers Beach was originally settled in the late 1600s and was named Whitwell's Delight by Francis Whitwell. The land was acquired by William Frampton in 1685 and was called Dover Peers. After Frampton died, the land was sold to William Bassett. Eventually, 420 acres of Whitwell's Delight belonged to Nathaniel and Mary Hunn. After Nathaniel Hunn died in 1734, his children sold the land to John Bowers and the land along the Delaware Bay between the St. Jones River and Murderkill River became known as Bowers Beach starting on August 16, 1734. The land later belonged to John Bowers' son and then his granddaughter, with the latter being the last person in the Bowers family to own the land. Part of the land was acquired by John Booth in 1750, who sold it later in the year to Benjamin Chew. By the 1800s, the properties in Bowers Beach were owned by Joseph Wood. The properties were later sold to multiple owners. and was 146 in 1900. On March 9, 1907, Bowers was incorporated. In 1962, the settlement was reincorporated as the Town of Bowers. Throughout its history, Bowers Beach was a major fishing town along the Delaware Bay and once saw an average of 300 boats at the docks. Today, people come to Bowers Beach for fishing, swimming, birdwatching, kayaking, sailing, and the beaches along the Delaware Bay.
География
По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 0,3 квадратных миль (1 км2), из которых 0,3 квадратных миль (1 км2) – суша и 3,33% – вода. Боуэрс-Бич расположен вдоль залива Делавэр между рекой Сент-Джонс на севере и рекой Мёрдеркилл на юге. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 305 человек, 138 домохозяйств и 81 семья. Плотность населения составляла, в городе было 224 жилых единицы при средней плотности населения. Расовый состав города: 91,48% белых, 5,25% афроамериканцев, 0,98% азиатов, 0,33% представители других рас и 1,97% – представители двух и более рас. Из 138 домохозяйств 21,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 44,9% были супружескими парами, проживающими совместно, в 11,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 41,3% не являлись семьями. 29,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 13,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,21 человека, а средний размер семьи – 2,74 человека. Возрастная структура населения города: 20,7% – младше 18 лет, 7,5% – от 18 до 24 лет, 31,8% – от 25 до 44 лет, 23,3% – от 45 до 64 лет и 16,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 96,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 37 031 доллар, а средний доход семьи – 45 625 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 500 долларов, а средний доход женщин – 23 594 доллара. Доход на душу населения составлял 21 404 доллара. Около 10,6% семей и 12,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 25,9% лиц младше 18 лет и 15,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.3 square miles (1 km2), of which 0.3 square miles (1 km2) is land and 3.33% is water. Bowers Beach is situated along the Delaware Bay between the St. Jones River to the north and the Murderkill River to the south. As of the census of 2000, there were 305 people, 138 households, and 81 families residing in the town. The population density was There were 224 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 91.48% White, 5.25% African American, 0.98% Asian, 0.33% from other races, and 1.97% from two or more races. There were 138 households, out of which 21.7% had children under the age of 18 living with them, 44.9% were married couples living together, 11.6% had a female householder with no husband present, and 41.3% were non families. 29.0% of all households were made up of individuals, and 13.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.21 and the average family size was 2.74. In the town, the population was spread out, with 20.7% under the age of 18, 7.5% from 18 to 24, 31.8% from 25 to 44, 23.3% from 45 to 64, and 16.7% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 96.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 89.1 males. The median income for a household in the town was $37,031, and the median income for a family was $45,625. Males had a median income of $29,500 versus $23,594 for females. The per capita income for the town was $21,404. About 10.6% of families and 12.0% of the population were below the poverty line, including 25.9% of those under the age of eighteen and 15.1% of those 65 or over.
Транспортировка
Дорожный доступ к Боуэрс-Бич осуществляется по Боуэрс-Бич-роуд, которая ведет на запад к транспортной развязке с Делавэрским шоссе 1 в Литтл-Хейвен. Шоссе DE 1 идет на север в сторону Довера и Уилмингтона и на юг в сторону Милфорда и пляжей Делавэра.
Road access to Bowers Beach is provided by Bowers Beach Road, which leads west to an interchange with Delaware Route 1 in Little Heaven. DE 1 heads north toward Dover and Wilmington and south toward Milford and the Delaware Beaches.
Коммунальные услуги
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает электроснабжение Боуэрс-Бич. Chesapeake Utilities обеспечивает поставки природного газа в город. Сбор и вывоз мусора и вторсырья в Боуэрс-Бич осуществляет компания Waste Industries по контракту.
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity to Bowers Beach. Chesapeake Utilities provides natural gas to the town. Trash and recycling collection in Bowers Beach is provided under contract by Waste Industries.
Образование
Бауэрс входит в школьный округ Лейк-Форест. Закрепленная за районом старшая школа – Лейк-Форестская старшая школа.
Bowers is within the Lake Forest School District. The zoned high school is Lake Forest High School.